Побеждать в борьбе за общественную популярность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: win, overcome, overpower, conquer, defeat, vanquish, beat, thrash, lick, triumph
словосочетание: get the better, knock the spots off, get the best of it, have the best of it
снова побеждать - win again
побеждать в борьбе - win the battle
побеждать на поле боя - win on the battlefield
побеждать на скачках - win at racing
побеждать в квалификации - dominate qualifier
побеждать без всяких усилий - beat hands down
побеждать проблему - conquer problem
побеждать с минимальным преимуществом - beat by a neck
побеждать уверенно - confidently win
побеждать числом голосов - outvote
Синонимы к побеждать: выносить, рвать, справляться, преодолевать, выигрывать, победный, колотить, разбивать, одолевать
в пути к - en route to
направлять движение в объезд - divert traffic
количество в наличии - quantity on-hand
позорный стул в шотландских церквах - stool of repentance
пейзаж в романтизме - landscape in romanticism
ходить в детский садик - go to kindergarten
в пять минут второго дня - at five minutes past one p.m.
в середине 70-х годов - in the mid-seventies
сердце в виде деревянного башмака - wooden-shoe heart
безопасная дистанция в полёте - in flight safe distance
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: struggle, battle, fight, fighting, wrestling, wrestle, grapple, war, warfare, strife
борьба за существование - struggle for existence
многолетняя борьба - years of struggle
радиоэлектронная борьба - electronic warfare
вооруженная борьба за независимость - armed struggle for independence
борьба за национальное освобождение - the struggle for national liberation
Вольная борьба, вес до 66 кг , мужчины - Wrestling Freestyle, up to 66 kg men
Греко-римская борьба, вес до 55 кг , мужчины - Wrestling Greco-Roman, up to 55kg men
борьба со стихийными бедствиями - disaster management
честная борьба - fair competition
борьба за жизнь - struggle for life
Синонимы к борьба: борьба, поражение, подавление, преодоление, бой, битва, схватка, ссора
Антонимы к борьба: борьба, бой
Значение борьба: Вид спорта.
день за днем - day after day
брать быка за рога - take occasion by the forelock
гребень волн за кормой быстроходного судна - rooster tail
статистические данные за полугодие - half-yearly statistics
премия Фонда Дюпона и Колумбийского университета за тележурналистику - du-pont-columbia awards
не видеть леса за деревьями - not see the forest for the trees
цена за номер - room rate
без ответственности за - not responsible for
моление за Церковь - intercession for the Church
премия за выплату ссуды - loan disbursement premium
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя прилагательное: public, social, societal, community, communal, common, extracurricular
сокращение: pub.
нарушать общественный порядок - disrupt public order
общественный инстинкт - sociality
общественный пляж Siesta Key - siesta key public beach
Общественный центр г. Амарильо - amarillo civic center
Общественный центр им. Бессемера - bessemer civic center
Общественный центр г. Роаноук - roanoke civic center
общественный парк Mainland г. Галифакса - halifax mainland common park
общественный сортир - public toilet
общественный класс - social class
общественный научно-методический консультативный совет при ЦИК России - Public Scientific and Methodological Advisory Council under the Russian CEC
Синонимы к общественный: коллективный, социальный, общий, публичный, вносочный, всеградский
Антонимы к общественный: собственный, личный, частный, индивидуальный, персональный, наемный, находящийся в личном владении, проприетарный
Значение общественный: Относящийся к обществу (в 1, 2 знач.) , протекающий в обществе, связанный с деятельностью людей в обществе.
