Победить кого то - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Два года спустя, в 1640 году, он умолял Далай-ламу провести подходящие магические ритуалы Ньингма, чтобы помочь победить Доньо Дордже. |
Two years later, in 1640, he was begging the Dalai Lama to carry out suitable magic Nyingma rituals to help defeat Donyo Dorje. |
Бонапарт развернул свою армию так, что Мустафа должен был победить или умереть вместе со всей своей семьей. |
Bonaparte deployed his army so that Mustapha would have to win or die with all his family. |
Хотя англичане могли победить маори в бою, эти поражения часто не были решающими. |
While the British could defeat Māori in battle, the defeats were often not decisive. |
George, who's good to me and whom I revile. |
|
Ты хочешь победить в танцевальном конкурсе, потому что не училась в колледже? |
You want to win a dance contest because you didn't go to college? |
Тогда я прокрадусь вниз, умыкну кого-нибудь из осаждающих и допрошу его. |
Then I'd slip downstairs, kidnap one of the besiegers and question him. |
Победить эту болезнь - это преодоление не одной горы. |
Beating this disease is... it's an even taller mountain to climb. |
Когда ты кого-то любишь по-настоящему, то вокруг тебя всё будто озарено ярким светом. |
If you really love someone, it's like this bright light is shining on you all the time. |
Скажи мне, как победить бессонницу. |
Tell me how to beat sleeplessness. |
The only way to beat the past is to accept that past. |
|
Иначе мы ничем не отличаемся от тех, кого наказал господь. |
If not, we're no different to those God has punished. |
Помните, что вы в любой момент можете заблокировать сообщения от кого-либо или заблокировать этого человека на Facebook. |
Keep in mind that you can always block messages from someone or block them on Facebook |
В отличие от нее Силва, если ей удастся победить, не будет обладать такими организационными ресурсами. |
By contrast, a victorious Silva will possess little in the way of such organizational resources. |
Но Путин, который вложил в Трампа определенный политический капитал (кое-кто даже говорит, что он помог ему победить на выборах), будет теперь рассчитывать на вознаграждение в той или ной форме. |
But Putin, having already invested in Trump (some would say he was instrumental in his election victory), will now expect to be repaid in some fashion. |
И - и вы можете заставить кого-то скушать что-то полезное один раз, но они не будут есть это снова, если им не нравится, верно? |
And - and you can get somebody to eat something that's good for them once, but they won't eat it again if they don't like it, right? |
Высокомерие - заставлять кого-то верить в Бога, а если он не примет его, не важно насколько чистосердечными или честными были его мысли, он все равно отправится в ад. |
It's as arrogant as telling someone how to believe in God, and if they don't accept it, no matter how openhearted or honest their dissent, they're going to hell. |
Вы спрашивали, каким образом двести человек могут победить шестьсот. |
You asked me just now how two hundred men could defeat six hundred. |
Я раздал телефоны всем кого знал и попросил их проголосовать за Джой. дать ей шанс сразиться против Эрика Эстрады. |
I passed out the cell phones to everyone I knew and asked them to text their vote for Joy to get a chance to compete against Erik Estrada. |
Я знаю очень многих папистов - превосходные люди и щедро сыплют деньгами; а у меня правило: деньги всегда хороши, от кого бы ни доставались. |
I know a great many papishes that are very honest sort of people, and spend their money very freely; and it is always a maxim with me, that one man's money is as good as another's. |
Ибо победить не дано человеку, - сказал он. -Даже и сразиться не дано. |
Because no battle is ever won he said. They are not even fought. |
Если вы натолкнулись на кого-то, просто продолжайте. |
And if you bump into somebody, just keep going. |
— Эта женщина умеет. Она говорит, что легко сможет вас победить. |
This one does. She says she could beat you easily. |
Те, у кого на стене висят подобные постеры, не могут понять эти песни. |
Anyone with a poster like that wouldn't understand. |
His business was to win at almost any cost. |
|
Это действительно важная награда и, конечно же, она настроена победить |
It's a really big awar Of course she's gung ho on winning. |
Я всего лишь юная девушка, только постигающая военное ремесло, но, возможно, бывалый капитан вроде вас объяснит мне, как вы собираетесь победить. |
I'm only a young girl, new to the ways of war, but perhaps a seasoned captain like yourself can explain to me how you propose to defeat us. |
She said you mentioned someone named Stiletto? |
|
У кого-то есть доступ ко всей моей жизни, а я даже не могу себе выпить купить, что, кстати, очень дорого. |
I mean, whoever is doing this has access to my entire life, and I can't even buy myself a drink, which is very overpriced. |
Но, чтобы победить, нужно быть действительно жестоким. |
But being ferocious is absolutely what it takes to win. |
