Ртуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- ртуть сущ ж
- mercury, quicksilver, hydrargyrum(меркурий)
- содержание ртути – mercury content
- Hg
-
| имя существительное | |||
| mercury | ртуть, ртутный столб, ртутный препарат, пролеска, вестник, посол | ||
| quicksilver | ртуть | ||
| hydrargyrum | ртуть | ||
элемент, металл, меркурий, сулема, каломель, ступпа, гигрол, живое серебро, гремучее серебро, живой металл
Ртуть Химический элемент, жидкий металл серебристо-белого цвета.
Ртуть, соприкасаясь с ней, не причиняет вреда. |
Mercury coming into contact with it does no harm. |
В течение последних десяти лет ртуть стала более заметной в испытаниях воды. |
Within the past ten years mercury has become more apparent in water tests. |
Тем временем ртуть плывет в Атлантиду, чтобы встретиться с Намором. |
Meanwhile, Quicksilver swims down to Atlantis to meet with Namor. |
Из-за большой секретности, окружающей разработку и производство ядерного оружия, нет никаких доказательств того, что красная ртуть существует. |
Because of the great secrecy surrounding the development and manufacture of nuclear weapons, there is no proof that red mercury exists. |
Среди значительных растений здесь присутствуют собачья ртуть, древесный Мелик, широколистный Геллеборин и гигантский колокольчик. |
Dog's Mercury, Wood Melick, Broad-leaved Helleborine, and Giant Bellflower are amongst the significant plants present. |
How hard is it to fulminate mercury? |
|
Там распадается металл М, там кипят и испаряются золото и ртуть... |
Metal M is disintegrating there and gold and mercury are boiling and evaporating. |
Хотя первоначально ртуть использовалась для обеспечения отражающего покрытия зеркал, элементарная ртуть никогда не использовалась для создания посуды. |
Although mercury was originally used to provide the reflective coating for mirrors, elemental mercury was never used to create tableware. |
Выщелачивание цианированием осадочных пород, руды или шлама, куда была добавлена ртуть. |
Cyanide leaching in sediment, ore or tailings to which mercury has been added. |
Алюминий является конечным донором электронов, а ртуть служит посредником в передаче электронов. |
The aluminium is the ultimate electron donor, and the mercury serves to mediate the electron transfer. |
Кажется, ртуть уже целую вечность ни днем, ни ночью не опускалась ниже ста. |
It seemed as if the mercury had not gone below a century in weeks, day or night. |
И она почувствовала в руках, во всем теле силу настоящей вакханки, быстрой, как ртуть, самки, способной одолеть самца. Но на сердце было тяжело. |
She felt the force of the Bacchae in her limbs and her body, the woman gleaming and rapid, beating down the male; but while she felt this, her heart was heavy. |
Затем амальгамированный алюминий окисляется водой, превращая алюминий в гидроксид алюминия и высвобождая свободную металлическую ртуть. |
The amalgamated aluminium then is oxidized by water, converting the aluminium to aluminium hydroxide and releasing free metallic mercury. |
Еще в 1781 году Джеймс Прайс утверждал, что создал порошок, способный превращать ртуть в серебро или золото. |
As late as 1781 James Price claimed to have produced a powder that could transmute mercury into silver or gold. |
Примерами тяжелых металлов являются свинец, ртуть, кадмий и мышьяк. |
Flexible, impenetrable barrier used to prevent migration of silt from a worksite in a water environment into the main water body. |
Отходы, содержащие ртуть или загрязненные ей, должны собираться отдельно от других отходов без физического разрушения или загрязнения. |
Wastes containing or contaminated with mercury should be collected separately from other wastes with no physical breakage or contamination. |
Рассмотренные в настоящей статье определения охватывают до 96 из 118 известных химических элементов; всем им соответствуют только ртуть, свинец и висмут. |
The definitions surveyed in this article encompass up to 96 out of the 118 known chemical elements; only mercury, lead and bismuth meet all of them. |
Люди Икс решили не вмешиваться в ртуть, пока он остается в городе мутантов. |
The X-Men have decided not to interfere with Quicksilver as long as he stays in Mutant Town. |
