Побуждать к действию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| bestir | пробуждать, побуждать к действию, встряхнуться | ||
| galvanize into action | заставить действовать, побуждать к действию | ||
глагол: urge, incite, motivate, prompt, move, propel, actuate, induce, impel, stimulate
побуждать мерами материального стимулирования - encourage with incentives
побуждать к действиям - stimulate action
побуждать к процессу ментальной деятельности - encourage the process of mental activity
побуждать кого-л. к действию - encourage smb. to action
побуждать людей - encourage people
побуждать детей - encourage children
Синонимы к побуждать: подавать пример, шевелить, упрашивать, подталкивать, подвигать, склонять, подстрекать, провоцировать, подзадоривать, толкать
сводить к нулю - nullify
в пути к - en route to
неприязненное отношение к иностранцам - xenophobia
относиться насторожённо к кому-л - wary attitude towards smb
приводят к - lead to
приуроченный к определенному событию - timed to coincide with a specific event
куда к черту; какой к черту - where the hell; What the hell
доступ к шине - bus access
конструктор страниц доступа к данным - data access page designer
отношение количества растворимых сухих веществ к кислотности - soluble solids-acid ratio
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
предварительное действие - preliminary action
синергичное действие - synergistic action
перемежающееся действие - intermittent action
правовое действие и судебное разбирательство - action or proceeding
истощающее действие - exhaustive effect
действие или бездействие - act or omission
многостороннее действие - multilateral action
оказывать нужное действие - to provide the desired action
противоправное действие - wrongful act
военные действие - act of war
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
размешать, пробуждать, встряхнуться
Я думаю, что этот тег не будет побуждать кого-либо исправлять статью и сбивает с толку, будучи помещенным прямо над свинцом, полным ссылок. |
I think this tag won't encourage anyone to fix the article and is confusing being placed right above lead full of references. |
Другой термин эквивалентен действию Эйнштейна-Гильберта, распространенному на все 5 измерений. |
The other term is the equivalent of the Einstein–Hilbert action, as extended to all 5 dimensions. |
Самое простое различие между внешней и внутренней мотивацией - это тип причин или целей, которые приводят к действию. |
The most simple distinction between extrinsic and intrinsic motivation is the type of reasons or goals that lead to an action. |
Who heeds a call to action. |
|
И мы возвращаемся к действию на мосту у какого-то водоёма. |
And we rejoin the action on a bridge near some water. |
Некоторые сомневаются в нашей готовности к действию, но для меня готовность к действию - это сам по себе возобновляемый ресурс. |
Some still doubt that we have the will to act, but I say the will to act is itself a renewable resource. |
Моя делегация считает, что резолюции 1325 и 1820 служат руководством к действию в этом вопросе. |
My delegation considers that Security Council resolutions 1325 and 1820 constitute the guiding compass on this matter. |
Игрок может отправлять запросы с призывом к действию одному или нескольким друзьям. |
Requests are sent by a player to one or more friends, and always carry a call-to-action for the game. |
На изображение/видео/слайд-шоу или кнопку призыва к действию. Кроме того, все рекламное объявление может сразу открывать переписку в Messenger. |
The image/ video/ slideshow and CTA button or your ad will directly open up a Messenger thread. |
Когда люди нажимают призывы к действию, например, «Купить» или «Получить предложение», они могут купить интересные им материалы, после чего попадают в вашу игру. |
By clicking specific calls to action, like Buy Now or Get Offer, people can buy content and get redirected to your game after they complete the purchase. |
Должен прозвучать призыв к действию. |
There must be some call to action. |
Какие предварительно заполняемые поля и кнопки призыва к действию можно использовать в рекламе для лидов? |
What pre-filled fields and call-to-action buttons can I use for lead ads? |
Днем ее огорчил расклеенный всюду приказ о мобилизации, действию которого подлежал ее бедный дурачок сын Тереша. |
During the day she had been upset by the mobilization order posted everywhere, which concerned her poor, foolish son Teresha. |
So she got you and forced me to act before I was quite ready. |
|
Но так как Рииту отчасти подвержены действию твердой материи в нашей фазе,... ваше оружие, по крайней мере, может их замедлить. |
But since the Reetou are somewhat affected by solid matter in our phase your weapons might at least slow them down. |
