Погружают в процессе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загнать в нору - hole
объединять в синдикаты - syndicate
заключать в скобки - bracket
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
игра в карты - card game
брать в плен - take captive
в сторону тыла - towards the rear
точь-в-точь - exactly the same
в беде - in trouble
дымка в воздухе - haze in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
естественный процесс - natural process
процесс регулирования - regulatory process
интеграционный процесс - integration process
значимый судебный процесс - material litigation
биохимический процесс - biochemical process
процесс компаундирования - compounding process
процесс Блоу-Нокс - blawknox process
два года судебный процесс - two-year trial
двухступенчатый процесс щелочной дезодорирующей сероочистки - double-stage soda sweetening
Весь производственный процесс - entire production process
Органические отходы в расплаве разрушаются пиролизом, а газообразные примеси, выделяющиеся в процессе плавки, обрабатываются отдельно. |
Organic wastes in the melt are destroyed by pyrolysis and gaseous contaminants released during the melting process are treated separately. |
Игра толпы позволяет наблюдать за игрой аудитории, которая может участвовать в процессе принятия решений. |
Crowd play allows the game to be watched by an audience who can participate in the decision-making process. |
Это подтверждается его мыслями об абиогенезе, или гипотетическом естественном процессе, посредством которого жизнь возникает из простых органических соединений. |
This is borne out in his thoughts on abiogenesis, or the hypothetical natural process by which life arises from simple organic compounds. |
From what was presented at the trial, the boy looks guilty, on the surface. |
|
Она призывает УКГП и гуманитарные учреждения продолжать эту работу и обращается к государствам с призывом более активно участвовать в этом процессе. |
It encourages OCHA and the humanitarian agencies to pursue such work and urges States to become actively involved in this process. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
Кроме того, необходима система контроля, также сфокусированная на процессе производства и объектах по производству. |
In addition, there should be a monitoring system also focusing on the production process and production facilities. |
Со времени начала Мадридского мирного процесса в октябре 1991 года в палестинско-израильском мирном процессе произошли некоторые положительные события. |
Since the beginning of the Madrid peace process in October 1991, some positive developments have taken place in the Palestinian-Israeli peace process. |
Этот эндпойнт возвращает ID статуса импорта, который позволяет определить, была ли статья успешно импортирована или в процессе импорта возникли ошибки. |
This endpoint returns an import status ID, which can be used to determine the when the article has been successfully imported or if any errors occurred during the import process. |
— Биология базируется на сетях протеинового выражения, и в процессе эволюции эти сети изменяются. |
Biology is based on protein expression networks, and as evolution proceeds these networks become modified. |
Ничего в этом процессе не предполагает постепенного привыкания к окружающей среде через дарвиновские механизмы воспроизведения, мутации и наследования признаков. |
There is nothing in this process that involves the gradual accommodation to the surroundings through the Darwinian mechanisms of replication, mutation and inheritance of traits. |
Он только что прилетел и теперь Аарон по уши в процессе вылизывания ему задницы. |
He just flew in on his private jet and now Aaron is in full ass kiss mode. |
Что он в действительности знал об убийцах и их мыслительном процессе? |
What did he really know about murderers and their mental processes? |
Наша честная репутация играет роль на каждом слушании, каждом ходатайстве, каждом процессе. |
Our reputation for fair dealing is at play at every conference, every motion, every trial. |
Ты провалился и сошел с ума в процессе. |
You struck out, and you lost your mind in the process. |
Criminal trial ended in a hung jury. |
|
No laughing, especially during, okay? |
|
Твоя компания в процессе поглощения. |
You're in the middle of a hostile takeover. |
В том же духе монизма ли материя и дух едины, карма идентифицируется как черная субстанция, которая должна быть очищена в процессе культивирования. |
In the same vein of Li's monism, matter and spirit are one, karma is identified as a black substance which must be purged in the process of cultivation. |
Дьюи не только заново представил себе, как должен проходить процесс обучения, но и роль, которую должен играть учитель в этом процессе. |
Dewey not only re-imagined the way that the learning process should take place, but also the role that the teacher should play within that process. |
