Технологической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В одном поколении, Виррн станет продвинутой технологической разновидностью. |
In one generation, the Wirrn will become an advanced, technological species. |
Отделенная вода осветляется и повторно используется в качестве технологической воды в CPP. |
The separated water is clarified and reused as process water in the CPP. |
В январе 2017 года MoneyGram был безуспешно приобретен Ant Financial, финансовой технологической фирмой Alibaba, за 880 миллионов долларов. |
In January 2017, MoneyGram was instead acquired unsuccessfully by Ant Financial, Alibaba’s financial technology firm, for $880 million. |
Основная цель использования уровней технологической готовности состоит в том, чтобы помочь руководству в принятии решений, касающихся развития и перехода технологий. |
The primary purpose of using technology readiness levels is to help management in making decisions concerning the development and transitioning of technology. |
Во-первых, это сложность технологической схемы и, следовательно, количество необходимого технологического оборудования. |
The first is the complexity of the flow scheme and, consequently, the amount of process equipment needed. |
Города создают значительные экологические следы, как на местном уровне, так и на больших расстояниях, благодаря концентрации населения и технологической деятельности. |
Cities generate considerable ecological footprints, locally and at longer distances, due to concentrated populations and technological activities. |
Twitter признан одним из самых открытых и мощных API для разработчиков любой крупной технологической компании. |
Some lived in industrialized environments, others in isolated mountainous regions. |
Кроме того, Нью-Джерси стал основной технологической инфраструктурой для поддержки операций на Уолл-Стрит. |
Additionally, New Jersey has become the main technology infrastructure to support the Wall Street operations. |
Но сложнее отказаться от предложений о сотрудничестве в космической, технологической, медицинской и экономической областях. |
But it is much harder to reject offers of space, technology, medical and economic cooperation as interference. |
В декабре 2012 года Брайан Аппель ушел с поста генерального директора, чтобы продолжить разработку других приложений для своей технологической компании. |
In December 2012, Brian Appel resigned as CEO to continue developing other applications for his technology company. |
Никто не мог противостоять технологической мощи армии рая. |
None could stand up against the technological might of the paradise military. |
Русские рассматривают подобный технологической прогресс как одну из многочисленных причин для того, чтобы опасаться намерений Соединенных Штатов, считает Кристенсен. |
Russians see this technological advance as one of many reasons to be wary of U.S. intentions, Kristensen argues. |
Века команды Force супергерой производство общестроительных спасли Родос, но его броня была бесполезна благодаря мандарина анти-технологической сфере. |
Century of the superhero team Force Works rescued Rhodes, but his armor was useless thanks to the Mandarin's anti-technology field. |
Реализация дополненной реальности в потребительских продуктах требует рассмотрения дизайна приложений и связанных с этим ограничений технологической платформы. |
The implementation of augmented reality in consumer products requires considering the design of the applications and the related constraints of the technology platform. |
Впоследствии Министерство обороны разработало подробное руководство по использованию TRLs в Справочнике по оценке технологической готовности Министерства обороны за 2003 год. |
Subsequently, the DOD developed detailed guidance for using TRLs in the 2003 DOD Technology Readiness Assessment Deskbook. |
Twitter признан одним из самых открытых и мощных API для разработчиков любой крупной технологической компании. |
‘Cyberwarfare’ does not imply scale, protraction or violence which are typically associated with the term ‘war’. |
Это позволило компании MetLife утвердиться в качестве мощной технологической компании на заре развития коммерческих вычислений. |
It enabled MetLife to establish itself as a strong technology company in the early days of commercial computing. |
Все потоки технологической воды содержат некоторое количество диоксида серы для контроля роста микробов. |
All process water streams contain some amount of sulfur dioxide to control growth of microbes. |
Колоночная хроматография является чрезвычайно трудоемким этапом в любой лаборатории и может быстро стать узким местом для любой технологической лаборатории. |
Column chromatography is an extremely time consuming stage in any lab and can quickly become the bottleneck for any process lab. |
То, что казалось в лучшем случае забавой, не пригодной ни для чего серьёзного, оказалось началом технологической революции, изменившей мир. |
It seemed like an amusement at best, not useful in any serious way, but it turned out to be the beginning of a tech revolution that would change the world. |
Большинство современных веб-сайтов используют эти технологии таргетинга для отслеживания поведения пользователей в интернете,и существует много споров по вопросам конфиденциальности. |
