Угольно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Угольно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
coal
Translate
угольно -


У него есть голубовато-черная до угольно-черной верхняя часть и белая нижняя часть, а также широкая ярко-желтая полоса бровей, которая проходит над глазом, образуя короткий прямой гребень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has bluish-black to jet black upper parts and white underparts, and a broad, bright yellow eyebrow-stripe which extends over the eye to form a short, erect crest.

Оперение может варьироваться от угольно-серого до светло-коричневого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plumage can range from charcoal grey to light brown.

На фоне угольно-серой рубашки они смотрелись коричневым бархатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His hair lay like brown velvet against the charcoal gray of his shirt.

Лицо и драпировки были окрашены в основном охрой, натуральным ультрамарином, костяным черным, угольно-черным и свинцово-белым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The face and draperies were painted mainly using ochres, natural ultramarine, bone black, charcoal black and lead white.

Угольно-черные волосы и черные, как сажа, брови, синеватые щеки, гладко выбритые и вместе с тем как будто испачканные золой -клеймо наследственного ремесла!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They and their charcoal hair and soot-coloured brows and bluish-ash-smeared cheeks where they had shaven close; but their heritage showed.

В целом его мех имеет Черноватый цвет, хотя медведи могут варьироваться от угольно-черного до темно-коричневого и даже красноватого оттенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall, its fur is blackish in colour, though bears may vary from jet black to dark brown and to even a reddish hue.

Цвет должен быть глубоким, глянцевым, угольно-черным, хорошо переходящим в синюю нижнюю окраску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looks as if you could tip him backwards with one harsh word.

Угольно-углеродные тормоза, Первоначально использовавшиеся в 1981 и 1982 годах, также запрещены, и автомобили должны работать с обычными тормозными колодками и стальными тормозами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The carbon-carbon brakes originally used in 1981 and 1982 are also banned and the cars must run with conventional brake pads and steel brakes.

Два корабля скользили по угольно-черному морю к причалу, и на их палубах выстроились солдаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two ships were gliding on a jet-black sea towards the dock, their decks lined with men.

Цвет носа и ободков глаз должен быть угольно-черным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The color of the nose and on the eye rims should be jet black.

Уцелел только угольно-серый пиджак от костюма, который был в машине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only thing not ruined was the charcoal grey suit jacket that had been in the car.

Он угольно-коричневый с более темными оттенками по бокам головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is sooty-brown with darker shading on the sides of its head.

Этот угольно-черный покров напомнил мне все то, что я читал о разрушении Помпеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That pall of cindery powder made me think of what I had read of the destruction of Pompeii.

Он напоминает угольно-красный Commodore 1541 и подключается к порту картриджа, обеспечивая более быстрый доступ, чем комбинация C64 / 1541.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It resembles a charcoal-colored Commodore 1541 and plugs into the cartridge port, providing faster access than the C64/1541 combination.

Как они оказались на берегу цвета индиго, под этим угольно-чёрным небом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they set out for the indigo shore under this jet-black sky

Они не имеют хвостов и имеют угольно-черную кожу вместе с грубыми черными волосами, которые покрывают все их тело, за исключением лица, ушей, рук и ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They possess no tails and have jet black skin along with coarse black hair that covers their entire body except for the face, ears, hands and feet.

Вот этот самый первый образец, - продолжал Корки, показывая на блестящий угольно-черный камень, - метеорит с железной сердцевиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This first sample here, Corky said, pointing to a shiny, jet-black stone, is an iron-core meteorite.

Он подошел легкой, пружинистой походкой спортсмена, дорогой угольно-серый фланелевый пиджак элегантно облегал крепкое красивое тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He walked with the easy spring of a youthful athlete, and an expensive charcoal flannel suit draped elegantly over what was clearly a sculpted body.

Я думала, что твоя душа черна, но сейчас это скорее угольно серой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I used to think your soul was black, but now it's more of a charcoal gray.

Г ости настоятельно предлагали Скарлетт отведать кусочек, и когда она наконец отважилась на это, открыла, что под угольно-черной поверхностью скрывается несоленый кукурузный хлеб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The men dared her to take a bite and, when she did, she discovered that beneath the smoke-blackened surface was unsalted corn bread.

Весьма проблематично найти неочищенный уголь вне стен угольной электростанции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's very unusual to find unrefined coal outside a coal-fired power plant.

Однако следует иметь в виду, что концентрации этих элементов в угольной золе аналогичны тем, которые встречаются в незагрязненных почвах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it should be borne in mind that concentrations of these elements in coal ash are similar to these found in unpolluted soils.

Вы можете отправить его в Сибирь, чтобы он умер там в угольной шахте от антракоза, мне безразлично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can send him to Siberia and let him die of black lung in a coal mine, for all I care.

Размах, с которым консервативные фанатики и угольное лобби будут способны навязывать свою точку зрения, зависит, в том числе, от размеров барьеров, которые мы все воздвигнем на их пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How deep the zealots and the coal lobby will be able to make that point depends partly on the barriers built by the rest of us.

Ранним утром 15 сентября 2008 года около 50 мирных демонстрантов вошли на строительную площадку угольного завода Dominion Resources в Виргинии Wise County.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early morning on September 15, 2008 around 50 peaceful protesters entered the construction site of Dominion Resources Virginia's coal-fired Wise County Plant.