I thought I told you to beat it. |
|
Я не могу поверить, что ты думала, что можешь победить одного из нас. |
I can't believe you thought You were gonna put one over on us. |
Tyranny like hell is not easily conquered. |
|
It was because I believed I'd win against Ishigaki. |
|
Я знала, что если я хочу победить нищету, я должна получить диплом по экономике. |
I knew that if I really wanted to end poverty, I had to get a degree in economics. |
Я победил того, кого нельзя было победить. |
I defeated a man who could not be defeated. |
Даже не пытайся шпионить за мной, чтобы украсть идею и победить, потому что я пою соло на отборочных только в своем воображении. |
Don't bother spying on me to get a leg up, because the only solos that I'm getting for sectionals are in my mind. |
We couldn't fight off one Ghost Rider. |
|
Вы хотите сказать, что мне не нужен костюм, чтобы победить Сёгуна. |
You're saying I don't need a suit of armor to defeat the Shogun. |
Я надеюсь, каждый будет стараться вместе с моими учениками победить Князя Демонов и потушить пламя Огненной Горы. |
I hope everyone will make an effort together with my disciples to defeat Bull Demon King and put out the flames of Fiery Mountain. |
The only winning move is not to play. |
|
Джейк, нам нужно победить в пул. |
Jake, we have got to win this pool game. |
He who fights and runs away, may live to fight another day. |
|
Коллин Пауэлл не может победить. |
Colin Powell can't win! |
Если он говорит правду, то мы упускаем наш лучший шанс победить плохих парней. |
If he is telling the truth, then we've blown the best chance we've ever had of beating the bad guys. |
Хранители вечной молодости обеспечили Скипсу бессмертие, зная, что он был единственным, кто мог победить Клоргбейн кулаками правосудия. |
The Guardians of Eternal Youth provided Skips with his immortality, knowing that he was the only one capable of defeating Klorgbane with the Fists of Justice. |
Many can conquer, but only one can create. |
|
Это делает Лоис достаточно агрессивной, чтобы бросить вызов и успешно победить своего учителя. |
This gets Lois aggressive enough to challenge and successfully defeat her teacher. |
Когда вице-президент по замене вида, Уиллис Холл, заболел, вид пытался победить кандидатуру Филмора, чтобы заставить его баллотироваться на пост губернатора. |
When Weed's replacement vice presidential hopeful, Willis Hall, fell ill, Weed sought to defeat Fillmore's candidacy to force him to run for governor. |
Чтобы победить партизан, англичане согнали их женщин и детей в концентрационные лагеря, где многие умерли от болезней. |
To defeat the guerrillas, the British rounded up their women and children into concentration camps, where many died of disease. |
Наконец Хагбарду удалось победить Иллюминатов прими и отправиться на Альфу Центавра в 1999 году. |
Finally Hagbard managed to defeat the Illuminati Primi and went to Alpha Centauri in 1999. |
Война длилась 93 года, и ни одна страна не смогла победить другую. |
The war lasted 93 years, with neither nation able to overwhelm the other. |
Фелми был убежден, что Британию можно победить с помощью моральных бомбардировок. |
Felmy was convinced that Britain could be defeated through morale bombing. |
Наемный убийца минутный Фонг так называют во всем мире кунг-фу за его способность победить противника менее чем за минуту. |
Hired killer 'Minute Fong' is so-called throughout the kung fu world for his ability to beat an opponent in under a minute. |
После неудачи победить Стинга, чтобы претендовать на третий матч Короля Горы, Штайнер проиграл Самоа Джо в Slammiversary. |
After failing to defeat Sting to qualify for the third King of the Mountain match, Steiner lost to Samoa Joe at Slammiversary. |
При поддержке рабовладельческих штатов и Коннектикута крупные Штаты смогли победить план с перевесом в 7-3 балла. |
With the support of the slave states and Connecticut, the large states were able to defeat the plan by a 7–3 margin. |
Политика мэра дискредитирована, сверхчеловеческое население Астро-Сити объединяется, чтобы победить вторжение в Астро-Сити №9. |
The mayor's policy discredited, Astro City's super-human population unite to defeat the invasion in Astro City #9. |
Компьютеры в те времена не могли победить человека на шахматной доске или управлять автомобилем. |
Computers back in the day could not beat a human being on a chess board, or drive a car. |
Он потерял свою работу доставки пиццы после того, как опоздал, чтобы победить дуэт грабителей банков. |
He lost his pizza delivery job after running late to defeat a duo of bank robbers. |
С новыми силами Киосукэ он смог победить Макото и встретиться лицом к лицу с Тамао. |
With Kyosuke's new powers, he was able to defeat Makoto and face Tamao. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «победить кого то».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «победить кого то» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: победить, кого, то . Также, к фразе «победить кого то» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
