Побивания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Боевики сначала сообщили, что жертвой побивания камнями стала женщина, которая призналась в супружеской измене. |
Militants initially reported that the stoning victim was a woman who had confessed to adultery. |
Зина - одно из Худудских преступлений, которое, как утверждается, заслуживает побивания камнями. |
Zina is one of the Hudud crimes, stated to deserve the stoning punishment. |
Метод побивания камнями, изложенный в Кодексе 2008 года, был аналогичен тому, что применялся в варианте Уголовного кодекса Ирана 1999 года. |
The method of stoning set out in the 2008 code was similar to that in a 1999 version of Iran's penal code. |
Здесь есть недоразумение по поводу побивания камнями в шиитском исламе. |
There is a misunderstanding here about stoning in Shia Islam. |
Здесь есть недоразумение по поводу побивания камнями в шиитском исламе. |
The catalytic activity depends on the size of the particle. |
Современные исламские мыслители расходятся во мнениях относительно применимости побивания камнями за прелюбодеяние. |
There is disagreement among modern Islamic thinkers as to the applicability of stoning for adultery. |
Осенью 2014 года сообщалось о нескольких казнях за прелюбодеяние путем побивания камнями, совершенных ИГ. |
Several adultery executions by stoning commited by IS have been reported in the autumn of 2014. |
В Мавритании, Северной Нигерии, Сомали, Брунее и Йемене законным наказанием за содомию является смерть от побивания камнями. |
In Mauritania, northern Nigeria, Somalia, Brunei, and Yemen, the legal punishment for sodomy is death by stoning. |
Хадис Сахих Бухари, книга, которой больше всего доверяют после Корана большинство мусульман,содержит несколько Сунн, касающихся побивания камнями. |
The hadith Sahih Bukhari, the book most trusted after Quran by most Muslims, has several sunnah regarding stoning. |
Осенью 2014 года сообщалось о нескольких казнях за прелюбодеяние путем побивания камнями, совершенных ИГ. |
Several adultery executions by stoning committed by IS have been reported in the autumn of 2014. |
Побивание камнями в Сунне в основном следует за еврейскими правилами побивания камнями Торы. |
Stoning in the Sunnah mainly follows on the Jewish stoning rules of the Torah. |
В Мавритании, Северной Нигерии, Сомали, Брунее и Йемене законным наказанием за содомию является смерть от побивания камнями. |
Hiss challenged Chambers to repeat his charges outside a Congressional committee, which Chambers did. |
Иран стал свидетелем нескольких широко разрекламированных случаев побивания камнями Зины после Исламской революции. |
Iran witnessed several highly publicized stonings for zina in the aftermath the Islamic revolution. |
Смерть от побивания камнями для жителей Содома и Гоморры подобна наказанию камнями, предусмотренному за незаконный гетеросексуальный секс. |
The death by stoning for people of Sodom and Gomorrah is similar to the stoning punishment stipulated for illegal heterosexual sex. |
Не добавлял никаких видео побивания камнями и т.д., Есть один уже существующий... я его не проверял, видел раньше... одного раза вполне достаточно. |
Did not add any videos of stoning etc, there is one existing already... didnt check it out, seen it before... once is enough. |
Одежда, уместная для утренних молитв и для полуночного побивания камнями. |
Dress it up for morning prayers or dress it down for midnight stonings. |
В досовременной истории исламского мира зафиксировано лишь несколько единичных случаев легального побивания камнями. |
Only a few isolated instances of legal stoning are recorded in pre-modern history of the Islamic world. |
Какова наиболее распространенная медицинская причина смерти от побивания камнями? |
What is the most common medical cause of death from stoning? |
Речь идет скорее о религиозном контексте побивания камнями. |
It's more about the religous context of stoning. |
Побивание камнями Сорайи м. имеет такую мощную последовательность побивания камнями, что я рекомендую его хотя бы за его жестокий идеологический посыл. |
The Stoning of Soraya M. has such a powerful stoning sequence that I recommend it if only for its brutal ideological message. |
14 сентября 2009 года уходящий в отставку Законодательный совет Ачеха принял подзаконный акт, предусматривающий побивание камнями супружеских прелюбодеев. |
On 14 September 2009, the outgoing Aceh Legislative Council passed a bylaw that called for the stoning of married adulterers. |
Я думаю, что здесь очень уместно обсуждать побивание камнями Исламского государства. |
I think it is very relevant to discuss Islamic State stoning here. |
Электрический стул и смертельная инъекция заменили повешение и расстрел, а не побивание камнями. |
However, it is difficult to precisely determine where and how tightly two molecules will bind. |
Один из них-хадис из речи Умара о запрете Муты, последняя проповедь Мухаммада в хадже и хадис из стиха о побивании камнями. |
One is the Hadith of Umar's speech of forbidding Mut'ah, Muhammad's last Hajj sermon and the Hadith of the Verse of Stoning. |
Побивание камнями, по-видимому, было стандартным методом смертной казни в древнем Израиле. |
Stoning appears to have been the standard method of capital punishment in ancient Israel. |
Однако с тех пор, как закон вступил в силу, побивание камнями никогда официально не применялось, и все судебные казни совершаются через повешение. |
However, stoning has never been officially utilized since the law came into effect and all judicial executions occur by hanging. |
За последние 5 лет имели место случаи побивания камнями казней и приговоров. |
There have been cases of stoning executions and sentences in the last 5 years. |
Уголовные наказания в Саудовской Аравии включают публичное обезглавливание, побивание камнями, ампутацию конечностей и порку плетью. |
Once there, he began dabbling with his computer, eventually setting up a dial-up bulletin board service for the radical right. |
