Поговорить с капитаном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто бы поговорил - who would speak
как поговорить с вами - like to talk to you
интересно поговорить с - fun to talk to
здесь и поговорить со мной - here and talk to me
я должен поговорить с вами - i got to talk to you
Я хочу поговорить с вами о - i wanna talk to you about
я должен поговорить с тобой - i should have talked to you
поговорим обо мне - talk about me
нужно поговорить с вами наедине - need to speak with you privately
я просто хочу поговорить - i just want to talk
Синонимы к поговорить: наговориться, обменяться словом, изъяснить, потолковать, побеседовать, перешепнуться, перемолвиться, потрепаться, покалякать, перекинуться словом
Значение поговорить: Провести нек-рое время в разговоре, обсуждая что-н..
набрасываться с бранью - fly
с налету - on the fly
с продранными пятками - out at heels
оглушать ударом мешка с песком - sandbag
с неоткрытым счетом - pointless
ладить с - cope with
шрифт с засечками - serif font
праздник с гуляньем - holiday with celebration
опаздывать с уплатой - fall behind
не считаться с желанием - disoblige
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
два капитана - two captains
добрый капитан - good captain
мнение капитана - captain opinion
капитан на мостике - captain on the bridge
капитан джек харкнесс - Captain Jack Harkness
гвардии капитан - guard captain
капитан задним числом - captain hindsight
капитан морган - captain morgan
капитан школы - captain of school
оговорка о праве капитана застрахованного судна брать на буксир суда, терпящие бедствие - towage clause
Синонимы к капитаном: капитанствовать, верховодить
Герлах был доставлен к мосту, чтобы поговорить с капитаном странный Isaachsen Виллок. |
Gerlach was taken to the bridge to speak to Captain Odd Isaachsen Willoch. |
I talked to the division captain last night. |
|
Я могу поговорить с капитаном, попросить ее урезать твои вахты. |
I could speak to the Captain, have her cut back on your duty shifts. |
Я хочу поговорить о последствиях этого для всего мира. |
I want to talk about the implications of that for the whole world. |
The Captain and I have always been very friendly with Tony and Alice. |
|
Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению. |
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery. |
I had to sit down with my daughter and say, Here's the situation. |
|
Шакер извлек самую суть чувств немалого количества скептиков, с которыми мне удалось поговорить на конференции. |
Shuker distilled the feelings of a lot of skeptics I talked to at the conference. |
Он был капитаном корабля, друг мой. |
He was a ship's captain, my dear. |
Well, who be a humble cyborg to argue with a captain? |
|
Если хотите высококачественный нелегальный кабель, поговорите со мной. |
If you want quality bootleg cable, you talk to me. |
Столько дней я ждал встречи с тобой, чтобы поговорить, но ты не выходила. Так возникла эта идея. |
I waited for days to talk to you again, but you stayed indoors, so I hit on this idea. |
So don't make any quick movements, and let me do the talking. |
|
С ней можно поговорить и помириться, незачем размещать объявление. |
Word gets back, no need to place an advertisement. |
I don't mind driving back out here to talk to him. |
|
So, I talked to the flooring company. |
|
Возможно, он поговорит со своим новым представителем. |
Maybe he'll talk to his new representation. |
Поговорите с отцом как джентльмен и не устраивайте тайных свиданий. |
speak to my father like a gentleman and not make assignations in secret. |
Его недовольство капитаном очень и очень сильно. |
His resentment of the captain runs very, very deep. |
We're gonna have a little chat, man to man. |
|
Освальд... как бы больно это не было, нам нужно поговорить практически. |
Oswald... as painful as this is, we need to talk practicalities. |
Если вы поговорите с клиентом, да, посмотрим, что можно сделать со встречным иском. |
If you talk to your client- yeah, I'll see what I can do about a counterclaim. |
That's why he couldn't just come up and talk to me. |
|
Поговорите с ним, мисс Хейл. |
' Speak to him, Miss Hale. |
I'm just excited to talk to my baby! |
|
Для вас сейчас главное - лежать и молчать. Я приеду попозже, тогда и поговорим. |
The important thing for you to do is to rest and say nothing at all, until I talk to you later. |
I also have a lot of things to talk about with him. |
|
Мне нужно поговорить с папой перед тем, как он скажет что-нибудь обидное Глории. |
I had to get to dad before he said something insensitive to Gloria. |
In due course, we would like to talk to you. |
|
Он будет капитаном, а я помощником. |
He'd be the captain and I'd be his first mate. |
' Suppose we find some more agreeable subject. |
|
Когда же мы поговорим о твоём лице? |
So when are we gonna talk about your face? |
Я согласен с капитаном Рексом, сэр. |
I concur with captain rex, Sir. |
Поговори с ним по-жесткому, Эбед. |
Talk him through the hunger, Abed. |
Сэр, в случае нападения, протокол требует, чтобы командование флота собрало капитанов и первых помощников именно здесь, в штабе Звёздного флота, |
