Приобретать популярность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: purchase, buy, acquire, gain, win, get, contract, take on, obtain, pick up
приобретать новый вид - reshape
приобретать привычку - drop into
приобретать известность - gain fame
приобретать валюту - secure currency
приобретать право - acquire the right
приобретать специальность - acquire profession
приобретать характер эпидемии - grow into a epidemic
приобретать сноровку - become adept
приобретать влияние - to have an impact
приобретать знание - acquire knowledge
Синонимы к приобретать: покупать, приобретать, закупать, завоевывать, тянуть лебедкой, поднимать рычагом, получать, достигать, овладевать, заводить
проверить популярность - test the popularity of
побеждать в борьбе за общественную популярность - win the public relations battle
популярность облигаций - bonds popularity
большая популярность - most popular
широкая популярность - wide popularity
популярность социальных сетей - the popularity of social networks
ссылочная популярность - link popularity
былая популярность - Erstwhile popularity
колоссальная популярность - enormous popularity
поднимать популярность - raise the popularity
Синонимы к популярность: популярность, любовь, расположение
Они были популярными приобретениями среди прибрежных отдыхающих и энтузиастов канала в Британии. |
They were popular acquisitions among riparian holiday-makers and canal enthusiasts in Britain. |
PAL позволяет приобретать самые популярные спортивные винтовки и дробовики. |
The PAL allows purchase of most popular sporting rifles and shotguns. |
Также все большую популярность приобретают подносы из нержавеющей стали-тарелки с выбором различных блюд в небольших чашах. |
Also growing in popularity are stainless steel trays – plates with a selection of different dishes in small bowls. |
Еще много можно было бы привести примеров так легко приобретенной и невольной популярности. |
Instances might be multiplied of this easily gained and unconscious popularity. |
По мере того как керосиновые лампы приобретали популярность, в этом районе росла нефтеперерабатывающая промышленность. |
As kerosene lamps gained popularity, the refining industry grew in the area. |
Веб-сайт Организации Объединенных Наций продолжает приобретать все большую мировую популярность. |
The United Nations web site continues to grow in popularity worldwide. |
Он приобретает большую популярность благодаря своему открытому исходному коду. |
It gains a lot of popularity due to its open source code. |
Однако огромная популярность, приобретенная поэзией столь метафизической и эгоистичной, свидетельствует о художественном чутье португальцев. |
The great popularity acquired, notwithstanding, by poetry so metaphysical and egotistic is a testimony to the artistic instinct of the Portuguese. |
Кроме того, в последние годы все большую популярность приобретает униформа с сублимацией красителей. |
Dye-sublimated uniforms have also become increasingly popular in recent years. |
Сегодня все большую популярность приобретают и другие виды резки металла. |
Today other forms of metal cutting are becoming increasingly popular. |
В последнее время праздник Хэллоуин в России приобретает большую популярность. |
Halloween has been gaining in popularity in Russia recently. |
По мере того как фильм приобретал известность, дерево также становилось популярным и привлекало десятки тысяч поклонников кино и туристов каждый год. |
As the movie gained fame, the tree became popular as well, and used to attract tens of thousands of movie fans and tourists every year. |
Несмотря на это, их идеи приобретали все большую популярность на выборах в советы. |
Despite this, their ideas gained them increasing popularity in elections to the soviets. |
Приобретайте в магазине подарков популярную плюшевую игрушку Америки. |
Stop by the gift shop and get the most popular plush in America. |
Ультрафиолетовое обеззараживание приобретало популярность в последние десятилетия как химический свободный метод водоочистки. |
UV disinfection has been gaining popularity in the past decades as it is a chemical free method of water treatment. |
Последнее время всё большую популярность приобретает теория о том, что жизнь на Землю была принесена метеоритами. |
In recent years, it has been said that life here on Earth sprang from organisms that were brought here by meteors. |
Видообразование путем полового отбора приобретает все большую популярность в литературе по мере роста теоретических и эмпирических исследований. |
Speciation by sexual selection is gaining popularity in the literature with increasing theoretical and empirical studies. |
