Повлечёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Клинтон на всем протяжении своей предвыборной кампании призывает к установлению такой бесполетной или «безопасной» зоны для гражданского населения Сирии. Но при этом она не объясняет детально, что это означает, и что это повлечет за собой. |
Throughout her campaign, Clinton has repeatedly called for a no-fly or “safe zone” for Syrian civilians, without providing a detailed explanation as to what that would entail. |
С технологической точки зрения это повлечет за собой некоторые важные изменения, такие как переход на экструзионный метод грануляции, который уже внедрен в производство на заводе «Дюпон-Химпром». |
From the technology perspective, this means some important changes, like switching to paste extrusion method of granulation which is already in place at DPK. |
На самом деле, извинения Эйба были связаны с ущербом для его политической карьеры, который, как она знала, неизбежно повлечет за собой его связь с ней. |
In actuality, Abe's apologies were for the damage to his political career that she knew his association with her was bound to cause. |
Не мог он и не осознать те непоправимые последствия, которые повлечет за собой осквернение этого торжественного момента. |
He had to see the irreversible damage that would be done by polluting this moment of triumph. |
ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА Триш, возможно, мы нашли что-то поразительное. Эта находка повлечет за собой кучу проблем. |
Trish, we might have found something incredible, something that's going to cause a hell of a lot of trouble. |
Веганская органика также повлечет за собой отказ от промышленных пестицидов. |
Vegan organic would also entail avoidence of industrially-produced pesticides. |
Отказ от прохождения регистрационных процедур повлечёт за собой жёсткие меры и наказание. |
Failure to comply with registration procedures will result in severe measures and penalties. |
Failure to comply with the new summon will result in the issuing of an arrest. |
|
Она также повлечет за собой новые призывы вооружить Украину. |
It could also reignite calls to arm Ukraine. |
И это было протестом против того, что эта сделка повлечет перенос части рабочих мест за границу. |
And was this to protest the fact that this merger would be sending jobs overseas. |
И оно неизбежно повлечет за собой тщательный обыск в его лаборатории. |
Including a thorough examination of his lab. |
Если он возьмет меня за руку и повлечет по воздуху через Вестминстер-Холл в погоню за фортуной, мне придется следовать за ним. |
If he takes me by the hand and leads me through Westminster Hall in an airy procession after fortune, I must go. |
Он предупредил других сисопов, что попытка восстановить статью повлечет за собой их ответственность перед законом. |
He warned the other sysops that trying to undelete the article would engage their responsibility before the law. |
А это опять-таки повлечет за собой объяснения и перемену в отношениях, которая может оказаться роковой для обоих. |
And that again would mean explanations and readjustments probably fatal to all concerned. |
Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность. |
Any alteration to this certificate renders it invalid and use of an altered certificate could constitute a criminal offence. |
Будучи оставленной без внимания, она будет ежегодно убивать миллионы людей и повлечет серьезные отрицательные экономические последствия для всего мира. |
Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world. |
При разных видах спроса необходимо учитывать разные соображения, хотя выявленный спрос неизбежно повлечет за собой принятие различных ответных мер. |
Different considerations were necessary for different types of demand, while identified demand would necessarily trigger different responses. |
Оно также, скорее всего, не повлечет никаких проблем на практике. |
Nor is it likely to raise problems in practice. |
Однако если война затянется, если начнется осада Багдада и повлечет за собой гибель большого числа мирного населения - или если и в самом деле будет использовано оружие массового поражения - то все эти прогнозы не сбудутся. |
However, if the war drags on, if Baghdad comes under siege with heavy civilian casualties - or if weapons of mass destruction are actually used - all bets could be off. |
Maybe that will cause the building to collapse. |
- повлечет за собой снижение - would entail a reduction
- не повлечет за собой - would not entail
- это повлечет за собой - this will entail
- повлечет за собой увеличение - will entail an increase
- не повлечет за собой какие-либо дополнительные - would not entail any additional
- скорее всего, повлечет за собой - likely to entail
- проект повлечет за собой - the project will entail
- повлечет за собой дополнительные расходы - will incur additional costs
