Повышение безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rise, lift, raise, hike, rising, elevation, aggrandizement, advance, surge, upsurge
повышение в звании - promotion
получить повышение из - get a rise out of
повышение уровня моря - sea level rise
повышение цен на проезд - increase in fares
требовать повышение заработной платы - demand pay rise
повышение температуры кипения - boilingpoint elevation
резкое повышение - dramatic rise
повышение устойчивости - improving stability
повышение точности обработки - substantially improving
повышение проникновения корпоративных DSL - dsl business penetration enhancement
Синонимы к повышение: возвышение, возвышенность, повышение, прибавка, поднятие, увеличение, усиление, нарастание, возрастание, прирост
обеспечивать безопасность - Provide safety
общественная безопасность - public security
безопасность на уровне ролей - role-based security
безопасность данных и шифрование - data security and encryption
банковская безопасность - banking security
безопасность браузера - browser security
коллективная безопасность - collective security
компьютерная безопасность - computer security
безопасность и эффективность - safety and efficacy
безопасность пешеходного движения - pedestrian safety
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
Таким образом, сохраняя относительно низкие накладные расходы, сеть может поддерживать лучшую производительность при одновременном повышении безопасности. |
So by keeping a relatively low overhead the network can maintain better performance while still improving the security. |
Это руководство прямо направлено на повышение безопасности такого подхода и противодействие его неизбирательному применению. |
The guideline explicitly aims to enhance the safety of this approach and to counter its indiscriminate use. |
Для повышения безопасности мотоциклов многие страны предписывают ношение средств индивидуальной защиты, таких как защитная одежда и шлемы. |
To improve motorcycle safety many countries mandate the wearing of personal protective equipment such as protective clothing and helmets. |
Поскольку этот процесс требует времени, правительство поддерживает школьные программы по повышению безопасности интернета с помощью учителей и родителей. |
Since the process takes time, the government is supporting school programs to promote internet safety with the help of teachers and parents. |
Повышение содержания натрия со скоростью 1 ммоль / л / час считается безопасным. |
Raising the sodium at a rate of 1 mmol/L/hour is considered safe. |
Изучает вопросы, касающиеся контроля давления в шинах, и выявляет потенциальные возможности для повышения безопасности дорожного движения и эффективности расхода топлива. |
Investigate tyre pressure monitoring and identify the potential for improvement of road safety and fuel efficiency. |
Эти новые самолеты используют электронные системы управления для повышения безопасности и производительности при сохранении веса самолета. |
These newer aircraft use electronic control systems to increase safety and performance while saving aircraft weight. |
За свою историю эксплуатации РС-25 претерпел несколько модернизаций, направленных на повышение надежности, безопасности и эксплуатационной нагрузки двигателя. |
The RS-25 has undergone several upgrades over its operational history to improve the engine's reliability, safety, and maintenance load. |
Контрольный перечень ВОЗ по хирургической безопасности в настоящее время используется во всем мире в целях повышения безопасности пациентов. |
The WHO Surgical Safety Checklist is in current use worldwide in the effort to improve patient safety. |
В своем стремлении добиться более благоприятных условий торговли и повышения уровня безопасности, Путин является гораздо более предсказуемым, чем эксцентричный Дональд Трамп. |
In pushing for better trade terms and more security, Putin is more predictable than the mercurial Donald Trump. |
В некоторых странах вводится законодательство, направленное на повышение безопасности кассовых систем. |
In some countries, legislation is being introduced to make cash register systems more secure. |
Общая роль MDM заключается в повышении поддержки устройств, безопасности и корпоративной функциональности при сохранении некоторой гибкости пользователей. |
The overall role of MDM is to increase device supportability, security, and corporate functionality while maintaining some user flexibility. |
Для повышения безопасности администраторы электронной почты могут настроить серверы так, чтобы они требовали шифрования для определенных серверов или доменов. |
For higher security, email administrators can configure servers to require encryption to specified servers or domains. |
Была предложена и реализована политика, поощряющая использование велосипедного транспорта общего пользования, включая освещение велосипедных дорожек для повышения безопасности в ночное время. |
Policies that encourage utility cycling have been proposed and implemented, including lighting bike paths to increase safety at night. |
Кроме того, мы оказываем местным властям содействие в проведении кампаний по повышению информированности общественности, которые помогут создать массовую поддержку нового законодательства в области безопасности дорожного движения и ужесточения мер наказания. |
We are also providing support for local authorities to stage public-awareness campaigns that will help build grassroots support for new road-safety legislation and stronger penalties. |