Я исключил Иран из списка стран, практикующих побивание камнями, поскольку это наказание официально объявлено вне закона с 2001 года. |
I have removed Iran from the list of countries who practice stoning since the punishment is officially outlawed since 2001. |
В Коране нет никаких упоминаний о побивании камнями. |
There is no mention of stoning in the Quran. |
Затем ее приговорили к смертной казни через побивание камнями. |
Three officials of the pencil company were not convinced and said so to the Journal. |
Этот раздел нуждается в надежном источнике, объясняющем отношение христиан к побиванию камнями. |
The user interacts with the client, which manages the other software components in the background. |
Побивание камнями Сорайи М. получило в целом неоднозначные отзывы. |
The Stoning of Soraya M. received generally mixed reviews. |
В странах, где законно применение наказания в виде худуда, обычно не применяют побивание камнями и ампутацию конечностей, а вместо этого обычно применяют другие наказания. |
The countries where hudud penalties are legal do not use stoning and amputation routinely, and generally apply other punishments instead. |
Таким образом, карта, показывающая страны, где публичное побивание камнями является судебной или внесудебной формой наказания, нуждается в обновлении. |
So the map showing countries where public stoning is judicial or extrajudicial form of punishment needs updating. |
Наказания включают повешение, побивание камнями или обезглавливание, ампутацию или бичевание. |
Punishments include death by hanging, stoning or decapitation, amputation or flagellation. |
В настоящее время сноска 7 ссылается на статью Би-би-си, в которой обсуждается единственный случай отмены приговора о побивании камнями. |
Currently footnote 7 refers to a BBC article which discusses a single instance of a sentence of stoning being overturned. |
Цифры в представлениях части-поддержка побивания камнями-среди мусульман не поддерживаются опросами Pew, на которые ссылаются. |
The numbers in the part Views- Support for stoning - among muslims is NOT supported by the Pew Polls that are referenced. |
Побивание камнями описывается как наказание в многочисленных хадисах. |
Stoning is described as punishment in multiple hadiths. |
Побивание камнями осуждается правозащитными группами как форма жестокого и необычного наказания и пыток, а также как серьезное нарушение прав человека. |
Stoning is condemned by human rights groups as a form of cruel and unusual punishment and torture, and a serious violation of human rights. |
Stoning is a legal punishment under Sharia. |
|
Очень мало в этой статье, по-видимому, говорится о самом побивании камнями. |
Very little of this article seems to be about stoning itself. |
Побивание камнями было осуждено как нарушение прав женщин и одна из форм дискриминации в отношении женщин. |
Stoning has been condemned as a violation of women's rights and a form of discrimination against women. |
Побивание камнями станет судебным процессом в Брунее с 3 апреля 2019 года. |
Stoning will become judicial in Brunei from 3 April 2019. |
Этот спор касается того, как представлять побивание камнями в Иране. |
A work unit is the protein data that the client is asked to process. |
В международном бестселлере рассказывается история одной из жертв побивания камнями в современном Иране. |
The international best-seller book tells the story of one of the victims of stoning in modern Iran. |
Они могут включать в себя 50 ударов плетью для раба, 100 для свободного неверного или смерть от побивания камнями для мусульманина. |
These could include 50 lashes for a slave, 100 for a free infidel, or death by stoning for a Muslim. |
Ополченцы Аш-Шабааб запретили журналистам фотографировать побивание камнями, но разрешили им документировать это событие. |
The Al-Shabaab militia prohibited journalists from taking pictures of the stoning, but allowed them to document the event. |
Тора и Талмуд предписывают побивание камнями в качестве наказания за ряд проступков. |
The Torah and Talmud prescribe stoning as punishment for a number of offenses. |
Конкретные приговоры о побивании камнями, такие как дело Амины Лаваль, часто вызывали международный протест. |
Specific sentences of stoning, such as the Amina Lawal case, have often generated international protest. |
Шариат также включает побивание камнями и недвусмысленно заявляет, что используемые камни должны быть достаточно малы, чтобы не убивать мгновенно. |
Shariah also includes stoning and explicitly states that stones used must be small enough to not kill instantly. |
В период с 2009 по 2013 год несколько человек были приговорены к смертной казни через побивание камнями. |
Between 2009 and 2013, several people were sentenced to death by stoning. |
В 2010 году широко разрекламированный приговор к смертной казни через побивание камнями был изменен под международным давлением. |
In 2010, a highly publicized sentence of death by stoning was altered under international pressure. |
Откровенно говоря, в нынешнем виде мы, вероятно, могли бы просто перенести всю эту статью на религиозные точки зрения о побивании камнями. |
Frankly, as it stands, we could probably just move this entire article to Religous viewpoints on stoning. |
В июле 2012 года уголовный суд в Хартуме, Судан, приговорил 23-летнюю Лейлу Ибрагим Исса Джумул к смертной казни через побивание камнями за супружескую измену. |
In July 2012, a criminal court in Khartoum, Sudan, sentenced 23-year-old Layla Ibrahim Issa Jumul to death by stoning for adultery. |
Только тех, кто поддерживал введение шариата в качестве закона страны, спрашивали о побивании камнями, но не всех мусульман. |
Only those that supported making sharia the law of the land were asked about stoning, not all muslims. |
Электрический стул и смертельная инъекция заменили повешение и расстрел, а не побивание камнями. |
The electric chair and lethal injection replaced hanging and the firing squad, not stoning. |