Most of today's websites are using these targeting technologies to track users' internet behavior and there is much debate over the privacy issues present. |
Анубис исследовал мозг Тора и получил доступ к технологии перемещения Асгардов. |
Anubis probed Thor's mind, thus gaining access to Asgard beaming technology. |
Интернет-технологии, такие как онлайн-ритейлеры и социальные медиа-платформы, уступили место тенденциям, которые необходимо немедленно выявлять, продавать и продавать. |
Internet technology such as online retailers and social media platforms have given way for trends to be identified, marketed and sold immediately. |
Применение сенсорной технологии для управления воздушным движением было описано в статье, опубликованной в 1968 году. |
The application of touch technology for air traffic control was described in an article published in 1968. |
Технологии памяти будут охватывать полупроводник, магнитный сердечник, барабан и диск. |
The memory technologies would span semi-conductor, magnetic core, drum and disc. |
Инженеры-программисты могут иметь право на членство в Институте инженерии и технологии и, таким образом, претендовать на статус дипломированного инженера. |
Software engineers may be eligible for membership of the Institution of Engineering and Technology and so qualify for Chartered Engineer status. |
Комбинация N-OFDM и технологии MIMO аналогична OFDM. |
The combination N-OFDM and MIMO technology is similar to OFDM. |
Он имеет широкий спектр статей, включая моду, тенденции и технологии с высокой целевой аудиторией рынка. |
It has a range of articles including fashion, trends and technology with an upmarket target audience. |
Это хороший пример того, как любители быстро осваивают новые технологии, общаются друг с другом и становятся продюсерами, связанными со своим прежним хобби. |
It is a good example of how hobbyists quickly engage with new technologies, communicate with one another and become producers related to their former hobby. |
В мае 2016 года Google и Fiat Chrysler Automobiles объявили о заказе 100 гибридных минивэнов Chrysler Pacifica для тестирования технологии самостоятельного вождения. |
In May 2016, Google and Fiat Chrysler Automobiles announced an order of 100 Chrysler Pacifica hybrid minivans to test the self-driving technology. |
Многие модели строятся с использованием технологии электронных таблиц,которая может быть особенно подвержена ошибкам реализации. |
Many models are built using spreadsheet technology, which can be particularly prone to implementation errors. |
Используя наши продукты, вы можете получать доступ к веб-сайту корпорации Microsoft или запускать приложения, которые используют файлы cookie, веб-маяки и аналогичные технологии. |
Our products may enable you to access a Microsoft website or launch an application that uses cookies, web beacons and similar technologies. |
Действие происходит в вымышленном королевстве, где преобладают магия и технологии начала 20-го века, на фоне войны с другим королевством. |
The story is set in a fictional kingdom where both magic and early 20th-century technology are prevalent, against the backdrop of a war with another kingdom. |
With the development of technology, it makes advertising much easier. |
|
Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право. |
Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law. |
Что еще более важно, она пришла к выводу, что наиболее заметные последствия технологии, измеряемые воздействием средств массовой информации, не обязательно являются наиболее вопиющими. |
More importantly, it concluded, the most visible impacts of a technology, as measured by media exposure, are not necessarily the most flagrant ones. |
А это значит, что США в своей политике должны предусмотреть меры противодействия российским попыткам поставлять такое оружие и соответствующие технологии враждебным и потенциально враждебным государствам, таким как Иран. |
That means U.S. policy must contemplate the need to counter Russian moves in sharing weapons and technologies with hostile or potentially hostile countries, like Iran. |
Развитые страны все чаще используют технологии, требующие больших объемов данных. |
Developed economies increasingly use data-intensive technologies. |
Производственные технологии 777X могут быть основными экономиками. |
The 777X production techniques could be major cost-cutters. |
Следующий большой прогресс в технологии бурения, электрический двигатель, привел к изобретению электрической дрели. |
The next great advancement in drilling technology, the electric motor, led to the invention of the electric drill. |
Недавно был опубликован непрерывный и однородный флуоресцентный метод, основанный на технологии тушения. |
A continuous and homogeneous fluorescent method based on quenching technology has recently been published. |
Широкополосные технологии обеспечивают значительно более высокую скорость передачи битов, чем dial-up, как правило, не нарушая регулярное использование телефона. |
Broadband technologies supply considerably higher bit rates than dial-up, generally without disrupting regular telephone use. |
Оклахома отличалась от своей сестры Невады тем, что была оснащена паровыми двигателями тройного расширения, гораздо более древней технологией, чем новые редукторные турбины Невады. |