Спрос на этих работников будет обусловлен повышением внимания к облачным вычислениям, сбору и хранению больших данных и информационной безопасности. |
Demand for these workers will stem from greater emphasis on cloud computing, the collection and storage of big data, and information security. |
Подобные случаи привели к повышению уровня безопасности знаменитостей в Южной Корее. |
Such occurrences have resulted in an increase of security for celebrities in South Korea. |
Продолжаются исследования и разработки по повышению безопасности ремней безопасности транспортных средств. |
Research and development efforts are ongoing to improve the safety performance of vehicle seatbelts. |
Селекция растений может способствовать глобальной продовольственной безопасности, поскольку она является экономически эффективным инструментом повышения питательной ценности кормов и сельскохозяйственных культур. |
Plant breeding can contribute to global food security as it is a cost-effective tool for increasing nutritional value of forage and crops. |
Террористические акты в Мадриде придали мощный толчок работе по повышению уровня безопасности на железных дорогах. |
The terrorist attacks in Madrid have generated a remarkable push to improve rail security. |
В Азии водоснабжение вносит громадный вклад в экономическое развитие, обеспечение продовольственной безопасности и повышение благополучия людей. |
In Asia, the contribution of water to economic development, food security and human welfare is immense. |
Повышение уровня безопасности и наращивание военной мощи были приоритетными задачами Хардинга. |
Increased security and stepping up military might was of Harding's priorities. |
Преимущества централизации заключаются в оптимизации аппаратных ресурсов, снижении затрат на обслуживание программного обеспечения и повышении безопасности. |
The benefits of centralization are hardware resource optimization, reduced software maintenance, and improved security. |
В принципе, любой диэлектрик может быть использован для создания конденсаторов класса X и класса Y; возможно, путем включения внутреннего предохранителя для повышения безопасности. |
In principle, any dielectric could be used to build Class X and Class Y capacitors; perhaps by including an internal fuse to improve safety. |
SDWA может способствовать экологической справедливости путем повышения безопасности питьевой воды в общинах, наиболее подверженных воздействию загрязнения воды. |
The SDWA can promote environmental justice by increasing the safety of drinking water in the communities most adversely impacted by water contamination. |
31 мая 2013 года LinkedIn добавил двухфакторную аутентификацию, важное повышение безопасности для предотвращения хакеров от получения доступа к учетным записям. |
On May 31, 2013 LinkedIn added two-factor authentication, an important security enhancement for preventing hackers from gaining access to accounts. |
Многофакторная и бесконтактная аутентификация может и была встроена в смарт-карты для повышения безопасности всех сервисов на карте. |
Multi-factor and proximity authentication can and has been embedded into smart cards to increase the security of all services on the card. |
Более высокая доля капитала и ликвидности является только одним из нескольких подходов к повышению безопасности финансовой системы. |
Higher capital ratios and liquidity ratios are only one of several approaches to making the financial system safer. |
Меры безопасности - это мероприятия и меры предосторожности, принимаемые для повышения безопасности, т. е. снижения риска, связанного со здоровьем человека. |
Safety measures are activities and precautions taken to improve safety, i.e. reduce risk related to human health. |
Правительства и региональные власти экономят деньги благодаря повышению безопасности, улучшению качества данных и снижению затрат на обработку. |
Governments and regional authorities save money because of improved security, better data and reduced processing costs. |
Одно из первых официальных академических исследований по повышению безопасности автотранспортных средств было проведено Корнеллской аэронавигационной лабораторией в Буффало, штат Нью-Йорк. |
One of the first formal academic studies into improving motor vehicle safety was by Cornell Aeronautical Laboratory of Buffalo, New York. |
Sneakernets также может использоваться в тандеме с передачей данных по компьютерной сети для повышения безопасности данных или общей пропускной способности в случаях использования больших данных. |
Sneakernets may also be used in tandem with computer network data transfer to increase data security or overall throughput for big data use cases. |
В настоящее время ведутся проектно-конструкторские работы в целях повышения безопасности гавани, что позволит увеличить число заходов в нее проходящих мимо судов. |
Work is under way to design and construct a safer harbour, which would increase visits by passing ships. |
Абзац предварительной правки представлял собой заявление о строительстве новой атомной станции и повышении безопасности строящегося реактора. |
The pre-edit paragraph was a statement about the construction of a new nuclear plant and the improved safety of the reactor being built. |
Для повышения безопасности тех, кто принимает душ или ванну, особенно пожилых людей, могут быть приняты различные меры. |
Various measures can be taken to increase safety for those, especially elderly people, taking showers or baths. |
