Поговорить со мной на минуту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поговорить по телефону - speak by phone
поговорить об этом - talk about it
если вы просто хотите поговорить - if you just want to talk
если вы хотите поговорить - if you want to talk
я хотел бы поговорить с вами - i would like a word with you
Мне нужно поговорить с ними - i need to talk to them
поговорить с экспертами - talk to experts
я хочу сделать, это поговорить - i want to do is talk
поговорить со мной на минуту - talk to me for a minute
простота поговорок - proverbial simplicity
Синонимы к поговорить: наговориться, обменяться словом, изъяснить, потолковать, побеседовать, перешепнуться, перемолвиться, потрепаться, покалякать, перекинуться словом
Значение поговорить: Провести нек-рое время в разговоре, обсуждая что-н..
бросать со стуком - slam
самолет со сверхзвуковой скоростью крейсерского полета - supersonic cruising aeroplane
полеты со взлетом и посадкой на палубе - deck flying
Встреча со смертью - Appointment with Death
головка со швейными иглами - block with sewing needles
боулинг со свечковидными кеглями - candlepin bowling
несчастный случай со смертельным исходом - fatal accident
давление со стороны - pressure from
мести со стороны - revenge from the outside
автомобиль со мной - the car with me
Синонимы к со: С
за мной не пропадёт - me not disappear
пошли со мной - come with me
Бог со мной - god is with me
гоняться за мной - chasing after me
владыка говорил со мной - the lord has spoken to me
Идущий за мной - is coming after me
он владеет мной - he owns me
ты со мной - do you come with me
поговорить со мной в - talk me into
приходят ходить со мной - come walk with me
Синонимы к мной: мною, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша, ми
встреча на высшем уровне - summit meeting
принимать на себя - assume
становиться на дыбы - stand on end
забег на короткую дистанцию - short run
лицо, состоящее на попечении - person in custody
вызывать на дуэль - duel
тереть на терке - grate
на войне - at war
откладывать на черный день - put off for a rainy day
на ком надето платье - dressed
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
минута в минуту - minute per minute
количество строк в минуту - the number of lines per minute
галлон в минуту - gpm
дайте мне минуту - give me a minute
3000 оборотов в минуту - 3000 rpm
каждый бодрствующий минуту - every waking minute
задумайтесь на минуту о том, что произойдёт, если - consider for a moment what would happen if
в первую минуту - in the first minute
поговорить с вами в минуту - talk to you in a minute
число кадров в минуту - frames-per-minute
Синонимы к минуту: погоди, подожди, одну минуту, минутку, минуточку, момент, повремени, погодите, постой, постойте
Мистер и миссис Лоэб, не могли бы вы нам дать поговорить минуту? |
Mr. and Mrs. Loeb, could you give us a moment to talk? |
Я был бы признателен, если бы мы могли поговорить с вами минуту. |
I was wondering if I could speak to you for a minute. |
Экономка еще на минуту замешкалась, чтобы поговорить о каких-то хозяйственных делах. |
She lingered for a few moments, and was garrulous over some detail of the household. |
Через минуту мы поговорим с лидером большинства Эриком Кантором. |
We'll be speaking with Majority Leader Eric Cantor in just a moment. |
Mom, could I just talk to you in the family room for a minute? |
|
И мы поговорим об этом через минуту. |
And we're gonna plug that in just a minute. |
Могу дать тебе минуту, чтобы поговорить с ними, если хочешь. |
I can give you a minute to talk to them if you want. |
Леди и джентльмены, позвольте занять у вас одну минуту, чтобы поговорить немного о том, что мы любим именовать магией. |
Ladies and gentlemen, we'd like to take a moment, if we may, to talk about a little something we like to refer to as magic. |
Пожалуйста, останьтесь на минуту поговорить со мной! - Он не хочет говорить с тобой при мне, - сказала Бекки с видом мученицы. |
He wishes to speak to you away from me, said Becky, looking like a martyr. |
Она прошла мимо нас примерно через четверть часа и даже вежливо остановилась на минуту, чтобы поговорить. |
She came along about a quarter of an hour later. She stopped a minute and spoke to us - quite civilly. |
Мне прямо сейчас, сию же минуту, необходимо поговорить с президентом! |
I need to speak to the President right away. |
Wait a minute, let me talk to some of those old guys. |
|
Они поговорили с минуту, потом второй окликнул доктора и спросил, кто мы такие; доктор повторил, что мы бригада рабочих, и оба заправщика рассмеялись. |
They talked a minute, and the second guy hollered and asked the doctor who we were and the doctor repeated that we were a work crew, and both of the guys laughed. |
Можем мы минуту об этом поговорить? |
Can we just talk about this a minute? |
He could drop down dead at any minute. |
|
Я хочу поговорить о последствиях этого для всего мира. |
I want to talk about the implications of that for the whole world. |
Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению. |
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery. |
I had to sit down with my daughter and say, Here's the situation. |
|
Если хотите высококачественный нелегальный кабель, поговорите со мной. |
If you want quality bootleg cable, you talk to me. |
Столько дней я ждал встречи с тобой, чтобы поговорить, но ты не выходила. Так возникла эта идея. |
I waited for days to talk to you again, but you stayed indoors, so I hit on this idea. |
