Борьба со стихийными бедствиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: struggle, battle, fight, fighting, wrestling, wrestle, grapple, war, warfare, strife
кэтч (борьба) - Catch (wrestling)
внутренняя борьба - infighting
бесконечная борьба - endless struggle
борьба против расовой дискриминации - the fight against racial discrimination
борьба с инфекционными болезнями - control of communicable diseases
тяжелая борьба - uphill battle
борьба самбо - Sambo wrestling
борьба на два фронта - fight on two fronts
борьба против рака - campaign against cancer
борьба с отмыванием денежных средств - anti-money laundering
Синонимы к борьба: борьба, поражение, подавление, преодоление, бой, битва, схватка, ссора
Антонимы к борьба: борьба, бой
Значение борьба: Вид спорта.
со стонами рассказывать - groan
со всего размаха - from all over
посмотреть со стороны - take a detached view
колпачок со щелевыми паровыпускными отверстиями - comb-slit cap
относиться со вниманием - take careful note
глушитель со сдвижными створками - spade silencer
помещение со сводчатым потолком - arched roof hall
падать от смеха (со смеху) - fall from laughter (laughing)
падать со смеха - fall with laughter
в обнимку со - embracing
Синонимы к со: С
стихийный прорыв вод - debacle
Синонимы к стихийный: спонтанный, стихийный, самопроизвольный, добровольный, непринужденный, непосредственный, сильный, неудержимый, основной, изначальный
Значение стихийный: Вызываемый действием сил природы, не подчиняющихся влиянию человека.
имя существительное: disaster, calamity, distress, scourge, curse, evil, affliction, plague, tribulation, cancer
терпеть бедствие - distress oneself
экологическое бедствие - environmental distress
всеобщее бедствие - general mischief
переживать стихийное бедствие - suffer natural disaster
навлекать бедствие - bring disaster
насылать бедствие - nasylat disaster
новое бедствие - new disaster
социальное бедствие - social evils
терпящий бедствие - distress
бедствие на море - marine disaster
Синонимы к бедствие: бедствие, несчастье, горе, страдание, беда, недомогание, боль, бич, плеть, кара
Антонимы к бедствие: успех, счастье, радость, благо, везение, веселие
Значение бедствие: Большое несчастье.
Моделируются такие сценарии, как стихийные бедствия, террористические акты, предотвращение опасности и оказание неотложной помощи. |
Scenarios such as natural disasters, acts of terrorism, danger prevention and emergency care are simulated. |
Поэтому страны / регионы с повышенной подверженностью стихийным бедствиям должны культивировать коллективизм. |
Therefore, countries/regions with heightened exposure to disaster should cultivate collectivism. |
Связывая и отвлекая на другие цели ценные ресурсы, стихийные бедствия мешают развитию стран, и в частности осуществлению их планов по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
By tying up and diverting precious resources, natural disasters interfered with a country's development, and specifically with its plans to accomplish the Millennium Development Goals. |
Стихийные бедствия включали засуху, наводнение, тайфун, болезни растений и насекомых-вредителей. |
Natural disasters included drought, flood, typhoon, plant disease, and insect pest. |
Менее распространенными явлениями являются стихийные бедствия, такие как торнадо, ураганы, тайфуны и ледяные бури. |
Less common events include natural disasters such as tornadoes, hurricanes, typhoons and ice storms. |
Появились явные признаки потепления климата на нашей планете, и стихийные бедствия становятся все более частыми и интенсивными. |
Evidence of the warming of the planet has clearly emerged, and extreme weather events have become more frequent and intense. |
Крупные стихийные бедствия стали более частыми и помогли изменить общественное мнение. |
Major natural disasters became more frequent and helped change public opinion. |
Кроме того, демографические и социальные перемены и все более частные и разрушительные стихийные бедствия и экономические кризисы подрывают жизнеспособность систем социальной защиты. |
In addition, demographic and social changes and increasingly frequent and intense natural and economic crises challenge the viability of social protection systems. |
Разрушение зданий и стихийные бедствия, такие как землетрясения, часто выбрасывают большое количество бетонной пыли в местную атмосферу. |
Building demolition and natural disasters such as earthquakes often release a large amount of concrete dust into the local atmosphere. |
В 1330-х годах многие стихийные бедствия и эпидемии привели к повсеместному голоду, начавшемуся в 1331 году, а вскоре после этого пришла смертельная чума. |
In the 1330s, many natural disasters and plagues led to widespread famine, starting in 1331, with a deadly plague arriving soon after. |
Часто благотворительные организации предоставляют предметы комфорта, такие как одеяла и одеяла для тех, кто пережил стихийные бедствия. |
Often charities will provide comfort objects such as blankets and quilts to survivors of disasters. |
Таким же образом, когда стихийные бедствия происходят в условиях продолжающихся вооруженных конфликтов, положения международного гуманитарного права продолжают применяться. |
Likewise, when natural disasters strike in the context of ongoing armed conflicts, the requirements of international humanitarian law continue to apply. |
Другие экологические проблемы, такие как уменьшение количества осадков и более серьезные стихийные бедствия, скорее всего, возникнут в Гаити в результате изменения климата. |
Other environmental issues, such as decreases in precipitation and more severe natural disasters, will likely arise in Haiti as a result of climate change. |