доказать популярность - prove popular
приобретать популярность - gain popularity
завоевать популярность - gain popularity
популярность облигаций - bonds popularity
большая популярность - most popular
широкая популярность - wide popularity
былая популярность - Erstwhile popularity
огромная популярность - enormous popularity
поднимать популярность - raise the popularity
малая популярность - low popularity
Синонимы к популярность: популярность, любовь, расположение
Из-за его популярности в обществе и его повторяющихся появлений в романтической поэзии, различные новые прозвища для цветка начали циркулировать. |
On account of its popularity in both society and its recurring appearances in Romantic poetry, a variety of new nicknames for the flower began to circulate. |
Детские души и другие общественные мероприятия, посвященные предстоящему или недавнему рождению ребенка, популярны во всем мире. |
Baby showers and other social events to celebrate an impending or recent birth are popular around the world. |
Кроме того, он полагался на свою собственную существующую популярность как лицо референдума, чтобы убедить общественность. |
Additionally, he relied on his own existing popularity as the face of the referendum to persuade the public. |
Сорванчество оставалось популярным в течение первой и Второй мировых войн в обществе, литературе, а затем в кино. |
Tomboyism remained popular through World War I and World War II in society, literature, and then film. |
Личные автомобили пользуются гораздо большей популярностью, чем общественный автомобильный пассажирский транспорт, который значительно сократился. |
Personal cars are much more popular than public road passenger transport, which has significantly declined. |
Его побег из тюрьмы превратил его в популярного народного героя и общественного врага номер один для полиции Франко. |
His escapes from jail turned him into a popular folk hero and public enemy number one for the Franco police. |
Общественный транспорт не пользуется популярностью, и им пользуются лишь около 3% всего населения. |
Public transport is not popular, and is used by only about 3% of the total population. |
Даже популярные песни высмеивали новое общественное признание гомосексуализма. |
Even popular songs poked fun at the new social acceptance of homosexuality. |
Согласно опросам общественного мнения, он остается одним из самых популярных премьер-министров Ямайки со времен обретения независимости. |
’” When she clarified the error of my statement, I realized that she was, of course, correct. |
В 1900 году он основал свободное копье, популярный общественно-критический журнал для писателей, работавших по заданию, который он редактировал. |
In 1900, he founded The Free Lance, a Popular Society and Critical Journal, for writers who worked by the job, which he edited. |
Американская общественность сделала CCC самой популярной из всех программ нового курса. |
The American public made the CCC the most popular of all the New Deal programs. |
Департамент общественной дипломатии считает, что если мы получим разрешение популярных американских программ, мы сможем противопоставить их в эфире российским телешоу. |
Public Diplomacy thinks that if we could license a popular American program, we could air it opposite the Russian game shows. |
Он также был популярным выбором для школьных и общественных постановок. |
It has also been a popular choice for school and community productions. |
Экспедиция захватила общественное воображение, и Скотт стал популярным героем. |
The expedition had caught the public imagination, and Scott became a popular hero. |
Общественное радио пользуется хорошим освещением по всему Непалу, и новости являются одним из его самых популярных форматов. |
Community radio enjoys good coverage throughout Nepal, and news is one of its most popular formats. |
Бани Зевксиппа были популярными общественными банями в Константинополе, столице Византийской империи. |
The Baths of Zeuxippus were popular public baths in the city of Constantinople, the capital of the Byzantine Empire. |
В этот пятидесятый юбилейный год также отмечается значительный рост популярности других услуг, предоставляемых Департаментом широкой общественности. |
In the current fiftieth anniversary year, there had been a marked upsurge in demand for other services rendered by the Department to the public. |
Ряд отелей вошел в общественное сознание через популярную культуру, например отель Ритц в Лондоне. |
A number of hotels have entered the public consciousness through popular culture, such as the Ritz Hotel in London. |
По мере того как популярность Mad Hueys росла, все больше и больше общественных деятелей, связанных с брендом, были пойманы на месте преступления. |
As The Mad Hueys increased in popularity, more and more public figures associated with the brand were caught in the act. |
Популярность книги Столла Кукушкино яйцо, опубликованной годом позже, еще больше укрепила этот термин в общественном сознании. |
The popularity of Stoll's book The Cuckoo's Egg, published one year later, further entrenched the term in the public's consciousness. |
