Подойти к стартовой черте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
словосочетание | |||
come up to the scratch | быть в форме, быть готовым к борьбе, подойти к стартовой черте, решаться |
подойти и заговорить - come up and talk
подойти на близкую дистанцию - get to close quarters
подойти ближе - come closer
подойти к - come up to
подойти к царапинам - come up to the scratch
подойти к каблуку - come to heel
подойти к телефону - answer the phone
подойти вплотную - to come close
подойти поближе - to come closer
Синонимы к подойти: наступить, настать, прийти, подоспеть, приспеть, начаться, подступить, придвинуться, приблизиться, надвинуться
Значение подойти: Идя, приблизиться.
ведущий к стрессу - stressful
однородный доступ к памяти - uniform memory access
способность к зачатию - ability to conceive
коэффициент неоплаченного пробега (отношение полного пробега к оплаченному) - unpaid path coefficient (ratio of the full path to the paid)
влечение к алкоголю - craving for alcohol
пригодная к сплаву вода - towable water
витамин К - vitamin K
дорога к храму - way to truth
устремляться к мечте - pursue dream
разрешенный к выпуску капитал - authorized capital
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
предварительный стартовый список - provisional start list
стартовый капитал - start capital
стартовый комплекс для запуска корабельных баллистических ракет - fleet ballistic missile launching system
стартовый набор - starter kit
стартовый номер - bib number
стартовый пистолет - start gun
стартовый порядок - start order
стартовый столб - starting post
стартовый питчер - starting pitcher
стартовый азимут - launch azimuth
Синонимы к стартовый: первоначальный, начальный, исходный, минимальный
имя существительное: feature, line, crease, dash, stroke, trace, side, boundary, score, scotch
черта оседлости - Pale of Settlement
отличительная черта - distinguishing feature
черта, напоминающая что-л. - reminiscence
личностная черта - personality trait
черта общества - society characteristic
черта политической власти - political power characteristic
важная черта - important feature
новая черта - new feature
примечательная черта - remarkable feature
черта над буквой - bar
Синонимы к черта: особенность, черта, характеристика, свойство, характерная черта, деталь, линия, строка, контур, хвост
Значение черта: Узкая полоска, линия.
Мы можем избежать обнаружения и подойти на световые годы ближе к источнику передачи. |
We can avoid detection, and get light years closer to the source of the transmission. |
Я подумал, что вместо него может подойти ирландский волкодав. |
I thought an Irish Wolfhound would make an approximation. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
Подойти и высунуть язык? |
I go over and stick out my tongue? |
Если установлена Windows NT, то её 6МБ загрузочный раздел может вполне подойти для этой цели. |
If Windows NT is installed, its 6 MB bootstrap partition can be employed for this purpose. |
This cart can match the tracks I found. |
|
Mr. Manager, could you please come out to the reception? |
|
Почему бы не сделать его горизонтальным, Чтобы коровы могли просто подойти |
Why not make it horizontal, so the cows can just walk up |
Тогда мы должны очень избирательно подойти к ядам, отбираемым для проверки. |
Then we'll have to be very selective with the poisons we choose to test. |
It's supposed to be good for your epidermis. |
|
and then simply drove off the launch pad. |
|
Неужели я могу сойти туда, на лед, подойти к ней? - подумал он. |
Is it possible I can go over there on the ice, go up to her? he thought. |
Well, you should have come to see me straightaway. |
|
Незнакомцы попытались было подойти к Белому Клыку, но он предостерегающе зарычал, а хозяин подтвердил его предостережение словами. |
These gods also made overtures to White Fang, but he warned them off with a snarl, and the master did likewise with word of mouth. |
Uh, no, he-he's unavailable right now. |
|
I think we could be more imaginative. |
|
Он вспомнил те недели робкой нерешительности, когда он глядел издали и тосковал, не отваживаясь подойти. |
He remembered those weeks of timid indecision, during which he had looked and longed and despaired of ever having the courage to ask her. |
И вот мы на стартовой линии первого состязания этого дня - последнего полуфинала забега на 100 ярдов для людей, не ориентирующихся в пространстве. |
And here we are at the start of the first event of the afternoon, the second semi-final of the 100 yards for people with no sense of direction. |
Короче говоря, его положение сейчас, с какой стороны ни подойти, в высшей степени затруднительно и шатко. |
In short, his position in almost all of its aspects was care-full and trying. |
Почему-то, еще не успев подойти к окну, я догадалась, что кабинет выходит на кусты рододендрона. |
Somehow I guessed, before going to the window, that the room looked out upon the rhododendrons. |
И с этими утешающими словами мы выдвинулись к стартовой линии. |
And on those final words of comfort- we took place on the start line. |
Каким бы хорошим доктором вы ни были, умение подойти к пациенту поможет вам добиться многого. |
No matter how good of a doctor you are, a good bedside manner will take you far. |
Затиснул его в угол - а Эшли никому не давал подойти к нам - и, прежде чем полоснуть ножом, растолковал ему, за что хочу его прирезать. |
I got him in a corner with Ashley holding back the others and I told him why before I lit into him. |
Я должна была подойти исказать им, что они не правы. но я испугалась. |
I should have marched up and confronted them, but I was too afraid. |
Зеб вытащил нож и наклонился к собаке; та в испуге попятилась, но потом, поняв, что ее не обидят, позволила подойти к себе. |
Zeb drawing his knife, glided towards the dog. The creature recoiled in fear. A little coaxing convinced him that there was no hostile intent; and he came up again. |
В нашей Солнечной системе есть несколько космических тел, которые могли бы подойти для некоторого рода жизни. |
In our own solar system there are several bodies that might be suitable for life life of some sort. |
Что ж, это должно подойти племяннику Лэрда. |
