Пнул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты пнул их хэллоуинскую тыкву, потому что подумал, что она карикатура на тебя. |
You kicked in their Halloween pumpkin 'cause you thought it was a caricature of you. |
Лиам потерял два передних зуба и пнул полицейского в ребра, в то время как Алан получил незначительные травмы головы после удара пепельницей. |
Liam lost two front teeth and kicked a police officer in the ribs, while Alan suffered minor head injuries after getting hit with an ashtray. |
Julien spurned her, although she says he did it kindly. |
|
I did knee an Indian guy in the balls. |
|
Сборы были несложны: Зеб взял в руки поводья и пнул ногой старую кобылу, после чего она сразу поднялась на ноги. |
These consisted in taking hold of the bridle, and giving the old mare a kick; that caused her to start instantaneously to her feet. |
Looks like he gave it a good swift kick. |
|
Нет, я не пнул. Я просто споткнулся. |
No, I'm not kicking, I'm just stumbling. |
You kicked a garbage can. |
|
Но он не просто пнул пса, Сэм. |
He didn't just give the dog a kick, Sam. |
Эстрагон видит возможность отомстить Лаки за то, что он пнул его раньше. |
Estragon sees an opportunity to exact revenge on Lucky for kicking him earlier. |
I kicked a concrete pier and hurt my toes. |
|
Когда он начал стягивать с мертвого тела штаны, Харрес вдруг пнул его. |
He was starting to pull off the dead man's breeches, when Harres kicked him. |
He even punched a kid a few weeks back. |
|
В этом случае один мальчик пнул другого ногой с другой стороны прохода в классе. |
In that case, a boy threw a small kick at another from across the aisle in the classroom. |
Киллер пнул его и он взорвался. |
The killer kicked him, and he burst. |
На этот раз шериф их даже не пнул. |
This time the sheriff did not even kick them. |
Это все оттого, что Бижар пнул ее ногой, - тихо и монотонно говорила Жервеза. - Весь живот у нее вздулся. |
Her husband caused it by kicking her in the stomach, she said in a monotone. |
The rawboned driver cursed and kicked at the broken wheel lying at a lopsided angle. |
|
Mugger pistol-whipped and kicked him. |
|
Как будто меня бык пнул. |
Like that mule done kick me good. |
Чемберс так разозлилась, что пнула стену и сломала ногу. |
Chambers got so angry she kicked a wall and broke her leg. |
Женщине не терпелось ответить, но мужчина с новым ругательством пнул ее в ногу своим тяжелым сапогом. |
The woman had a great desire to answer, but the man, with another oath, openly kicked at her foot with his heavy boot. |
Оказывается, она пнула его по орехам так сильно, что они стали размером с футбольный мяч. |
Turns out, she's kicked him in the nuts so hard, they've blown up like footballs. |
Or maybe he just got mad because somebody kicked his box. |
|
Он распинается в суде, объявляет, что я его пнула. |
He struts up in court, announces that I kicked him once. |
Well some Vietnamese people came and they just trod on it and it started. |
|
Пнула я агрессивного осла с одной ноги или с двух? |
That I kicked the belligerent jackass with one foot or two? |
Он тяжелый - не дотащишь, - сказал один и пнул ногой тело дона Анастасио, лежавшее на земле. |
'He's too heavy to carry,' a man kicked at the body of Don Anastasio, who was lying there on his face. |
Видали, как этот белый меня пнул. |
You see that white man kick me that time. |
А что насчет девушки, к которой ты приставал и которой пнул в лицо ногой? |
And what about that girl that you stroked and then drop kicked? |
И снова пнул, с силой, и продолжал пинать придушенный вопль удивления и страха. |
He kicked her hard, kicking into and through a choked wail of surprise and fear. |
Русский пнул эту кучу ногой. |
One of the Russians kicked at the heap of remains. |
Looks like he took a kick square to the temporal mandibular joint. |
|
Решительно встал и изо всех сил пнул ногой бочонок, на котором сидел. |
He stood up suddenly and knocked his nail keg over backward. |
Та студентка-стоматолог, пнула тебя по яйцам так, что ты заплакал. |
The young dental student that kicked you in the bollocks and made you cry. |
Я думал, вы имели в виду церемонию закрытия, где англичане выехали в лондонском автобусе И Дэвид Бэкхэм пнул по мячу |
I thought you meant the closing ceremony, where the British had a London bus and David Beckham kicked a ball. |
Капитан внезапно пнул ногой дверь, за которой очередной заключенный готовился сделать очередной бросок. |
The captain suddenly kicked a door of a man about to throw more. |
когда мне было 15 лет, он изо всех сил пнул меня в лицо. |
when I was 15 he kicked me as hard as he could in my face. |
Другой журналист повалил аль-Заиди на пол, а затем его схватили охранники премьер-министра Малики, пнули ногами и бросились вон из комнаты. |
Al-Zaidi was pulled to the floor by another journalist, before being grabbed by Prime Minister Maliki's guards, kicked, and rushed out of the room. |
Сзади послышался удар по чему-то мягкому, кто-то охнул; Уинстона с силой пнули в лодыжку, чуть не сбив с ног. |
There was a gasp and a thump behind him, and he received a violent kick on the ankle which nearly flung him off his balance. |
As you were being escorted by, you kicked my desk. And you broke my mug. |
|
Первое: Я пнула пожарный гидрант когда узнала, что закрылось моё любимое кулинарное шоу. |
I kicked a fire hydrant when I found out Ace of Cakes was canceled, hence the crutches. |
Она пнула Кейбла в середине прыжка,разрывая себя и Кейбла на два года. |
She kicked Cable in mid-jump, stranding herself and Cable two years apart. |
Эстрагон сжалился и попытался вытереть слезы Лакки, но когда тот приблизился, Лакки яростно пнул его в голень. |
Estragon takes pity and tries to wipe away Lucky's tears, but, as he approaches, Lucky violently kicks him in the shin. |
У Джона есть бабушка, которая в стриптизе пнула Оди; Гарфилд впоследствии обнял ее. |
Jon has a grandmother who, in a strip, kicked Odie; Garfield subsequently hugged her. |
