Орехам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оказывается, она пнула его по орехам так сильно, что они стали размером с футбольный мяч. |
Turns out, she's kicked him in the nuts so hard, they've blown up like footballs. |
Совет по орехам является ключевым органом, связывающим производителей с учеными. |
The Walnut Council is the key body linking growers with scientists. |
That walnut dates from 1.2 million years ago. |
|
Сердечный орех-это сладкий орех без горького привкуса, часто присущего черным и персидским грецким орехам. |
The heartnut is a sweet nut without a bitter aftertaste often intrinsic with black and Persian walnuts. |
Работа ведется, в частности, по подготовке брошюр по лещинным орехам и фисташковым орехам и черносливу. |
The work in progress includes brochures on hazelnuts and pistachios and prunes. |
Обыкновенно люди, главным образом деревенские ребятишки, не дают дозреть орехам и обламывают их зелеными. |
Usually people, mainly village children, do not let hazelnuts ripen fully, but break them off while they are still green. |
Если вы перейдете по ссылке, то увидите, что полоска относится к хлопьям виноградных орехов, а не к виноградным орехам. |
If you follow the link, you will see that the strip refers to Grape Nuts Flakes, not Grape Nuts. |
И приставлен дьяк приказный Строгий счет орехам весть; |
Yes, and scribes each nut record. |
Строгий счет орехам весть. |
Who recorded every shell. |
Который никогда не применяется к орехам, иногда применяется к дереву, а часто применяется к древесине. |
Which is never applied to the nuts, sometimes applied to the tree, and often applied to the wood. |
Ударь его по бурбонным орехам. |
Kick Him in the Bourbon Balls. |
Why such attention to mere nuts? |
|
Продолжается работа над брошюрами по яблокам, цитрусовым, картофелю, дыням, лещиным орехам, грушам, персикам и нектаринам, абрикосам и сливам. |
Work continues on brochures for apples, citrus fruits, potatoes, melons, hazelnuts, pears, peaches and nectarines, apricots and prunes. |
Все что надо...аккуратно бьешь по орехам, снова и снова пока... |
All you do is... gently tap the nuts... over and over until... |
Съедобные Сони в основном травоядны, питаясь в основном ягодами, яблоками и орехами. |
Edible dormice are primarily herbivorous, feeding mainly on berries, apples, and nuts. |
Куахаду обычно подают на десерт с медом и грецкими орехами или иногда с сахаром, а реже-на завтрак с фруктами или медом. |
Cuajada is usually served as dessert with honey and walnuts or sometimes sugar, and, less often, for breakfast with fruit or honey. |
I'm not really a brownie guy. |
|
Он уникален для природных зон, называемых торфяниками, болотами, болотами, торфяниками или мускусными орехами. |
It is unique to natural areas called peatlands, bogs, mires, moors, or muskegs. |
В Великобритании популярные сорта сева, смешанные с орехами, чечевицей и бобовыми, обычно продаются как Бомбейская смесь. |
In the UK, popular varieties of sev mixed with nuts, lentils and pulses are commonly sold as 'Bombay mix'. |
Цветы также используют в холодном блюде, где их фаршируют рисовой смесью с различными специями и орехами и тушат. |
The flowers are also used in a cold dish, where they are stuffed with a rice mix with various spices and nuts and stewed. |
Регулярное голодание с диетой, ограниченной молоком, сухофруктами и орехами, является обычной практикой. |
Regular fasting, with diets limited to milk, dried fruit, and nuts, is a common practice. |
Поэтому в прошлом люди в основном жили среди гор И питались по большей части орехами и ягодами. |
Therefore, formerly you usually lived among the mountains- and lived mainly of nuts and berries. |
Его готовят с маслом, сахаром, корицей, изюмом и орехами, а сверху кладут сливки. |
It is prepared with butter, sugar, cinnamon, raisins, and nuts and topped with cream. |
Go into the woods and forage for nuts and berries. |
|
Ничто так не вызовет несварение желудка, зато нет ничего лучше, чем сливовый пудинг с цукатами и орехами. |
Nothing gives so much indigestion, at the same time so much pleasure... like a plum pudding, except a fruitcake. |
Ты получишь мороженое с горячим шоколадом, бананом и орехами. |
You get the ice cream, the hot fudge, the banana, and the nuts. |
Я так сильно плакала, что мальчик испугался и, задув свечу, убрал чашу с орехами. Тогда я сказала. |
I cried so hard the kid got scared, and he blew out the candle, and hid the bowl of peanuts, and I said No, don't blow out the candle. |
I'm going to the nut shop, where it's fun. |
|
(йога) Должно быть, сидит на своей веранде, жуёт какой-нибудь свежесрезанный салат с орехами и козьим сыром. |
Probably sitting on her veranda, being served some kind of garden fresh salad with walnuts and goat cheese. |
And around here, we don't call them Brazil nuts. |
|