Well, that should be suitable for the Laird's nephew. |
They're coming around for the start lined up. |
|
Что заставило вас подойти к незнакомой собаке? |
What made you go after a strange dog like that? |
Никому нельзя даже близко подойти без первого уровня допуска. |
No-one's allowed anywhere near there without level 1 clearance. |
Можете все подойти сюда, пожалуйста? |
Could we all gather together, please? |
К нему нужно подойти, поклониться, пододвинуть стул... |
You have to go up there, take a bow and push the seat closer |
Если бы я мог заставить ее подойти к двери в течение трех секунд. |
If I could only get her to come to the door for a period of three seconds. |
Что хочет, может быть, подойти к бару и выяснить, откуда я так хорошо знаю японский. |
Wanted to maybe go to the bar and see why I speak Japanese so well. |
Ледник лежал на поверхности океана, поэтому подойти к нему снизу могло любое подводное судно. |
The Milne Ice Shelf was floating over the ocean with plenty of clearance for a submersible. |
Извините, я попрошу другого офицера подойти и зафиксировать ваши показания. |
If you'll excuse me. I'll have another officer come and take an official statement. |
Если мне взбредет в голову подойти и ударить тебя по лицу, это будет против правил, то есть в твою пользу. |
And if I want to come over there and smack you in the face that's against the rules, so that's a plus for you. |
you will excuse, you could not approach to the minute? |
|
Your Honor, may we approach the bench? |
|
в стартовом браке... |
having starter marriages and... |
Это еще раз в радиусе действия пулемета, если танк успел подойти к самому мосту. |
That is not out of range for the Fiat in that little tank if they have come up to the bridge. |
Может подойти третий-четвертый, ну, или, если будете выбирать между маленьким, средним и большим, выбирайте маленький. |
I can fit into a 3-4. or if you have to pick between small. medium and large. pick small. |
Я знал, что могу подойти близко Вопрос был в том, смогу ли я подойти еще ближе? |
So I knew I could get that close. Question was, could I get closer? |
Почему бы тебе не подойти и не снять их с меня. |
Why don't you come over here and take it from me? |
Это может привести к нежелательным, а иногда и серьезным побочным эффектам, поскольку буферизуемые данные обычно не подходят для стоп-стартового доступа такого рода. |
This can cause undesired and sometimes serious side effects because the data being buffered is generally not suited to stop-start access of this kind. |
В основном играя в качестве полузащитника, Уилсон продемонстрировал свою универсальность в декабре, заняв место стартового защитника в матче против Мельбурна Виктори. |
Mainly playing as a Midfielder, Wilson showed his versatility in December by filling in as the starting Right Back against Melbourne Victory. |
Юханссон находила, что персонаж трогателен, но не читала роман, так как считала, что лучше подойти к рассказу с чистого листа. |
Johansson found the character moving, but did not read the novel, as she thought it was better to approach the story with a fresh start. |
В том же году Сориано был избран на Матч Всех Звезд в качестве стартового второго бейсмена. |
That same year, Soriano was elected to the All-Star Game as the starting second baseman. |
Позже Рэй Уэст стал христианским консультантом и в 2006 году открыл магазин Good Water Store and Café в Лексингтон-Парке, штат Мэриленд, с помощью стартового капитала своего сына. |
Ray West was later a Christian counselor, and in 2006, opened the Good Water Store and Café in Lexington Park, Maryland with startup capital from his son. |
Фриц-Икс управлялся бомбардиром в стартовом самолете по радиосвязи между передатчиком Kehl самолета и приемником Straßburg оружия. |
Fritz-X was steered by the bombardier in the launching aircraft over a radio link between the aircraft's Kehl transmitter and the weapon's Straßburg receiver. |
Череда аварий на первом круге привела к тому, что машина безопасности была переведена в режим ожидания, а на стартовом участке трассы развевались желтые флаги. |
A succession of first-lap accidents caused the safety car to be placed on standby, with yellow flags waving on the start-finish section of the track. |
Шевалье дебютировал в Зульте-Варегеме в стартовом матче сезона, где вышел на замену на 60-й минуте, сыграв вничью 1: 1 с Локереном. |
Chevalier made his Zulte Waregem debut in the opening game of the season, where he came on as a substitute in the 60th minutes, in a 1–1 draw against Lokeren. |
Этот визит должен был стать стартовой площадкой для продолжающейся кампании по борьбе с нищетой. |
That visit was to be the launch pad of a continuing anti-poverty campaign. |
После возвращения Марчелло Липпи Буффон был утвержден в качестве стартового вратаря. |
Upon Marcello Lippi's return, Buffon was confirmed as the starting goalkeeper. |
Рабочий осматривает подъемную раму на стартовой платформе. |
A worker inspects the hauling frame at the launch gantry. |
В следующих четырех матчах команды в Лиге Чемпионов Гилло включил Мартина в качестве стартового игрока. |
In the team's next four league matches, Gillot inserted Martin as a starter. |
Если используется больше двигателей, он сбрасывает десять мест на стартовой сетке события, в котором используется дополнительный двигатель. |
If more engines are used, he drops ten places on the starting grid of the event at which an additional engine is used. |
В стартовом составе детенышей было пять новых игроков, включая центрового Декстера Фаулера. |
The opening day lineup for the Cubs contained five new players including center fielder Dexter Fowler. |
Чи взобрался на гребень холма, чтобы подойти к нему, а затем присел на корточки напротив него. |
Chi climbed the ridge to approach him and then squatted opposite him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подойти к стартовой черте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подойти к стартовой черте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подойти, к, стартовой, черте . Также, к фразе «подойти к стартовой черте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.