Некий эпицентр, где... где... штатные доктора, подобно мне, взывают к действию. |
It's kind of like the epicenter where... Where senior attendings like myself create the action. |
Почему альпийский пейзаж должен побуждать человека к занятиям? |
Why should alpine scenery be thought conducive to study? |
Hopefully we could make for the first act. |
|
Побуждать мужчин ловить каждое твоё слово, в ожидании лёгкого прикосновения. |
Enticing men until they fawn over your every word, aching to receive the slightest touch? |
Война воспитывает сознание, призывает волю к действию, улучшает физическое состояние, помещает человека в экстремальные ситуации в которых раскрывается истинная сущность человека. |
War educates the senses, calls into action the will, perfects the physical constitution, brings men into such swift and close collision in critical moments that man measures man. |
Произнеся эту туманную тираду, он вдруг преисполнился готовности к действию, размашисто зашагал по высокой траве и вскоре скрылся из виду. |
With this cryptic incantation, he strode off determinedly through the long grass, and was soon out of our sight. |
У неё была врождённая способность к действию, способность, которая совершенно не гармонировала с её внешностью. |
She had a capacity for action, a competence that clashed incongruously with her appearance. |
Did we skip truth and head straight to dare, or...? |
|
Он не появится, пока не будет готов к действию. Но это осуществимо. |
He won't appear again until he's ready to move, but it can be done. |
Это похоже на навязчивую идею, призыв к действию. |
It's like obsession wake-up call. |
И как бы далеко вы ни были, вы всё равно подвергаетесь её действию, хотя оно будет всё слабее и слабее. |
So, no matter how far you go, you feel the force of gravity of a planet, although it drops and drops and drops away. |
All decks report ready for action, sir. |
|
То, что ты не в состоянии видеть, мой друг.. ...мы должны были быть всегда бдительными готовыми к действию в одно мгновение. |
What you are failing to see, my friend... is that we had to be ever vigilant... ready for action at a moment's notice. |
Хосмер Хэнд считал, что долг призывает его к действию, и принялся за дело без промедления. |
Hosmer Hand, feeling that he had the burden of a great duty upon him, was not slow in acting. |
Созерцание приводит к действию. |
Contemplation leads to action. |
Современный материал свидетельствует о вдумчивом подходе к действию и, во многих случаях, о значительной тревоге по поводу его результатов. |
Contemporary material indicates a thoughtful approach to the action and, in many cases, considerable disquiet over the results. |
отображается на компьютере, относящемся к текущему действию или текущему использованию объекта. |
appears on your computer that is in relation to a current action or current use of an object. |
После катастрофы к действию призывается устойчивость. |
In the aftermath of disaster, resiliency is called into action. |
Многие мифологии приписывают гомосексуальность и гендерные различия у людей действию богов или другим сверхъестественным вмешательствам. |
Many mythologies ascribe homosexuality and gender variance in humans to the action of gods or to other supernatural interventions. |
Общий эффект заключается в преобразовании тока в напряжение, приводящее к действию гиратора. |
The overall effect is to translate a current into a voltage resulting in gyrator action. |
Идеи или понятия никогда не бывают истинными, а только вероятными; тем не менее существуют степени вероятности, а следовательно, и степени веры, ведущие к действию. |
Ideas or notions are never true, but only probable; nevertheless, there are degrees of probability, and hence degrees of belief, leading to action. |
Вопросы, обсуждавшиеся на шоу, привлекли внимание всей страны, причем некоторые из них обсуждались в парламенте и оказывали влияние на политиков и законодателей, побуждая их к действию. |
The issues discussed on the show garnered national attention, with several being discussed in parliament and influencing politicians and lawmakers to take action. |
Одна из предполагаемых дат - 18 января 2012 года, то есть дата, вокруг которой интернет, похоже, готовится к действию. |
One suggested date is January 18, 2012, which is the date around which the internet appears to be gelling for action. |
Онлайновые сообщества могут побуждать людей объединяться, чтобы учить и учиться друг у друга. |
Online communities may encourage individuals to come together to teach and learn from one another. |
Кровь является примером такой жидкости, но семя также широко считалось сверхъестественным по происхождению и действию и в результате считалось священным или священным. |
Blood is an example of such a fluid, but semen was also widely believed to be of supernatural origin and effect and was, as a result, considered holy or sacred. |