Популярное развертывание технологии CAPTCHA, reCAPTCHA, было приобретено Google в 2009 году. |
A popular deployment of CAPTCHA technology, reCAPTCHA, was acquired by Google in 2009. |
Эти более светлые, ферментированные снизу сорта пива впервые начали приобретать реальную популярность в Англии в конце 20-го века. |
These lighter coloured, bottom fermented beers first started gaining real popularity in England in the later part of the 20th century. |
По мере того как она приобретала мастерство педагога, она также стала плодовитым писателем в газетах и периодических изданиях и популярным оратором. |
As she gained mastery as an educator, she also became a prolific writer in paper and periodicals and a popular speaker. |
Кроме того, в последние годы все большую популярность приобретает униформа с сублимацией красителей. |
My initial draft was simply deleted so I had to start again. |
Майкл Франти продолжает приобретать влияние как в популярной музыке, так и в социальных движениях в основном благодаря обширным гастролям и поддержке поклонников сарафанного радио. |
Michael Franti continues to gain influence in both popular music and social movements largely through extensive touring and word of mouth fan support. |
Возможно, это было сделано для того, чтобы смягчить последствия притязаний на парламентские привилегии со стороны вдовца его кузена, графа Рэднора, путем приобретения подобных привилегий. |
This may have been designed to defuse the effect of a claim of parliamentary privilege by his cousin's widower, the Earl of Radnor, by acquiring similar privilege. |
Первым шагом при приобретении БАС по-прежнему является проведение всеобъемлющей оценки потребностей и параметров окружающей среды специалистами с применением системного подхода. |
The first step in procuring UAS continues to be a comprehensive needs and environmental assessment by specialists applying a systems approach. |
Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско-бразильского производства. |
Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American-built jet fighters or a joint Swedish-Brazilian alternative. |
Примечание. Приобретение многоплатформенной игры для консоли Xbox 360 не всегда позволяет играть в версию этой игры для ПК. |
Note: Purchasing a multiplatform game for your Xbox 360 console does not necessarily allow you to play the PC version. |
Оно приобретается. |
It's something one acquires. |
А таким образом я и сражаюсь за свою отчизну, и приобретаю хоть какие-то навыки. |
This way, I fight for my country and I learn a skill. |
Касательно приобретения радиостанции для Траск Индастриз. |
Trask Industries - radio network acquisition. |
Покупатель не имеет права обращаться в суд, не признав попытку приобретения краденого товара. |
The buyer has no legal recourse without admitting to the attempted purchase of stolen goods. |
Вспышка-американский медицинский фильм-катастрофа 1995 года режиссера Вольфганга Петерсена, основанный на научно-популярной книге Ричарда Престона горячая зона. |
Outbreak is a 1995 American medical disaster film directed by Wolfgang Petersen and based on Richard Preston's nonfiction book The Hot Zone. |
Я хотел бы услышать Ваше мнение о том, как его улучшить, так как я чувствую, что он может стать популярной статьей в будущем. |
I'd like your opinion on how to improve it, since I feel it has the potential to be a featured article in the future. |
Кроме того, балки на уровне 25 м приобретают больше отверстий. |
In addition, the girders on the 25 m level acquire more holes. |
Параллельная версия пиросеквенирования была разработана компанией 454 Life Sciences, которая впоследствии была приобретена компанией Roche Diagnostics. |
A parallelized version of pyrosequencing was developed by 454 Life Sciences, which has since been acquired by Roche Diagnostics. |
Музыка Шопена остается очень популярной и регулярно исполняется, записывается и транслируется по всему миру. |
Chopin's music remains very popular and is regularly performed, recorded and broadcast worldwide. |
В лингвистической и педагогической литературе часто проводится различие между приобретением и обучением. |
There is often a distinction between acquisition and learning in linguistic and pedagogic literature. |
Meridian 59-единственный продукт Archetype Interactive, когда-либо выпущенный, и компания была приобретена 3DO в июне 1996 года. |
Meridian 59 is the only product Archetype Interactive ever released, and the company was acquired by 3DO in June 1996. |
SouthTrust Corporation, еще один крупный банк со штаб-квартирой в Бирмингеме, был приобретен компанией Wachovia в 2004 году. |