Наряду с желчными орехами, другие важные ингредиенты в производстве железных желчных чернил включают сульфат железа и гуммиарабик. |
Along with gall nuts, other important ingredients in the production of iron gall ink include iron sulfate and gum arabic. |
Little packets with nuts and candies are hung on the tree. |
|
Я взял натуральные хлопья, как ты любишь, с орехами, злаками и... и тягучим сиропом... мне просто нужно найти место, куда всё это поставить. |
I got some of that all-natural cereal you like with the nuts and the grains and the... little bits of rope in it- - I... just got to find a place to put it down. |
С орехами очень вкусный, - сказала девушка. - Я больше всего люблю с орехами. |
They are very good, the girl said, I like them the best. |
И они знамениты орехами пекан, и они третьи крупнейшие производители сладкого картофеля. |
Plus, they're famous for their pecans, and they're the third largest producer of sweet potatoes. |
Кулинарное использование семян кешью в перекусах и приготовлении пищи аналогично использованию всех древесных семян, называемых орехами. |
Culinary uses for cashew seeds in snacking and cooking are similar to those for all tree seeds called nuts. |
На столе стояли две бутылки теплого шампанского, бутылка скверного рому; стояли тарелки с кондитерскими конфетами, пряниками и орехами трех сортов. |
On the table were two bottles of tepid champagne, and a bottle of horrible rum; and there were plates of sweets from the confectioner's, biscuits, and nuts of three sorts. |
Это подвид, который скрещивается с орехами, создавая 'buartnuts', или Juglans x bixbyi. |
This is the subspecies that hybridizes with butternuts, creating 'buartnuts', or Juglans x bixbyi. |
Большая синица-популярная Садовая птица благодаря своим акробатическим выступлениям при кормлении орехами или семенами. |
The great tit is a popular garden bird due to its acrobatic performances when feeding on nuts or seed. |
Ветви были украшены яблоками, орехами, желудями и звездами из соломы. |
The branches were decorated with apples, nuts, acorns and stars made of straw. |
Norval, wouldn't you like to take some fruitcake with you? |
|
Гикори - это листопадные деревья с перисто-сложными листьями и крупными орехами. |
Hickories are deciduous trees with pinnately compound leaves and large nuts. |
Those tend to be pecan. |
|
Мой гуру, Алан, в прошлом году исцелил себя лесными орехами от рака простаты. |
My guru, Alan, cured himself of prostate cancer with walnuts last year. |
Левантийское блюдо-макдус, еще одно маринование баклажанов, фаршированных красным перцем и грецкими орехами в оливковом масле. |
A Levantine specialty is makdous, another pickling of eggplants, stuffed with red peppers and walnuts in olive oil. |
Они устраиваются на деревьях и кормятся на земле, питаясь семенами, орехами, ягодами, травой, листвой, беспозвоночными, ящерицами и маленькими змеями. |
They roost in trees and forage on the ground, feeding on seeds, nuts, berries, grass, foliage, invertebrates, lizards, and small snakes. |
Пирог с орехами макадами. |
Homemade Chantilly cake with macadamia nuts. |
Любые крупные маслянистые ядра, найденные в скорлупе и используемые в пищу, обычно называются орехами. |
Any large, oily kernels found within a shell and used in food are commonly called nuts. |
I'll have the pear and walnut salad. |
|
Он выжил, питаясь орехами, травой и жуками,и его проказа исчезла. |
He has survived by eating nuts, grass and bugs, and his leprosy has disappeared. |
Наполните выемку конфетами и орехами, как мы делаем, празднуя день рождения. |
Fill the jar with candies and nuts, just like we do at the birthday party. |
Что же касается охотника, то он использует свое ружье, чтобы стрелять орехами из деревьев. |
As for the hunter, he uses his rifle to shoot nuts out of the trees. |
- Я тут уже четыре с половиной месяца наблюдаю ваши ловкие отклонения и возражения, которые вы проделываете, словно мартышка с орехами. |
I've been here 4 1/2 months... watching Your Dishonor juggle objections... like an old monkey with peanuts. |
Опять же, дерево будет снесено на Двенадцатую ночь,и такие плоды, наряду с орехами и другими местными продуктами, будут затем потребляться. |
Again, the tree would be taken down on Twelfth Night, and such fruits, along with nuts and other local produce used, would then be consumed. |
- хлеб с орехами - nut bread
- грильяж с кокосовыми орехами - coconut ice
- цыпленок с грецкими орехами - walnut chicken
- хлеб с грецкими орехами и финиками - date and walnut loaf
- хлеб с грецкими орехами и изюмом - walnut and raisin bread
- питающийся орехами - nucivorous
- пирожное с орехами - cake with nuts
- кекс с изюмом и орехами - stollen
- шоколадный пирог с орехами - chocolate and hazelnut cake
- быть орехами - be nuts
- ты сводишь меня с орехами - you drive me nuts
- шоколад с орехами - nut chocolate