Трубопровод был построен, чтобы противостоять землетрясениям, лесным пожарам и другим стихийным бедствиям. |
The pipeline was built to withstand earthquakes, forest fires, and other natural disasters. |
Теория реагирования на стихийные бедствия утверждает, что люди, использующие существующие коммуникационные сети, чувствуют себя лучше во время и после стихийных бедствий. |
A disaster response theory holds that individuals who use existing communication networks fare better during and after disasters. |
И в НФЛ сказали, что они не переживают по поводу рейтингов, поскольку стихийные бедствия на них не распространяются. |
And the League said that they weren't concerned about the ratings... because the League was immune from acts of God. |
Многие страны также предпринимают шаги по информированию детей о существующих в природе опасностях и готовности к стихийным бедствиям в рамках школьных программ. |
Many countries have also taken steps to teach children about natural hazards and disaster preparedness in school curricula. |
Эти бедствия привели к осознанию важности укрепления национальных и международных стратегий предупреждения и смягчения последствий стихийных бедствий. |
That experience had underlined the importance of strengthening national and international strategies for natural disaster prevention and reduction. |
Другие формы традиционного повествовательного стиха рассказывают о результатах сражений или описывают трагедии или стихийные бедствия. |
Other forms of traditional narrative verse relate the outcomes of battles or describe tragedies or natural disasters. |
Кроме того, Twitter выступал в качестве сенсора для автоматического реагирования на стихийные бедствия, такие как пожары в кустарниках. |
In addition, Twitter has acted as a sensor for automatic response to natural disasters such as bush fires. |
Для достижения успеха каждый из нас должен в полной мере осознать важность подготовки к стихийным бедствиям. |
To achieve success, each of us must fully recognize the importance of disaster prevention. |
Его основная цель-развитие более активных и устойчивых к стихийным бедствиям сообществ. |
Its main objective is to develop more pro-active and disaster resilient communities. |
Эти проблемы включают в себя, но не ограничиваются ими, стихийные бедствия, неисправность компьютера/сервера и физическую кражу. |
These issues include but are not limited to natural disasters, computer/server malfunction, and physical theft. |
Травмирующий стресс — боевые действия, стихийные бедствия, общественное или сексуальное насилие — вызывает посттравматическое стрессовое расстройство, но не у каждого, подвергшегося стрессу, развивается аффективное расстройство. |
It is traumatic stress like active combat or natural disasters or community violence or sexual assault that causes post-traumatic stress disorder, and not everyone that is exposed to stress develops a mood disorder. |
Стихийные бедствия исключаются в качестве причины, однако человеческая деятельность может косвенно влиять на такие явления, как наводнения и пожары в кустарниках. |
Natural hazards are excluded as a cause; however human activities can indirectly affect phenomena such as floods and bush fires. |
Помимо других видов деятельности, активисты антифа занимаются взаимопомощью, например, реагированием на стихийные бедствия в случае урагана Харви. |
Apart from the other activities, antifa activists engage in mutual aid, such as disaster response in the case of Hurricane Harvey. |
К числу естественных причин относятся такие стихийные бедствия, как засухи и наводнения, которые уничтожают посевы северных культур. |
Natural causes included natural disasters such as droughts and floods, which destroyed northern crops. |
Мотивированное забвение было важнейшим аспектом психологического исследования, связанного с такими травмирующими переживаниями, как изнасилование, пытки, война, стихийные бедствия и убийства. |
Motivated forgetting has been a crucial aspect of psychological study relating to such traumatizing experiences as rape, torture, war, natural disasters, and homicide. |
Хранящимся в музеях культурным ценностям во многих странах угрожают стихийные бедствия, войны, террористические акты или другие чрезвычайные ситуации. |
The cultural property stored in museums is threatened in many countries by natural disaster, war, terrorist attacks or other emergencies. |
Стихийные бедствия не прекращаются, а масштабы, сложность, частотность и экономическое воздействие продолжают возрастать. |
Natural disasters continue to strike and increase in magnitude, complexity, frequency and economic impact. |
Связанные с климатом стихийные бедствия приводят к огромным потерям жизни и имущества индейцев. |
Climate-related natural disasters cause massive losses of Indian life and property. |
Многие императоры династии Цин смотрели глубоко внутрь себя, пытаясь примириться со своим правлением, если в их время происходили стихийные бедствия. |
Many emperors within the Qing dynasty looked immensely within themselves trying to come to terms with their ruling if natural disasters occurred within their time. |
Процесс изменения с каждым днем ускоряется, приводя ко все более частым стихийным бедствиям. |
Climate change is progressing every day, triggering more frequent natural disasters. |
На уровне производства продовольствия стихийные бедствия и засуха приводят к неурожаю и снижению доступности продовольствия. |
At the food production level, natural disasters and drought result in crop failure and decreased food availability. |
Стихийные бедствия не только уносят жизни людей и причиняют экономический ущерб, но также способны дестабилизировать социальные и политические структуры. |
