Оперирую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В дополнение к mora & syllable, другие японские лингвисты оперируют понятием ноги. |
In addition to mora & syllable, other Japanese linguists operate with the notion of foot. |
Бывает так, что я оперирую сгусток а мозг под давлением выпрыгивает мне навстречу. |
Sometimes I have operated on a clot and the release of pressure has made the brain jump out to meet me. |
Конечно, как только тебя оперируют. |
Sure, once you get over the operation. |
Ее оперируют на глаза. |
She's going to have her eyes operated on. |
Это мультинациональная организация, оперирующая сотней дочерней. |
This is a multinational corporation operating in hundreds of jurisdictions. |
Мне, эм, необходимо иметь чистый разум, когда я оперирую. |
I, uh, need a mellow headspace when I operate. |
Копните еще глубже - и окажется, что ботами оперируют из некоего центра координации политики, с офисом по трассе ай девяносто пять, из комнаты под землей. |
Dig deeper, you find many of these bots are run in a place called the Office of Policy Coordination, which is in a building off of I-95, with a control center six floors underground. |
Его все еще оперируют. но доктор Уэйл думает, что шансы есть. |
Oh, he's still in surgery, but Dr. Whale seems to think that he has a fighting chance. |
Государственные учреждения оперируют с правительственными бюджетами. |
Official agencies operate with government budgets. |
Обычно оперируют одновременно Но донор угасает, надо торопиться |
Usually we take them at the same time, but the donor's life support is fading fast. |
Артроскопия-это хирургический метод, при котором сустав оперируют с помощью эндоскопической камеры, в отличие от открытой операции на суставе. |
Arthroscopy is a surgical technique in which a joint is operated on using an endoscopic camera as opposed to open surgery on the joint. |
Огромное всем спасибо, в первую очередь, врачам и фельдшерам, которые оперируют Мередит, каждый из нас надеется и молится от ее имени. |
Too many thank yous are in order, from the paramedics and surgeons now operating on Meredith, to anyone and everyone hoping or praying on her behalf. |
Также, я оперирую уши, нос и горло. |
I also operate on the ear, nose, and throat. |
And I operate on babies all the time. |
|
Чтож, я оперирую некоторыми делами в Монтоке. |
Well, I have an import operation in Montauk. |
Посмотри со мной на Youtube как оперируют катаракту. |
Watch cataract surgery with me on YouTube. |
Я оперирую исследуя фундаментальную взаимосвязанность между всем сущем. |
I operate by investigating the fundamental interconnectedness between all things. |
Единственный толковый интерн во всей программе забеременел, и теперь ей оперируют расслоение коронарной артерии. |
Of course the one competent intern in the whole program just so happens to be pregnant and needs surgery for a coronary artery dissection. |
Я оперирую до трех. |
I'm in surgery till then. |
I operate tumours, necrosis, those little things. |
|
они занимались общей практикой, но теперь оперируют в полевом госпитале в зоне военных действий. |
they used to be G.P.S, but now they're operating in a field hospital in a war zone. |
Я заведую отделением нейрохирургии, и это значит, что я оперирую на... мозге. |
I am the head of the department of neurosurgery, and that means I operate on brains. |
Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из «налогового рая». |
Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens. |
Вместо этого они оперируют такими понятиями, как долгосрочная аренда, временный найм, продажа в рассрочку или кредит. |
Instead, they will employ terms like long-term rent, temporal rent, instalment sale, or credit. |
Galen was a skilled surgeon, operating on human patients. |
|
Я оперирую как подвижная точка доступа к хабу данных. И весьма сведуща в поиске. |
I not only function as a roaming access point to the data hub, but am also conversant-search capable. |
Тесс оперируют с восьми утра до одиннадцати вечера. |
TeSS is operated from eight in the morning to eleven in the evening. |
Если можно договориться о том, что они отвечают требованиям, предъявляемым к статье, то пусть это будет так, и пусть у оперирующей темы будет своя собственная статья. |
If it can be agreed that they meet the tests to warrant an article, then let it be, and let the oposing topic have its own article. |
Обзор проводится в форме непосредственных персональных интервью с представителями высшего руководства 300 ведущих международных и национальных компаний оперирующих в Украине. |
The survey was conducted in the form of face-to-face interviews with the top management of some 300 major multinational and local companies in Ukraine. |
Время, необходимое для восстановления после лечения, сокращается, если грыжи оперируются лапароскопически. |
Time needed for recovery after treatment is reduced if hernias are operated on laparoscopically. |
Довольно хорошая статья подвергается нападкам со стороны редакторов двух оперирующих национальных групп. |
A pretty good article is being molested by editors of two oposing national groups. |
По большей части диалекты оперируют одной и той же фонологией, грамматикой и лексикой. |
For the most part, the dialects operate on the same phonology, grammar and vocabulary. |
Однако многие развивающиеся страны оперируют определением крайней нищеты, в котором предусмотрен значительно более низкий уровень дохода. |
However, many developing countries have adopted a definition of extreme poverty which is at a much lower level. |
Оперируют, обучают, составляют завтрашнее расписание... |
Operating, teaching, molding the surgeons of tomorrow... |
I don't even have health care, in fact, I do my own surgery. |
|
Судоходная линия или не оперирующий судами общий перевозчик должны представить такую информацию самое позднее за 24 часа до погрузки груза в иностранном порту. |
The shipping line or Non-Vessel Operating Common Carrier must provide this information at least 24 hours before the cargo is loaded at a foreign port. |
Но только в одной оперируют крупных животных, и ветеринара, доктора Фрэнка Уилшоу, арестовывали за нелегальную торговлю животными. |
But only one that handles large animal surgeries, and the vet, Dr. Frank Wilshaw, has an arrest for illegal animal trafficking. |
В 2007 году 11000 хеджевых фондов оперируют 2200 миллиардами долларов. |
In 2007, 11,000 hedge funds were handling 2,200 billion dollars. |
Учтите, корпораций, оперирующих большими объемами данных, хватает, но план очень рискованный. |
Granted, there's no shortage of huge corporations with vast amounts of data, but it's highly risky. |
Они оперируют, а бомбы взрываются вокруг них. Между ампутациями они успевают любить и смеяться. |
Operating as bombs and bullets burst around them, snatching laughs and love between amputations and penicillin. |