В рамках вечнозеленого земледелия предлагается использовать удобрения деревьев как средство повышения продовольственной безопасности. |
As part of evergreen agriculture, use of fertilizer trees is proposed as a means to improve food security. |
Этот прогресс в бактериологической науке вызвал значительные изменения в американской молочной промышленности, направленные на повышение безопасности пищевых продуктов. |
This advance in bacteriological science sparked extensive changes in the American dairy industry to improve food safety. |
Хотя это и сопряжено с первоначальными финансовыми затратами, высвобождение складских помещений и повышение безопасности и надежности на участках хранения в итоге обеспечило бы экономию средств. |
Although this required an initial financial outlay, money would be saved by freeing up storage space and improving the safety and security of storage areas. |
Чтобы действовать ответственно, европейцы должны работать над повышением международных стандартов безопасности АЭС, а не отказываться от участия в игре. |
To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game. |
Этот подход имеет двойное преимущество-решение проблемы стабильности и повышение безопасности зариновых боеприпасов. |
This approach has the dual benefit of solving the stability issue and increasing the safety of sarin munitions. |
Цель льгот работникам заключается в повышении экономической безопасности сотрудников и, таким образом, повышении удержания работников в организации. |
The purpose of employee benefits is to increase the economic security of staff members, and in doing so, improve worker retention across the organization. |
Конечная цель заключается в том, чтобы в развитии страны основное внимание уделять обеспечению безопасности человека, повышению ответственности базовых общин и саморазвитию. |
The purpose is to focus national development more on human security, on making basic communities more responsible and on self-development. |
Подвеска была модернизирована с предыдущего двойного поперечного рычага до многорычажной подвески с дополнительными подушками безопасности для дальнейшего повышения качества езды. |
The suspension has been upgraded from the previous double wishbone to a multi-link suspension with supplemental air bags to further enhance ride quality. |
В этой связи он вынес на обсуждение идею принятия Афганской программы социальной пропаганды, которая направлена на повышение степени ответственности местных общин за свою собственную безопасность. |
In that context, it has mooted the idea of the Afghan Social Outreach Programme, which aims to make local communities more responsible for their own security. |
Генеральный план капитального ремонта, включая повышение мер безопасности. |
Capital master plan including enhanced security upgrade Remaining estimated expenditure. |
Это было связано с более низкими затратами на производство кирпича и повышением пожарной безопасности в постоянно перенаселенных городах. |
This was due to lower costs with increases in brick manufacturing and fire-safety in the ever crowding cities. |
Эта организация объединяет производителей и изобретателей для повышения продовольственной безопасности и устойчивого развития. |
This organization unites growers and inventors to improve food security and sustainable development. |
Операция направлена на то, чтобы разубедить и пресечь пиратские нападения, защитить суда и способствовать повышению общего уровня безопасности в регионе. |
The operation seeks to dissuade and interrupt pirate attacks, protect vessels, and abetting to increase the general level of security in the region. |
Причину очевидного парадокса, заключающегося в том, что снижение регулирования ведет к повышению безопасности дорожного движения, можно найти, изучив эффект компенсации риска. |
A reason for the apparent paradox that reduced regulation leads to safer roads may be found by studying the risk compensation effect. |
Рост других отраслей промышленности и повышение уровня безопасности на железных дорогах привели к тому, что железные дороги перестали быть основной причиной травматизма. |
The growth of other industries and improving rail safety meant that the railways no longer stood out as a leading cause of injuries. |
В Болгарии ЮНИСЕФ поставил оборудование производителям соли с целью повышения доступности йодированной соли и провел учебное мероприятие среди работников системы здравоохранения. |
In Bulgaria, UNICEF provided equipment to salt producers to increase the availability of iodized salt and conducted training for health professionals. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
I know you think you're going to be safe inside that suit of armor. |
|
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Это безопасно, чтобы обеспечить уход немедленно, так как пострадавший человек не будет сохранять электрический заряд после удара молнии. |
It is safe to provide care immediately, as the affected person will not retain an electrical charge after the lightning has struck. |
Самая безопасная мера, таким образом, заключается в тщательном выборе несмешивающихся металлических и керамических фаз. |
The safest measure thus is to carefully choose immiscible metal and ceramic phases. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышение безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышение безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышение, безопасности . Также, к фразе «повышение безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.