Поджарил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лекс, отец бросил тебя в сумасшедший дом и поджарил твой мозг. |
Lex, your father threw you in a mental institution and fried your brain. |
Марино поджарил ржаной хлеб и намазал его маслом, русской горчицей и кетчупом. |
Marino toasted rye bread and slathered it with butter and Russian dressing he conjured up from Miracle Whip, ketchup and chopped butter pickles. |
Одна мать-англичанка ... сообщалось, что он поджарил плаценту. |
One Anglo mother ... was reported to have roasted the placenta. |
Ты мозги в печке для пиццы поджарил, или твой маразм — план Б на случай, если государство откажется покупать у нас землю? |
Have you baked your brain in that pizza oven, or is senility your backup plan if we can't get the government to buy the property? |
Он хладнокровно убил младенца и поджарил его плоть, предварительно выбросив отрубленную голову и кости, чтобы скрыть все следы убийства. |
He killed the infant in cold blood and cooked her flesh after throwing away her severed head and bones to hide all trace of the murder. |
Я знаю, что ты поджарил ту камеру. |
I know you managed to fry that security camera. |
Выяснилось, что Тереза Уокер заставила Хьюго Стренджа поместить контрольный чип в мозг Риддлера, пока Гордон не поджарил его с помощью респиратора. |
It was revealed that Theresa Walker had Hugo Strange place a control chip in Riddler's brain until it was fried by Gordon using a respirator. |
Я поджарил рис в масле, чтобы обнажить интригующую пряность. |
I toasted the rice in butter to bring out an intriguing nuttiness. |
Однажды, без предупреждения, он взял двоих своих детей... и поджарил их на огне. |
One night, without warning, he took two of his own children... and roasted them on a fire. |
Мы должны найти второго отпрыска Тига, пока этот псих её не поджарил. |
We gotta find Tig's other spawn, before this psycho barbecues her. |
If I find him, do you want him crispy or well-done? |
|
Яркий свет тебе мозги поджарил? |
Bright lights fry your brain? |
The bitch wouldn't open the door, so I had to fry her. |
|
Someone barbecued the pit biters. |
|
Pressed your face to the fire like you're a nice juicy mutton chop. |
|
Я разогрел консервированный суп, добавил в него сметаны и поджарил один тост с маслом. |
I heated the canned soup, strengthened it with cream, fixed her one slice of toast with butter. |
Он достал кровяную колбасу и поджарил ее на сковороде, принес стаканы, тарелки, приборы, накрыл на стол, поставил две бутылки вина. |
He got out the black pudding, cooked it in a frying pan, then laid the table, putting out two bottles of wine. |
Когда Вы вырвались из киберсети, заряд обратной реакции поджарил ему память. |
When you broke out of the cybernet, a feedback charge fried his memory. |
Проводящий гель, чтобы электрический ток его не поджарил. |
Conductive gel to prevent the electrical current from setting him on fire. |
Потому что я абсолютно уверен, что меня только что поджарил призрак Мэйсона Локвуда. |
Because I'm pretty sure I just got spit-roasted by Mason Lockwood's ghost. |
Упитанного тельца мы тебе не закололи, под рукой не было, но мама как следует поджарила курочку, специально для тебя. |
We haven't killed a fatted calf, we hadn't one handy, but your mother's cooked her best fowl to a turn, especially for you. |
Поймали трёх морских окуней, отвезли на берег и поджарили на углях. |
We caught three sea bass, we took them back and we barbecued them. |
Когда печенка поджарилась, они сели за стол. |
The liver and bacon were ready and they sat down. |
Мы тут немного поджарились. |
We're feeling a little crispy up here. |
I'm a little parched, but I feel great. |
|
– Ходил слух, что его сильно поджарили. |
Rumor had it he was deep-fried. |
Тэсс будет слегка подозрительной к человеку, чей мозг она просто поджарила внезапно, проявляет к ней интерес? |
Isn't Tess gonna be slightly suspicious when the man whose brain she just fried is all of a sudden showing interest in her? |
Агент 33. На ней была нано-маска, маскировавшая ее под Мэй, но Мэй поджарила ей лицо электрическим током. |
Agent 33. she was wearing a nanomask, disguised as May, but May electrocuted her right in the face. |
She fried the power module to the antenna. |
|
Просто сыр поджарила. |
It's just a grilled cheese. |
Значит, в пятимиллиардном году Солнце расширилось, Земля поджарилась. |
So, the year five billion, the sun expands, the Earth gets roasted. |
Если бы ты меня поджарил, как ты собирался узнать, где твоя мать? |
If I was electrocuted, how the hell were you gonna find your mother? |
Picked some wild mushrooms and made a brochette. |
|
Это из-за стабилизаторов, они поджарились. |
It's the equalization stabilizers... they're fried. |
I had to force it down, or you were toast. |
|
Прямо здесь она его выпотрошила, очистила, и поджарила прямо на моих глазах. |
Right there, she guts it, debones it, fries it up in front of me. |
Беги, пока тебя не поджарили |
Pull the ripcord before you get fried. |
Я хочу сказать,что могу подзарядить сеть снова, но,кажется,она полностью поджарилась. |
I mean, I'd amp up the shock-Web again, But the thing's totally fried. |
Я хочу сказать, что могу подзарядить сеть снова, но, кажется, она полностью поджарилась. |
I mean, I'd amp up the shock-Web again, But the thing's totally fried. |
They just fried my damn console. |
|
Келли отправляется на интервью с Трампом в Trump Tower, но Дуглас позже разочарован тем, что она не поджарила его сильнее. |
Kelly is sent to do an interview with Trump at Trump Tower, but Douglas is disappointed later that she did not grill him harder. |
We've got bigger fish to fry. |
|
Если бы всаживал пулю в лоб каждому, кто плохо обо мне говорил, меня бы поджарили за это 30 лет назад, и за такую глупость, я бы это заслужил. |
If I put a bullet in the head of every gobshite who talked shit to me, I'd have been fried 30 years ago, and I'd have deserved it for my stupidity. |
Как ей объяснить это, чтобы не задеть её чувства, а она тебя не поджарила и съела? |
How do you let her down real easy so her feelings aren't hurt, but you don't get burned to a crisp and eaten? |
Она поджарила хлеб, нарезала маленькими кусочками и стала кормить его, как ребенка. |
She made some toast for him, and cut it into little pieces, and gave it him as though he were a child. |
Если вы не горели во время отключения, то маловероятно, что отключение повлияло на ваше оборудование, но поджарило вашу установку XP. |
If you were not burning during the blackout, then its unlikely that the blackout had any effect on your hardware, but fried your XP install. |
Probably ended up fried to a crisp. |
|
Well, I mean, we barbecued the shooter, but we were the first responders. |