Лимерентный человек может иметь острую чувствительность к любому действию, мысли или состоянию, которые могут быть истолкованы благоприятно. |
A limerent person may have acute sensitivity to any act, thought, or condition that can be interpreted favorably. |
Альтернативным способом было бы вычислить угол отклонения, при котором пограничный слой, подвергнутый действию невязкого поля давления, отделяется. |
An alternative way would be to calculate the deflection angle at which the boundary layer subjected to the inviscid pressure field separates. |
Нечеткое мышление обязывает к действию, но прежде всего в ответ на изменение количественной градации, а не в ответ на противоречие. |
Fuzzy thinking does oblige action, but primarily in response to a change in quantitative gradation, not in response to a contradiction. |
Призыв Мадеро к действию имел некоторые непредвиденные последствия, такие как восстание Магонистов в 1911 году в Нижней Калифорнии. |
Madero's call to action had some unanticipated results, such as the Magonista rebellion of 1911 in Baja California. |
Сучито объясняет это такими примерами, как желание применить себя к позитивному действию, такому как медитация. |
Sucitto explains it with examples such as the desire to apply oneself to a positive action such as meditation. |
Фашизм подчеркивает молодость как в физическом смысле возраста, так и в духовном смысле, связанном с мужественностью и стремлением к действию. |
Fascism emphasizes youth both in a physical sense of age and in a spiritual sense as related to virility and commitment to action. |
Они часто ехали почти на полной скорости, рассматривая предупреждения об опасности как советы, а не призывы к действию. |
They were frequently driven at close to their full speed, treating hazard warnings as advisories rather than calls to action. |
TIMP3 способен ингибировать ADAM17 и 12, а также ADAMTS4 и 5. ADAM8 и ADAM9 не чувствительны к ингибирующему действию TIMPs. |
TIMP3 is able to inhibit ADAM17 and 12 as well as ADAMTS4 and 5. ADAM8 and ADAM9 are not susceptible to inhibition by TIMPs. |
Наше оружие должно быть мощным, готовым к немедленному действию, чтобы ни один потенциальный агрессор не поддался искушению рискнуть своим собственным уничтожением... |
Our arms must be mighty, ready for instant action, so that no potential aggressor may be tempted to risk his own destruction... |
Рекламные сообщения с сильным призывом к действию - это еще одно устройство, используемое для преобразования клиентов. |
Advertising messages with a strong call-to-action are yet another device used to convert customers. |
Понятие сознания может относиться к добровольному действию, осознанности или бодрствованию. |
The concept of consciousness can refer to voluntary action, awareness, or wakefulness. |
Должен ли быть восстановлен призыв к действию, удаленный в момент восстановления? |
Should the call to action deleted at be restored? |
Это полемика и призыв к действию, но то, что она заставляет нас делать больше всего, - это экспериментировать с тем, как мы живем и думаем. |
It is a polemic and a call to action, but what it challenges us to do most of all is to experiment with how we live and think. |
После нескольких дней работы с ним страница поднята и готова к действию. |
After several days of work from him the page is up and ready for action. |
Таким образом, компания определяет, что в данном случае первый призыв к действию является более эффективным, и будет использовать его в будущих продажах. |
The company therefore determines that in this instance, the first Call To Action is more effective and will use it in future sales. |
Для Стера знание - это способность к социальному действию. |
For Stehr, knowledge is a capacity for social action. |
Полет в небо снова вызван к действию, и Бим и Морнингтайд убиты в последующей битве. |
Skyward Flight is called into action again, and Bim and Morningtide are killed in the subsequent battle. |
В этих комментариях нет ничего нецивилизованного, они показывают, что коучинг, разговоры, помощь - это шаги, предшествующие любому действию. |
There is nothing Uncivil in these comments, it shows that coaching, talking, helping are steps prior to any action being taken. |
Офицер Патрик Далтон с Сан-Патрисиоса сорвал белый флаг, побуждая генерала к действию. |
Officer Patrick Dalton of the San Patricios tore the white flag down, prompting Gen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «побуждать к действию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «побуждать к действию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: побуждать, к, действию . Также, к фразе «побуждать к действию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