Oklahoma differed from her sister Nevada in being fitted with triple-expansion steam engines, a much older technology than Nevada's new geared turbines. |
Парень верил, что это можно сделать с помощью правильной технологии. |
The guy believed that it can be done with the right technology. |
Новейшие технологии, использование недорогих неохлаждаемых микроболометров в качестве датчиков АПС. |
The newest technologies use low-cost, uncooled microbolometers as FPA sensors. |
Молодежи в развивающихся странах необходимо обеспечить доступ к более эффективным просвещению, профессиональной подготовке, технологии, здравоохранению и источникам кредитования. |
Youth in developing countries needed access to better education, training, technical assistance, technology, health and credit facilities. |
Различные методы, включая алгоритмические, были использованы для улучшения производительности технологии MinION с тех пор, как она впервые стала доступна пользователям. |
Various techniques including algorithmic have been used to improve the performance of the MinION technology since it was first made available to users. |
И вы все еще согласны с философией Лаборатории Фримонт, что технологии должны быть доступны, а не продаваться ради прибыли, правильно? |
And you still subscribe to the Research Labs' philosophy that technology should be shared and not sold for profit, correct? |
Лидия Хамилтон, директор по операциям, Танкерсли операции ДЭБ, руководитель программы, Технологии Викимедиа. |
Lydia Hamilton, Director of Operations, Operations Deb Tankersley, Program Manager, Technology Wikimedia Foundation. |
Например, SCI используется в качестве основы для технологии NumaConnect. |
For example, SCI is used as the basis for the NumaConnect technology. |
Trials of 5G technology have been conducted by Samsung. |
|
Он был секвенирован с помощью технологии секвенирования Illumina и собран с использованием короткого считываемого генома ассемблера ALLPATHS-LG. |
It was sequenced by Illumina sequencing technology and assembled using the short read genome assembler ALLPATHS-LG. |
Они получили признание у геймеров, для которых эти технологии способствовали возрождению игрового опыта 1980-х и 1990-х годов. |
They gained recognition with gamers, for whom these technologies encouraged a revival of 1980s and 1990s gaming experiences. |
Наши передовые технологии позволяют грести на любой лодке любой эпохи. |
With our state-of-the-art technology, you can row any boat through any time period. |
Три сферы — право, частные лица и промышленность, объеденились для решения проблемы, принесённой развитием новой технологии. |
All three of these areas: laws, individuals and industry came together over time to help solve the problem that a new technology causes. |
Используемые технологии включают пневматические активаторы, гидравлические цилиндры и электронные сервомоторы. |
Technologies used include pneumatic activators, hydraulic cylinders, and electronic servomotors. |
В отличие от традиционной емкостной сенсорной технологии, система PCT может воспринимать пассивный стилус или палец в перчатке. |
Unlike traditional capacitive touch technology, it is possible for a PCT system to sense a passive stylus or gloved finger. |
Поэтому были разработаны более совершенные технологии производства. |
Therefore, more advanced manufacturing techniques have been developed. |
Разработаны различные технологии рекультивации нефтезагрязненных почв / осадков. |
Various technologies have been developed for remediation of oil-contaminated soil/sediments. |
- банк промышленной и технологической информации - industrial and technological information bank
- автоматизированная система технологической подготовки производства - generative planning system
- процесс технологической обработки жидкостей в резервуарах или в потоке - in-bulk process
- робот основной технологической линии - mainstream robot
- изделие, изготовленное с применением полной технологической оснастки - fully-tooled product
- модель технологической зрелости организации - capability maturity model
- демонстрация технологической реализации перспективной концепции - advanced concept technology demonstration
- деталь, изготовленная без применения серийной технологической оснастки - hand-tooled part
- камера для технологической обработки плутония - plutonium process cell
- Европейская защита технологической и производственной базы - european defence technological and industrial base
- в стадии технологической спелости - canning-ripe
- в технологической линии - in the process line
- научной или технологической - scientific or technological
- с технологической точки зрения - from a technology perspective
- фракционный состав технологической щепы - fractional composition of chips
- образец для проверки технологической оснастки - tool qualification specimen
- мясо, подвергшееся технологической обработке - prepared meat
- система оперативно-технологической связи - operative-engineering communication system
- технологической точки зрения - technological point of view
- на технологической стороне - on the technological side
- утечка технологической информации - technological singleness
- технологической воды - of process water