Besides causing human and economic losses, disasters also can destabilize social and political structures. |
Особое внимание в рамках этой подпрограммы будет уделено городам, пострадавшим от кризисов, которым будут оказаны услуги по предотвращению стихийных бедствий и мерам реагирования на бедствия. |
The subprogramme will focus on crisis-affected cities, offering disaster prevention and disaster response services. |
Стихийные бедствия, вызываемые тропическими циклонами - Международный совет научных обществ/Всемирная метеорологическая организация. |
Tropical Cyclone Disasters - International Council of Scientific Unions/World Meteorological Organization. |
В этом смысле национальная безопасность охватывает как стихийные бедствия, так и антропогенные события. |
Mistakes are eventually deleted or updated with corrections. |
Однако стихийные бедствия, судя по всему, вызывают перемещение такого же или даже большего числа людей. |
Yet, natural disasters probably displace an equivalent or even higher number of people. |
Стихийные бедствия разрушают доступ к интернету самым серьезным образом. |
Natural disasters disrupt internet access in profound ways. |
Люди также хранят медицинскую информацию на флэш-накопителях для чрезвычайных ситуаций и подготовки к стихийным бедствиям. |
Individuals also store medical information on flash drives for emergencies and disaster preparation. |
Таким образом, стихийные бедствия могут не только привести тысячи людей к бездомности, но и усугубить неблагоприятные последствия для здоровья этого уязвимого населения. |
Thus, natural disasters can not only lead thousands into homelessness, but also contribute to exacerbating adverse health effects for this vulnerable population. |
Natural disasters are part of life in Australia. |
|
В числе других групп населения, подлежащих социальной защите, можно назвать мигрантов или людей, подверженных опасным природным явлениям или стихийным бедствиям. |
Other beneficiaries include migrants, or people exposed to natural hazards and disasters. |
А что касается сил, которые вызвали эти стихийные бедствия, в результате наших подземных испытаний,. то доктор Рэмпион выступал против этого. |
And all the powers who provoked the disaster by underground testing. Dr. Rampion was the only one who was against it. |
Дорожно-транспортные происшествия представляют собой серьезную опасность, а стихийные бедствия-редкость. |
Traffic accidents are a major hazard while natural disasters are rare. |
Кроме того, Twitter выступал в качестве сенсора для автоматического реагирования на стихийные бедствия, такие как пожары в кустарниках. |
The federal government of the United States admits that the electric power grid is susceptible to cyberwarfare. |
В исследованиях, посвященных социальному реагированию на стихийные бедствия, рассматривались характеристики, связанные с отдельными лицами, оказывающими помощь пострадавшим. |
Research investigating the social response to natural disasters looked at the characteristics associated with individuals who help victims. |
Национальный институт по борьбе со стихийными бедствиями, который обычно считается способным справиться с бедствиями в Мозамбике, не смог справиться с масштабами бедствия. |
The National Disasters Management Institute, normally considered capable of handling disasters in Mozambique, could not cope with the scale of the disaster. |
Желтая река постоянно разливалась, случались и другие стихийные бедствия. |
The Yellow River flooded constantly, and other natural disasters also occurred. |
Man-made disasters can be no less cruel. |
|
Регион и без того страдает от последствий повышения уровня моря, эрозии прибрежной зоны и разрушительных последствий стихийных бедствий. |
The region already suffers from the consequences of rising sea levels, coastal erosion and the destructive effects of natural disasters. |
В перспективе тенденция к увеличению числа и интенсивности стихийных бедствий, скорее всего, сохранится. |
Looking forward, the trend towards more frequent incidence and greater severity of natural disasters is likely to continue. |
Перебросить тебя с фронта борьбы со стихийными бедствиями туда, где бы ты смог заняться тем, в чём разбираешься! |
Let's take you off of damage control, let you concentrate on something that you can handle. |
Воспользуйся этим. Отправь сигнал бедствия. |
Well, use it to send a distress signal. |
В январе 2005 года 167 правительств приняли 10-летний глобальный план уменьшения опасности стихийных бедствий под названием Хиогская Рамочная программа. |
In January 2005, 167 Governments adopted a 10-year global plan for natural disaster risk reduction called the Hyogo Framework. |
В знак признания этого бедствия в 1998 году жителям Монтсеррата были предоставлены полные права на проживание в Соединенном Королевстве, что позволило им мигрировать, если они того пожелают. |
In recognition of the disaster, in 1998, the people of Montserrat were granted full residency rights in the United Kingdom, allowing them to migrate if they chose. |
Беспилотные летательные аппараты помогут в ликвидации последствий стихийных бедствий, предоставляя данные в режиме реального времени для аварийно-спасательных служб. |
Drones will aid in disaster recovery efforts, providing real-time data for emergency responders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «борьба со стихийными бедствиями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «борьба со стихийными бедствиями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: борьба, со, стихийными, бедствиями . Также, к фразе «борьба со стихийными бедствиями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.