SouthTrust Corporation, another large bank headquartered in Birmingham, was acquired by Wachovia in 2004. |
Несмотря на ряд споров, связанных с королевской семьей, Джулиана оставалась популярной фигурой среди голландцев. |
Despite a series of controversies involving the royal family, Juliana remained a popular figure among the Dutch. |
Сами участники группы были потрясены тем, как ужасно звучала для них пластинка; годы спустя, когда она стала популярной, они недоумевали, почему. |
The band members themselves were appalled at how horrible the record sounded to them; years later, when it became popular, they were bewildered as to why. |
Черные кусочки темнеют, а при поднесении к свету приобретают полупрозрачный зеленый оттенок. |
The black pieces are dark, and when held to the light a translucent green hue. |
НАНА Осаки была в популярной панк-рок-группе в своем родном городе. |
Nana Osaki was in a popular punk rock band in her hometown. |
Если предмет поместить в такой колодец и оставить там на несколько месяцев или лет, то он приобретает каменистую внешность. |
If an object is placed into such a well and left there for a period of months or years, the object acquires a stony exterior. |
The acquisition was completed on January 31, 2002. |
|
Патент на полностью разработанную базовую систему был выдан в 1947 году, а затем приобретен IBM в 1956 году. |
A patent on a fully developed core system was granted in 1947, and later purchased by IBM in 1956. |
Маунтсфилд-парк открылся в августе 1905 года и с тех пор вырос за счет нескольких приобретений. |
Mountsfield Park opened in August 1905 and has grown through several acquisitions since then. |
Мавританская архитектура возрождения началась в начале 19 века в немецких государствах и была особенно популярна для строительства синагог. |
Moorish Revival architecture began in the early 19th century in the German states and was particularly popular for building synagogues. |
Затем он был приобретен Фудзими Шобо,который опубликовал первый том легкого романа в феврале 2017 года под своим отпечатком Kadokawa Books. |
It was then acquired by Fujimi Shobo, who published the first light novel volume in February 2017 under their Kadokawa Books imprint. |
Со временем парк был существенно расширен, а земля выкуплена у школьного совета для Лондона и приобретена еще одна земельная собственность. |
Over time, the park was substantially enlarged, with land bought from the School Board for London and further allotment land acquired. |
В большинстве Соединенных Штатов самой популярной начинкой для пиццы является пепперони, но в Чикаго самой популярной начинкой является колбаса. |
In most of the United States, the most popular pizza topping is pepperoni, but in Chicago the most popular topping is sausage. |
The acquisition completed on 26 February 2008. |
|
Компания была приобретена компанией Sequential Brands в 2015 году. |
The company was acquired by Sequential Brands in 2015. |
По этой причине все большее значение приобретают исследования динамики и управления такого рода структурами. |
These were conducted while the patients were alive because it was thought that the death of the subject would affect the results. |
Большая часть коллекции из Кумранских пещер была приобретена палестинским археологическим музеем. |
A majority of the collection from the Qumran caves was acquired by the Palestine Archaeological Museum. |
Голландское аукционное предложение определяет диапазон цен, в пределах которого приобретаются акции. |
A Dutch auction offer specifies a price range within which the shares are purchased. |
С течением времени она приобретала все больше и больше приверженцев. |
As time passes it has gained more and more adherents. |
Филиппа Аншутца был приобретен материнской компанией, журнала, газеты Инк. |
Philip Anschutz purchased the parent company, Journal Newspapers Inc. |
приобретение Jack'D, одного из ведущих приложений для геев-знакомств на основе местоположения. |
the acquisition of Jack'd, one of the leading location-based gay dating apps. |
Проиграв войну, Германия по условиям Версальского договора была лишена права приобретать новое оружие большинства типов. |
After losing the war, Germany had been forbidden under the terms of the Treaty of Versailles from procuring new weapons of most types. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приобретать популярность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приобретать популярность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приобретать, популярность . Также, к фразе «приобретать популярность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