Многие пигменты, особенно традиционные, содержат тяжелые металлы, такие как свинец, ртуть и кадмий, которые являются высокотоксичными. |
A number of pigments, especially traditional ones, contain heavy metals such as lead, mercury, and cadmium that are highly toxic. |
В программном заявлении Британского фонда стоматологического здоровья говорится, что они не считают амальгамы, содержащие ртуть, значительным риском для здоровья. |
A policy statement from the British Dental Health Foundation states that they do not consider amalgams containing mercury a significant health risk. |
Он убивает ртуть, превращая ее в кровавое месиво с помощью больших кусков стали. |
He kills Quicksilver by pummeling him to a bloody pulp with large pieces of steel. |
Конвенция, в которой используется подход, основанный на мерах контроля, могла бы охватывать только ртуть. |
A convention using the control measures approach could cover mercury only. |
Это были электростатические ионные двигатели, использующие ртуть и цезий в качестве реакционной массы. |
These were electrostatic ion thrusters using mercury and cesium as the reaction mass. |
Многие косметические средства содержат токсичные или едкие компоненты, такие как свинец, ртуть, аммиак и мышьяк. |
Many cosmetics contained toxic or caustic ingredients like lead, mercury, ammonia, and arsenic. |
Однако ртуть является токсичным тяжелым металлом, и ртуть используется в клинических термометрах только в том случае, если она защищена от поломки трубки. |
However, mercury is a toxic heavy metal, and mercury has only been used in clinical thermometers if protected from breakage of the tube. |
Они находят, что Магнето также бессилен и не знает, куда ушли Ванда или Ртуть. |
They find Magneto is also powerless, and does not know where Wanda or Quicksilver have gone. |
Ртуть соединяется с золотосодержащим шламом или мелкодробленой рудой, в результате чего образуется ртутная амальгама, что упрощает извлечение золота. |
Hg is combined with gold-containing silt or crushed ore to form a gold-Hg amalgam, simplifying recovery of the gold. |
К токсинам, входящим в состав пластика, относятся диэтилгексилфталат, который является токсичным канцерогеном, а также свинец, кадмий и ртуть. |
The toxins that are components of plastic include diethylhexyl phthalate, which is a toxic carcinogen, as well as lead, cadmium, and mercury. |
Ртуть было бы неплоха для этого, из-за своей высокой плотности, так что мы получаем компактное устройство для своей энергостанции, и это всегда хорошо, когда вы строите воздушное судно. |
Mercury would be quite good for that because it's a high density, so you'd have a small package for your power plant, and that's always good when you're building an aircraft. |
Он в основном работает с ней для достижения их общих целей, а также превращает Сейлор Меркьюри в темную ртуть. |
He mostly works with her toward their shared goals, and he also transforms Sailor Mercury into Dark Mercury. |
Сера соответствует элементарной форме огня, ртуть-воздуху и воде, соль-Земле. |
Sulfur corresponds to the elementary form of Fire, Mercury to Air and Water, Salt to Earth. |
Недавно ему якобы удалось извлечь ртуть из мозга Одного больного. |
The other day he was pretending to tap a man's brain and get quicksilver out of it. |
Она осуществляет предназначенную для промышленности добровольную программу по контрольно-измерительным приборам и декрет, регламентирующий порядок использования содержащих ртуть пестицидов. |
It has a voluntary programme for industry on measuring apparatus and a decree which regulates mercury-containing pesticides. |
При достаточно низкой температуре дымовых газов, ртуть, адсорбированная на частицах, будет собираться вместе с частицами в устройства сбора частиц. |
With a low enough temperature of the flue gas, mercury adsorbed on particles will be collected together with the particles in a particle collection device. |
Популярная в середине 1990-х годов теория заключалась в том, что красная ртуть способствует обогащению урана до оружейной чистоты. |
A theory popular in the mid-1990s was that red mercury facilitated the enrichment of uranium to weapons-grade purity. |
And manganese and mercury, molybdenum, magnesium |
|
Mercury-or rather, the corrosive sublimate... is indicated. |