Следующие семь принципов сосредоточены на процессе с прицелом на качественный результат. |
The next seven principles are focused on process with an eye towards quality outcome. |
Традиционно клиническое внимание к тяжелой утрате было сосредоточено на индивидуальном траурном процессе, а не на семейном блоке в целом. |
Traditionally, clinical attention to bereavement has focused on the individual mourning process rather than on those of the family unit as a whole. |
Утилизация UPW не так типична и включает в себя сбор отработанной производственной промывочной воды, ее обработку и повторное использование в процессе промывки вафель. |
UPW Recycling is not as typical and involves collecting the spent manufacturing rinse water, treating it and re-using it back in the wafer rinse process. |
Именно эту первую часть я прошу рассматривать коллективно как первый шаг в этом процессе. |
It is this first part that I am asking us to look at collectively as a first step in the process. |
В 2017 году в рамках проекта Eagle Scout мемориальная доска была установлена у здания Верховного Суда Норфолка в память о судебном процессе. |
In 2017, as part of an Eagle Scout project, a plaque was placed outside of Norfolk Superior Court commemorating the trial. |
В процессе зачистки соскабливается не волокнистая материя, затем рабочие копают и захватывают волокна изнутри джутового стержня. |
In the stripping process, non-fibrous matter is scraped off, then the workers dig in and grab the fibers from within the jute stem. |
С 2010 года EastEnders больше не использует кассеты в процессе записи или редактирования. |
Since 2010, EastEnders no longer uses tapes in the recording or editing process. |
В процессе термической обработки масса композиции уменьшается с выделением летучих веществ и серы. |
Through process of thermal processing the composition in weight is reduced with the volatile matter and sulfur being emitted. |
Углекислый газ превращается в сахар в процессе, называемом фиксацией углерода; фотосинтез захватывает энергию от солнечного света, чтобы преобразовать углекислый газ в углеводы. |
Carbon dioxide is converted into sugars in a process called carbon fixation; photosynthesis captures energy from sunlight to convert carbon dioxide into carbohydrate. |
На протяжении большей части переговоров американские лидеры были отстранены и не заинтересованы в этом процессе. |
Throughout much of the negotiations, US leaders were disengaged and uninterested with the process. |
Физические свойства, а иногда и химические свойства материалов должны быть сообщены инженерам по упаковке, чтобы помочь в процессе проектирования. |
The physical properties, and sometimes chemical properties, of the materials need to be communicated to packaging engineers to aid in the design process. |
Каждый регенерируется отдельно, а затем повторно смешивается в процессе регенерации. |
Each is regenerated separately, then remixed during the regeneration process. |
В процессе записи альбома трио пополнилось виолончелисткой Эми Домингес. |
During the process of recording the album the trio was expanded to include cellist Amy Domingues. |
Она сыграла центральную роль в объединительном процессе После 1945 года, который привел к созданию Европейского Союза. |
It played a central role in the unification process after 1945 that led to the European Union. |
Постоянное воздействие на объект страха в сочетании с вознаграждением позволяет животному стать менее напряженным, тем самым становясь менее чувствительным в этом процессе. |
Consistent exposure to the feared object in conjunction with rewards allows the animal to become less stressed, thereby becoming desensitized in the process. |
Zamak избежал этого путем использования 99,99% чистого металлического цинка, произведенного с помощью рефлюксера New Jersey Zinc в процессе плавки. |
Zamak avoided this by the use of 99.99% pure zinc metal, produced by New Jersey Zinc's use of a refluxer as part of the smelting process. |
Под влиянием панка и Новой волны сцены, Wings отказались от своего мягкого прикосновения и наняли Криса Томаса, чтобы помочь в производственном процессе. |
Influenced by the punk and new wave scenes, Wings abandoned its mellow touch and hired Chris Thomas to help in the production process. |
Только 32 сотрудника были привлечены к участию в апелляционном процессе АТООН. |
Only 32 staff members were extended OSLA assistance in the UNAT appeal process. |
Из-за строго нейтральной роли Наблюдательного совета в этом процессе все эти материалы были помещены в коллекцию Кеннеди без комментариев. |
Because of the Review Board's strictly neutral role in this process, all of these materials were placed in the JFK Collection without comment. |
Существуют также голографические материалы, которые не нуждаются в процессе разработки и могут записывать голограмму за очень короткое время. |