Sir, in the event of an attack, protocol mandates that senior command gather captains and first officers at Starfleet H.Q., right here |
Просто немного поговорим и потом ты сможешь вернуться к своим греховным удовольствиям и счастливой жизни, да? |
Just a quick chat, and then you can get back to your guilty pleasures, and, you know, everything's happy days, innit? |
Лейтенант Кренгельский просит подтверждения вашего приказа капитаном Домбровским. |
Lieutenant Kregielski requests that you confirm Captain Dabrowski's order. |
After the way I talked to you, I was kind of expecting the firing squad. |
|
' You tell of those Your old times... I've boring tide..' |
|
Я рассказала ему о псе, он спустился, поговорил с хозяйкой и она согласилась держать пса в квартире. |
So I spoke to him about the dog, he went down, talked to the owner and she agreed to keep the dog inside from now on. |
Я не буду оскорблять тебя хождением вокруг да около. Давай поговорим о слоне в комнате. |
I'm not going to insult you by beating around the bush, so let's talk about the elephant in the room. |
Остин Хэллер услышал об этом от Мэллори и конфиденциально поговорил с Рорком. |
Austen Heller heard about it from Mallory, and spoke of it to Roark in private. |
I hope to be captain without that, said Dantes. |
|
загрыбасты - занятие для первоклассников. Сегодня мы с вами поговорим об... |
Caps and Grindylows. Today we shall discuss —” |
Пилот STS-118 Чарльз хобо был стартовым капитаном команды STS-107. |
STS-118 pilot Charles Hobaugh had been the entry team CAPCOM for STS-107. |
Перегрузка была также ранее отмечена капитаном и первым помощником, не занятыми на вахте. |
The overloading was also previously noted by an off-duty captain and the first mate. |
В 1986 году американка также стала первой женщиной-капитаном крупной американской авиакомпании, а в следующем году у нее был первый полностью женский экипаж. |
American also promoted the first female captain of a major U.S. airline in 1986 and the following year had the first all-woman flight crew. |
Мердок, будучи капитаном, занимает второе место по военному званию в команде и время от времени берет на себя руководство. |
Murdock, as a Captain, has the second highest military rank in the team, and occasionally takes over leadership. |
Он был назначен капитаном в первый раз в декабре 2006 года, когда Джоди Крэддок был ранен. |
He was appointed captain for the first time in December 2006 as Jody Craddock was out injured. |
Пришел Нил, мы с ним поговорили, и он сказал, что хотел бы кое-что записать в Книгу. |
Neal came by, and we had a talk, and he said he'd just like to put something in the book. |
Через месяц он был назначен первым избранным капитаном команды после того, как бывший капитан Мусса Сиссоко был выбран в старшую команду. |
A month later, he was installed as the first-choice captain of the team following the selection of former captain Moussa Sissoko to the senior team. |
Сингх был капитаном в Фатех Хайдарабаде. |
Singh was the captain at Fateh Hyderabad. |
Он был капитаном сборной Алжира во время Чемпионата мира 2010 года в Южной Африке, занимая эту должность с июня 2010 года по май 2012 года. |
He captained Algeria during the 2010 World Cup in South Africa, holding the position from June 2010 to May 2012. |
Дент кует союз с капитаном полиции Джеймсом Гордоном и Бэтменом, чтобы избавить Готэм от организованной преступности. |
Dent forges an alliance with Police Captain James Gordon and Batman to rid Gotham of organized crime. |
На протяжении всей серии намекалось, что она испытывает какие-то чувства или находится в каких-то отношениях с капитаном Юргенсом. |
He brings his sick children for the town to see, that way they know that his family is also suffering. |
Его сменил Бернд Цабель, который был назначен капитаном первой миссии, но был заменен в последнюю минуту. |
He was replaced by Bernd Zabel, who had been nominated as captain of the first mission but who was replaced at the last minute. |
Маркантонио Брагадин возглавил оборону Фамагусты вместе с Лоренцо Тьеполо, капитаном пафоса, и генералом Асторре Бальони. |
Marcantonio Bragadin led the defence of Famagusta with Lorenzo Tiepolo, Captain of Paphos, and general Astorre Baglioni. |
Он женится на Элизабет Суонн, прежде чем убить Дэви Джонса и стать новым капитаном Летучего Голландца. |
He marries Elizabeth Swann before killing Davy Jones and becoming the new captain of the Flying Dutchman. |
Находясь в тюрьме, Власов познакомился с капитаном Вильфридом Штрик-Штрикфельдтом, прибалтийским немцем, который пытался способствовать русскому освободительному движению. |
While in prison, Vlasov met Captain Wilfried Strik-Strikfeldt, a Baltic German who was attempting to foster a Russian Liberation Movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поговорить с капитаном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поговорить с капитаном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поговорить, с, капитаном . Также, к фразе «поговорить с капитаном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