Хотя реформа не очень популярна в опросах общественного мнения, она была принята всеми крупными словарями и большинством издательств. |
While the reform is not very popular in opinion polls, it has been adopted by all major dictionaries and the majority of publishing houses. |
Резня фактически положила конец угрозе новому правительству и в то же время сделала Бонапарта известным—и популярным—общественным деятелем. |
The slaughter effectively ended the threat to the new government, while, at the same time, made Bonaparte a famous—and popular—public figure. |
Опрос Washington Post–ABC News, проведенный в январе 2013 года, показал, что у нее была высокая популярность среди американской общественности. |
A January 2013 Washington Post–ABC News poll indicated that she had high popularity among the American public. |
И в 2020 году я надеюсь остаться таким же умным, спортивным и популярным в обществе. |
And in 2020 I hope to stay in the same smart, sporty and popular in society. |
Во многих крупных американских городах до сих пор действует обычный общественный транспорт по железной дороге, примером чему служит постоянно популярная система Нью-Йоркского метро. |
Many big American cities still operate conventional public transit by rail, as exemplified by the ever-popular New York City Subway system. |
В этом меняющемся мире культура FKK сведена до минимума и теперь занимает в обществе очень скромное место. Она уже никогда не будет такой популярной, как в той почти закрытой, этнически однородной коммунистической стране. |
In a changing world, it has been reduced to a niche that will never be as large as it was in a largely closed, homogeneous Communist country. |
Он был арестован и заключен в тюрьму пять раз в 1724 году, но четыре раза бежал, что сделало его известным общественным деятелем и дико популярным среди бедных классов. |
He was arrested and imprisoned five times in 1724 but escaped four times, making him a notorious public figure, and wildly popular with the poorer classes. |
Опрос Гэллапа показал, что на пике его популярности в январе 1954 года 50% американской общественности поддерживали Маккарти, в то время как 29% имели неблагоприятное мнение. |
The Gallup poll found that at his peak in January 1954, 50% of the American public supported McCarthy, while 29% had an unfavorable opinion. |
На популярном сайте микроблогов Weibo лидеры общественного мнения сократили свои посты примерно на 40% по сравнению с предыдущим годом. |
On popular microblogging site Weibo, opinion leaders decreased their posts by around 40% from the previous year. |
Прежде чем окончательный вариант был опубликован, он был распространен в лондонском обществе Уолполом, который гарантировал, что он будет популярной темой для обсуждения в течение всего 1750 года. |
Before the final version was published, it was circulated in London society by Walpole, who ensured that it would be a popular topic of discussion throughout 1750. |
Но очень часто многие, если не большинство из нас, с наступлением половой зрелости начинают беспокоиться о месте в обществе и популярности. |
But very often, many, if not most of us, when we hit puberty, we start worrying about fitting in and being popular. |
Местная достопримечательность и общественное любопытство, пушка является одной из самых популярных и известных достопримечательностей в городе. |
A local landmark and public curiosity, the cannon is one of the most popular and well-known attractions in the city. |
Резня фактически положила конец угрозе новому правительству и в то же время сделала Бонапарта известным—и популярным—общественным деятелем. |
The slaughter effectively ended the threat to the new government, while, at the same time, made Bonaparte a famous—and popular—public figure. |
По мере развития событий Рейни все больше воодушевлялся своей новообретенной популярностью в Филадельфийском обществе. |
As events unfolded, Rainey became emboldened with his newly found popularity in the Philadelphia community. |
Самый популярный сериал в истории американского общественного телевидения космос посмотрели не менее 500 миллионов человек в 60 странах мира. |
The most widely watched series in the history of American public television, Cosmos has been seen by at least 500 million people across 60 different countries. |
Популярность Линда и высокое уважение к нему со стороны общественности сохранились после его смерти. |
Lynde's popularity and high regard from the public have been maintained since his death. |
Пошаговые инструкции были популярны отчасти по практическим соображениям, а отчасти из-за общественных нравов того времени. |
Vichy was intensely conservative and anti-Communist, but it was practically helpless. |
Это блюдо широко популярно среди рабочих и чернорабочих, и оно хорошо подходит для массовых мероприятий общественного питания, таких как конференции. |
This dish is widely popular among workers and labourers, and the dish is well-suited to mass catering events such as conferences. |
Статья коротка по научным источникам и богата на популярные статьи общественного мнения. |