So don't make any quick movements, and let me do the talking. |
|
С ней можно поговорить и помириться, незачем размещать объявление. |
Word gets back, no need to place an advertisement. |
So, I talked to the flooring company. |
|
But I do want to talk about pensions. |
|
О, как остро я в эту минуту ощущал ее недоступность и ту пропасть, что разделяла нас! |
O the sense of distance and disparity that came upon me, and the inaccessibility that came about her! |
Пришел про перестановку поговорить? |
You've come to talk about the reshuffle. |
Спасибо, Джулия... я уже поговорил с несколькими людьми, бывшими на мосту, когда бензовоз сложился пополам. |
Thanks, Julie. I've already spoken with some of the people who were on the bridge when the tanker jackknifed. |
В следующую минуту огромная волна, почти кипящая, обрушилась на меня. |
In another moment the huge wave, well-nigh at the boiling-point had rushed upon me. |
Возможно, он поговорит со своим новым представителем. |
Maybe he'll talk to his new representation. |
Поговорите с отцом как джентльмен и не устраивайте тайных свиданий. |
speak to my father like a gentleman and not make assignations in secret. |
Можно мне поговорить с кем-то, чтобы меня не перебивали... |
Can't I speak to someone without being interrupted... |
We're gonna have a little chat, man to man. |
|
Освальд... как бы больно это не было, нам нужно поговорить практически. |
Oswald... as painful as this is, we need to talk practicalities. |
Правша, подумав минуту, решительно сказала я. |
I thought a minute, then: Right-handed, I said decisively. |
Если вы поговорите с клиентом, да, посмотрим, что можно сделать со встречным иском. |
If you talk to your client- yeah, I'll see what I can do about a counterclaim. |
Ведь уж во всяком случае вам придется сдавать станок и буквы и старые бумажки, вот о том и поговорим. |
In any case you'll have to give up the printing press and the old type and papers-that's what we must talk about. |
That's why he couldn't just come up and talk to me. |
|
Мне хочется поговорить о Тайне. |
Also, I should like to tell of Mystery. |
Поговорите с ним, мисс Хейл. |
' Speak to him, Miss Hale. |
Каждый 5- минутный перерыв на кофе от работы, каждую ночь, каждый выходной, каждую свободную минуту их жизней они отдавали мне. |
Every five-minute coffee break at work, every night, every weekend, every spare moment of their lives, they gave to me. |
Но Анисим всё это уладил в ту же минуту. |
But Anisim set all that right in a minute. |
In due course, we would like to talk to you. |
|
' Suppose we find some more agreeable subject. |
|
Когда же мы поговорим о твоём лице? |
So when are we gonna talk about your face? |
Слушания в Сенате начнутся с минуты на минуту. |
The senate hearing is expected to get underway any minute now. |
Мы вынуждены отметить, что в эту минуту у нее высунулся язык. |
We are forced to add that at that moment she stuck out her tongue immoderately. |
Я только что поговорил с нашей общей знакомой и думаю, мы могли бы встретиться и обсудить это. |
Well, I just had a chat with our mutual friend, and I thought you might want to get together and discuss it. |
Поговори с ним по-жесткому, Эбед. |
Talk him through the hunger, Abed. |
Этот бот для взлома вводит 72 варианта пароля в минуту, пытаясь взломать тайник Квин. |
This brute force bot is grinding through 72 potential passcodes per minute, trying to crack into Quinn's hidden partition. |
Французы отстали, и даже в ту минуту как он оглянулся, передний только что переменил рысь на шаг и, обернувшись, что-то сильно кричал заднему товарищу. |
The French had fallen behind, and just as he looked round the first man changed his run to a walk and, turning, shouted something loudly to a comrade farther back. |
Просто немного поговорим и потом ты сможешь вернуться к своим греховным удовольствиям и счастливой жизни, да? |
Just a quick chat, and then you can get back to your guilty pleasures, and, you know, everything's happy days, innit? |
After the way I talked to you, I was kind of expecting the firing squad. |
|
A moment later he turned the corner of the Rue des Precheurs. |
|
' You tell of those Your old times... I've boring tide..' |
|
Я рассказала ему о псе, он спустился, поговорил с хозяйкой и она согласилась держать пса в квартире. |
So I spoke to him about the dog, he went down, talked to the owner and she agreed to keep the dog inside from now on. |
Я не буду оскорблять тебя хождением вокруг да около. Давай поговорим о слоне в комнате. |
I'm not going to insult you by beating around the bush, so let's talk about the elephant in the room. |
Остин Хэллер услышал об этом от Мэллори и конфиденциально поговорил с Рорком. |
Austen Heller heard about it from Mallory, and spoke of it to Roark in private. |
загрыбасты - занятие для первоклассников. Сегодня мы с вами поговорим об... |
Caps and Grindylows. Today we shall discuss —” |
Его приговорят к смерти, он это знал; но разве он не умирал от тоски и отчаяния в ту минуту, когда услыхал этот волшебный стук, возвративший его к жизни? |
He would be condemned to die, but he was about to die of grief and despair when this miraculous noise recalled him to life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поговорить со мной на минуту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поговорить со мной на минуту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поговорить, со, мной, на, минуту . Также, к фразе «поговорить со мной на минуту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