|
А сколько бы вы дали? спросил Плюшкин и сам ожидовел; руки его задрожали, как ртуть. |
But how much is it? asked Plushkin eagerly, and with his hands trembling like quicksilver. |
Стоит только загнать ртуть наверх, как она застрянет в своей узкой трубочке и больше уже не опустится. |
All one has to do is to drive the quicksilver up and then it stays without falling again. |
Когда ртуть вот здесь то жар правильный, и масло отделяется постепенно. |
When the quicksilver is here, the heat is precisely correct and the oil will gradually rise. |
Соберите ртуть с помощью скотча, упакуйте в мешок, затем запечатайте его. |
Pick up the Mercury with the tape, bag it, then seal the bags. |
Больница Вожирар в Париже начала использовать ртуть для лечения сифилиса; однако ее нельзя было безопасно вводить младенцам. |
The Vaugirard hospital in Paris began to use mercury as a treatment for syphilis; however, it could not be safely administered to infants. |
Гремучую ртуть не так сложно получить, если есть необходимый набор химикатов. |
Fulminating mercury is not that hard if you've got the right kit. |
River said that Mercury can be damaging. |
|
No, it's quicksilver - it gets through the pores. |
|
При минус 38 градусах ртуть в её венах затвердеет. И тогда её можно будет препарировать. |
At -38 degrees the mercury in her veins will solidify and she should be safe for dissection then. |
Женщины часто прикладывали к своим лицам и груди ядовитые вещества, такие как ртуть, квасцы и церия, чтобы осветлить кожу и удалить веснушки. |
Women often applied toxic substances to their faces and chests such as mercury, alum, and ceruse to lighten the skin and remove freckles. |
Подсветка CCFL, используемая во многих ЖК-мониторах, содержит ртуть, которая является токсичной. |
The CCFL backlights used in many LCD monitors contain mercury, which is toxic. |
Индий входит в состав галлий–Индий-оловянного сплава галинстан, который является жидким при комнатной температуре и заменяет ртуть в некоторых термометрах. |
Indium is an ingredient in the gallium–indium–tin alloy galinstan, which is liquid at room temperature and replaces mercury in some thermometers. |
Ртуть оказывает очень вредное воздействие на женщин и детей – они являются самыми уязвимыми группами населения. |
Mercury affects women and their children most dramatically — they’re the ones most vulnerable. |
Мотуреху / двойной остров и Вакау / красная ртуть являются домом для находящихся под угрозой исчезновения Меркурийных островов тусклая Вета. |
In order for IGMP, and thus IGMP snooping, to function, a multicast router must exist on the network and generate IGMP queries. |
Никакая ртуть не используется в производстве светодиодных ламп, это другая технология замены ламп накаливания. |
No mercury is used in the manufacturing of LED lamps, a different technology replacement for incandescent lamps. |
Основанная в 1928 году, недолговечная канадская ртуть была первым независимым периодическим изданием, выпускаемым Монреальской группой. |
Founded in 1928, short-lived The Canadian Mercury was the first independent periodical produced by the Montreal Group. |
Использование в стоматологии не содержащих ртуть амальгам, таких как комбинированные пломбы, галлий или холодные серебряные амальгамы. |
Use mercury-free dental amalgams such as composites, gallium or cold silver amalgams. |
Ртуть очень токсична, и работа в шахтах часто была смертным приговором для шахтеров. |
Mercury is highly toxic, and working in the mines was often a death sentence for the miners. |
Когда ртуть из этих источников попадает в водоемы, особенно кислые водоемы, она может быть преобразована в более токсичную метилртуть. |
When mercury from these sources enters bodies of water, especially acidic bodies of water, it can be converted into the more toxic methylmercury. |
- аминофениларсиновая ртуть - mercuric aminophenylarsenate
- арсаниловокислая ртуть - mercuric atoxylate
- ацетиленистая ртуть - mercuric acetylide
- двуфтористая ртуть - mercuric fluoride
- ртуть 1 - mercurous
- загрязненная ртуть - contaminated with mercury
- ионная ртуть - ionic mercury
- природная хлористая ртуть - mercurial horn ore
- металлическая ртуть - mercury metal
- ртуть для амальгамовой пробы - mercury dental