Религию можно считать чем-то вроде канарейки в угольной шахте. Проблемы со свободами в этой области дают понять, что в обществе возникла нездоровая политическая атмосфера и что другие свободы тоже вскоре пострадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its demise is usually the metaphorical canary in the coal mine – indicating that an unhealthy political atmosphere exists and that other freedoms will soon likewise be curtailed.

Тело угольно-черное, как у тени, с бритой гладкой головой, как у японских монахов и будд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body is jet black like that of a shadow with a shaved, smooth head like those of the monks and Buddhas of Japan.

Угольное месторождение не эксплуатировалось в значительной степени до промышленной революции, когда в лесу были построены коксовые металлургические заводы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coalfield was not exploited to any great degree until the Industrial Revolution, when coke-fired ironworks were built in the Forest.

Листы подвергались воздействию рисунка с помощью угольной дуговой лампы, промывались водой и технологическими химикатами, а затем сушились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sheets were exposed to the artwork via a carbon arc lamp, washed with water and process chemicals, and then dried.

В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships.

Следует признать, что сейчас, к счастью, в это вовлечено лишь небольшое количество девушек, но можно считать, что они, как канарейки в угольной шахте, сообщают нам что-то важное о том, как девочки воспринимают своё тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, admittedly, and blessedly, the number of girls involved is still quite small, but you could see them as canaries in a coal mine, telling us something important about the way girls see their bodies.

Рейтер говорит, что Белый Дом вычистил критику в адрес угольной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reuters is saying the White House scrubbed language critical of coal.

В 1820 году на Западном угольном месторождении в округе Мюленберг была открыта первая коммерческая угольная шахта в штате Кентукки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1820 the first commercial coal mine in Kentucky opened in the Western Coalfield in Muhlenberg County.

Начинаем слушания по делу с Угольной улицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll set a hearing on the Coal Street matter.

Она может попасть в угольное ушко со 100 метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, she can shoot the head off a pin at 100 yards.

Угольно-черные брюки носят вместе с белой рубашкой и школьным галстуком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charcoal or black trousers are worn along with a white shirt and school tie.

Но проблема в том, что в угольной шахте недостаточно кислорода, а не в том, что там слишком мало канареек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Except the problem is that there isn't enough oxygen in the coal mine, not that there are too few canaries.

Сначала в угольной дуговой сварке использовались угольные электроды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, carbon electrodes were used in carbon arc welding.

Ферма принадлежит угольной компании Батлер и Смиттэм. Мы сеем овес и заготавливаем сено для шахтных пони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a farm belonging to Butler and Smitham Colliery Company, they use it for raising hay and oats for the pit-ponies; not a private concern.

Логистика такого предприятия в эпоху угольной энергетики была поразительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The logistics of such an undertaking in the age of coal power was astounding.

Министр угольной и горнодобывающей промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Minister of Coal and Mining.

Расцвет Коннелсвиллского угольного месторождения пришелся на 1880-1920-е годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heyday of the Connellsville Coalfield was from the 1880s to the 1920s.

По состоянию на 2009 год, 18850 жителей Кентукки были непосредственно заняты в угольной промышленности, что составляет менее 1% от общей численности рабочей силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2009, 18,850 Kentuckians were directly employed in the coal industry, less than 1 percent of the total workforce.

Когда национальное управление угольной промышленностью было вынуждено закрыть шахту в прошлом году...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the National Coal Board were forced to close the pit last year...

Лечение обошлось примерно в $ 1,900,000 и является крупнейшей системой очистки кислотных шахтных дренажей в угольном регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The treatment cost approximately $1,900,000 and is the largest acid mine drainage treatment system in the Coal Region.

Первая мировая война привела к чрезмерному расширению угольной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

World War I had left the coal industry overly expanded.

В Европе местное угольное производство больше не играет важной экономической роли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role.

Сибирская язва — это как канарейка в угольной шахте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anthrax is the canary in the coal mine.

А кто, ты думаешь, возглавлял шахтеров Пенсильвании во время угольной забастовки в 1902м?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who do you think led the Pennsylvania coal miners during the anthracite strike of 1902?

Поскольку некоторые виды отходов образуются в результате добычи угля или горючих сланцев, они могут содержать относительно высокую долю углеводородов или даже угольной пыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As some spoil tips resulting from industries such as coal or oil shale production, the waste can contain a relatively high proportion of hydrocarbons or even coal dust.

В конце сентября силы ДНР обнаружили несколько безымянных могил в угольной шахте близ села Нижняя Крынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late September, DPR forces found several unmarked graves in a coal mine near the village of Nyzhnia Krynka.

Синдром Каплана описывает легочные узелки у лиц с РА и дополнительным воздействием угольной пыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caplan's syndrome describes lung nodules in individuals with RA and additional exposure to coal dust.

У угольщиков могли появиться характерные татуировки из-за попадания угольной пыли в раны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coal miners could develop characteristic tattoos owing to coal dust getting into wounds.

Холден был базой операций угольной компании Island Creek Coal Company, которая арендовала землю, где находилось дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holden was the base of operations of the Island Creek Coal Company, which leased the land where the tree was located.



0You have only looked at
% of the information