There also exist holographic materials that do not need the developing process and can record a hologram in a very short time. |
Несмотря на признание вины, на этом процессе Баллард отрицал свою причастность к преступлениям против Мур-Боско. |
Despite having confessed, at this trial Ballard denied being involved in the crimes against Moore-Bosko. |
В настоящее время она понимается как одна из причин иррациональных компромиссов в процессе принятия решений. |
It is now understood as one of the causes of irrational trade-offs in decision making. |
После войны федеральное правительство пригласило Риджа возглавить делегацию южных Чероки в послевоенном процессе заключения договора. |
After the war, Ridge was invited by the federal government to head the Southern Cherokee delegation in postwar treaty proceedings. |
Инфраструктура пищевой цепочки и технологии хранения на фермах также могут влиять на количество продуктов питания, растрачиваемых впустую в процессе распределения. |
Food-chain infrastructure and storage technologies on farms can also affect the amount of food wasted in the distribution process. |
В отличие от греческого и турецкого сортов, в процессе производства сливается лишь незначительное количество сыворотки. |
In contrast to the Greek and Turkish variety, only a minor amount of whey is drained off in the production process. |
Заводы-изготовители боеприпасов обязаны проверять свою продукцию в процессе производства на соответствие техническим требованиям по давлению ЦВП. |
The ammunition manufacturing plants are obliged to test their products during production against the C.I.P. pressure specifications. |
В процессе разработки также участвуют несколько младших конструкторов, которые вносят конкретный вклад и все это контролируется Главным конструктором. |
Several junior designers are involved in the development process as well who make specific contributions all overseen by the chief designer. |
Между двумя странами не было достигнуто никакого соглашения о процессе демилитаризации. |
No agreement could be reached between the two countries on the process of demilitarisation. |
In the process, some errors were introduced. |
|
Некоторые исследования показали, что MCTs может помочь в процессе сжигания избыточных калорий, таким образом, потеря веса. |
Some studies have shown that MCTs can help in the process of excess calorie burning, thus weight loss. |
Бизнес должен быть уверен, что данные не изменяются в процессе передачи, будь то преднамеренно или случайно. |
A business needs to be confident that data is not changed in transit, whether deliberately or by accident. |
Дополнительный список стран, в процессе внедрения IBAN получаемых с веб-сайта партнера SWIFT, перечислены ниже. |
Addition list of countries, in the process of introducing the IBAN retrieved from SWIFT partner website are listed below. |
Они высоко оценили его мирный план и высказались за повышение роли женщин в политическом процессе его страны. |
They praised his peace plan and advocated a greater role for women in his nation's political process. |
Это целое является ментальным, потому что именно ум может постичь все эти фазы и субчасти как ступени в своем собственном процессе постижения. |
This whole is mental because it is mind that can comprehend all of these phases and sub-parts as steps in its own process of comprehension. |
В процессе производства Esmail консультировалась с экспертами, чтобы дать реалистичную картину хакерской деятельности. |
In the production, Esmail consulted experts to give a realistic picture of hacking activities. |
В конце 20-го века ГИС стали признавать в качестве инструментов, которые можно было бы использовать в учебном процессе. |
At the end of the 20th century, GIS began to be recognized as tools that could be used in the classroom. |
Швеция находится в процессе замены всех своих физических банкнот и большинства своих монет к середине 2017 года. |
Sweden is in the process of replacing all of its physical banknotes, and most of its coins by mid-2017. |
Эти расчеты не включают в себя энергию, необходимую для строительства или реконструкции объектов, потребляемых в этом процессе. |
These calculations do not include the energy required to construct or refurbish items consumed in the process. |
Аспект помощи заключается в том, что я нахожусь в процессе превращения большого списка имен копья в статье в список викилинков. |
The help aspect is that I am in the process of turning the large list of spear names in the article into a list of wikilinks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «погружают в процессе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «погружают в процессе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: погружают, в, процессе . Также, к фразе «погружают в процессе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