The article is short on scholarly sources and rich on popular opinion-pieces. |
KQED-FM является самым популярным национальным общественным радио-филиалом в стране. |
KQED-FM is the most-listened-to National Public Radio affiliate in the country. |
В то время танцевальный зал такси превзошел общественный бальный зал, став самым популярным местом для городских танцев. |
At that time, the taxi-dance hall surpassed the public ballroom in becoming the most popular place for urban dancing. |
Рост популярности еврейского социалиста Леона Блюма, который стал премьер-министром правительства народного фронта в 1936 году, еще больше поляризовал общественное мнение во Франции. |
The rise to prominence of the Jewish socialist Léon Blum, who became prime minister of the Popular Front Government in 1936, further polarised opinion within France. |
Однако опросы общественного мнения показали, что оттепель в отношениях была широко популярна среди американской общественности. |
However, opinion polls indicated the thaw in relations was broadly popular with the American public. |
Став популярным среди общественности, этот вид учебного пособия оставался основным видом использования пазлов примерно до 1820 года. |
After becoming popular among the public, this kind of teaching aid remained the primary use of jigsaw puzzles until about 1820. |
Неискрящееся шампанское стало популярным в лондонском обществе после прихода в 1661 году эпикурейца Шарля де Сент-Эвремона. |
Non-sparkling Champagne became popular in London society following the arrival of epicurean Charles de Saint-Évremond in 1661. |
С таким высоким общественным интересом средства массовой информации начали исследовать частную жизнь популярных звезд шоу. |
With public interest so high, the media began investigating the private lives of the show's popular stars. |
Медиум был популярным и фундаментальным средством общественного выражения на протяжении всей истории человечества. |
The medium has been a popular and fundamental means of public expression throughout human history. |
Плавание неизменно входит в число самых популярных видов общественного отдыха, и в некоторых странах уроки плавания являются обязательной частью учебной программы. |
Swimming is consistently among the top public recreational activities, and in some countries, swimming lessons are a compulsory part of the educational curriculum. |
Общественный фестиваль Ганешотсав, популярный во многих частях Индии в наше время, был начат в Пуне в 1892 году группой молодых индусов. |
The public Ganeshotsav festival, popular in many parts of India in modern times was started in Pune in 1892, by a group of young Hindu men. |
Конечно, личные отношения человека с Джимми Уэйлсом или его популярность в обществе все равно смогут превзойти это число. |
Of course, one's personal relationship with Jimmy Wales or one's popularity within the community will still be able to override this number. |
разработать дальновидные подходы по развитию разнообразия в обществе и по борьбе с расизмом;. |
Develop forward-looking approaches to promote diversity and combat racism;. |
Мы вынуждены регулировать отношения в обществе. |
Bioroids must act as a regulating force within society. |
Такие аномалии должны считаться вредными, когда они разрушают нормальную жизнь человека, лишая его возможности адаптации в обществе. |
Such anomalies are to be considered harmful when they disrupt the progress of an individual's everyday existence and diminish his or her ability to adapt to life in society. |
Он подумал, что в последнее время вообще перестал бывать в обществе. |
It occurred to him that he hadn't been going to functions of any kind much for some time. |
Позже в тот же вечер он появился в популярном местном телешоу Hy Gardner Calling. |
Later that night, he appeared on Hy Gardner Calling, a popular local TV show. |
Затем 21 августа Никсон отозвал Национальную гвардию из Фергюсона, став свидетелем улучшения ситуации в обществе. |
Nixon then withdrew the National Guard from Ferguson on August 21 after witnessing improvements among the social unrest. |
Он также является популярной фигурой на мероприятиях по воссоединению красных. |
He is also a popular figure at Reds reunion events. |
Эти наемные убийцы верят, что выполняют жизненно важную работу в обществе, как и любая другая профессия. |
These hitmen believe they're doing a vital job in society, just like any other profession. |
Не имея ничего общего с общим населением, люди могут чувствовать себя изолированными в обществе. |
Without having things in common with the general population, people may feel isolated among society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «побеждать в борьбе за общественную популярность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «побеждать в борьбе за общественную популярность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: побеждать, в, борьбе, за, общественную, популярность . Также, к фразе «побеждать в борьбе за общественную популярность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
