Христианским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время своего пребывания в миссиях он осознал, что западная цивилизация стала противоположностью первоначальным христианским ценностям. |
He realized during his stay in missions that Western civilization had become the antithesis of original Christian values. |
Когда Бейли была в Индии, она была очень молода и работала там христианским миссионером. |
When Bailey was in India she was very young, and was there as a Christian missionary. |
Он является оригинальным христианским писателем, и в его произведениях можно найти большое количество метафизических принципов Прокла. |
He is an original Christian writer, and in his works can be found a great number of Proclus's metaphysical principles. |
Хотя его контекст был христианским, его идея была также характерно американской и явно классической, на пороге просвещения. |
Though his context was Christian, his idea was also characteristically American and explicitly Classical, on the threshold of the Enlightenment. |
Ранние христиане часто приспосабливали языческую иконографию к христианским целям. |
Early Christians frequently adapted pagan iconography to suit Christian purposes. |
Примерно в 1310 году Джованни Виллани заявил, что Карл был самым могущественным христианским монархом в конце 1270-х годов. |
Around 1310, Giovanni Villani stated that Charles had been the most powerful Christian monarch in the late 1270s. |
Сегодня армяне являются крупнейшим христианским религиозным меньшинством Ирана, за которым следуют ассирийцы. |
Today the Armenians are Iran's largest Christian religious minority, followed by Assyrians. |
Греческие версии, очевидно, были одним и тем же отрывком, сильно интерполированным христианским переводчиком. |
The Greek versions were obviously the same passage, heavily interpolated by a Christian translator. |
Следующие шесть гимнов посвящены христианским обязанностям и сопровождаются десятью гимнами по Евангелиям. |
The next six hymns deal with Christian duties and are followed by ten hymns on the Gospels. |
Осиандр был христианским мистиком, и его богословие включало идею мистического союза со Христом и Словом Божьим. |
Osiander was a Christian mystic and his theology incorporated the idea of mystical union with Christ and the Word of God. |
Народ живет здесь самым христианским образом, насыщенный всеми богатствами этого века. |
The people live here in the most Christian manner, replete with all the riches of this century. |
Христианские сказители, как известно, адаптировали старые языческие легенды и приписывали их христианским святым. |
This stops further rotation, limits the damage, and keeps the undamaged part of the wire intact until it can be repaired. |
Дед сказал ему однажды: - Ты что это скота христианским именем зовёшь? |
Why do you call that animal by a Christian name? asked grandfather one day. |
В мистицизме поздней античности бог Солнца Гелиос иногда отождествлялся с иудео-христианским Богом. |
In late antiquity mysticism, the sun god Helios is sometimes equated to the Judeo-Christian God. |
Апатия к христианским добродетелям усилилась, и к XI веку некоторые части Ирландии даже вернулись к язычеству. |
Apathy towards the Christian virtues increased, and by the 11th century some parts of Ireland had even returned to paganism. |
В средневековой геральдике Грифон стал христианским символом божественной силы и хранителем божественного. |
In medieval heraldry, the griffin became a Christian symbol of divine power and a guardian of the divine. |
Гуманистическая концентрация на истории республики в Римской манере повлекла за собой разрыв с христианским взглядом на историю. |
The humanistic concentration on the history of the republic in the Roman manner entailed the break with the Christian view of history. |
Дэниел Споффорд был еще одним христианским ученым, исключенным Эдди после того, как она обвинила его в злонамеренном животном магнетизме. |
Daniel Spofford was another Christian Scientist expelled by Eddy after she accused him of practicing malicious animal magnetism. |
Королевство Леон было самым сильным христианским королевством на протяжении веков. |
The Kingdom of León was the strongest Christian kingdom for centuries. |
Критики бросали вызов христианским верованиям и учениям, а также христианским действиям-от Крестовых походов до современного терроризма. |
Critics have challenged Christian beliefs and teachings as well as Christian actions, from the Crusades to modern terrorism. |
Единственному братству, объединяющему всех христиан в единстве и любви. |
Our brotherhood unites to the Christians in unit and love. |
Евсевий, христиан Фредерик Крузе и Генрих де Валуа. |
Eusebius, Christian Frederic Crusé, and Henry de Valois. |
Ожидается, что к концу 2100 года число мусульман превысит число христиан. |
By the end of 2100 Muslims are expected to outnumber Christians. |
С конца 19 века и по настоящее время подавляющее большинство чернокожих христиан принадлежит к баптистским церквям. |
Since the late 19th century to the present, a large majority of Black Christians belong to Baptist churches. |
To all the Christians in the world! |
|
Одновременно такие писатели, как Ганс Христиан Андерсен и Джордж Макдональд, продолжили традицию литературных сказок. |
Simultaneously, writers such as Hans Christian Andersen and George MacDonald continued the tradition of literary fairy tales. |
Согласно Евсевию, в императорском доме предшественника Максимина Александра было много христиан. |
According to Eusebius, the Imperial household of Maximinus' predecessor, Alexander, had contained many Christians. |
Только для христиан, дорогуша. |
For Christians, honey. |
Глик выступает за открытие Храмовой горы наравне с молитвой мусульман, иудеев, христиан и других людей. |
Glick advocates opening the Temple Mount on an equal footing to prayer by Muslims, Jews, Christians, and others. |
Опрос показал, что 61 процент христиан верят, что они будут заниматься сексом до брака. |
The poll found that 61 percent of Christians believed they would have sex before marriage. |
Сколько же тогда было христиан? |
How many Christians were there at the time? |
Да, выбор большой, священные места для христиан, места, упомянутые в Библии. |
Well, we have many options, we could see Christian holy places, or the places mentioned in the Bible. |
В отношении трехдневного траура у служащих-мусульман и служащих-христиан в случае смерти родственника второй очереди изменений внесено не было. |
No change has been made with respect to the three-day mourning period of Muslim and Christian employees in the event of a death of a relative of the second degree. |
Индусы избили население Пакистана, состоящее из христиан и сикхов. |
Hindus beat the population of Christians and Sikhs in Pakistan. |
В Нагасаки в 1622 году было сожжено заживо около 25 монахов,а в Эдо в 1624 году-50 христиан. |
At Nagasaki in 1622 some 25 monks were burnt alive, and in Edo in 1624, 50 Christians were burnt alive. |
Так что если ваш народец умеет не только обманывать честных христиан и попусту балаболить пойди чем-нибудь займись. |
So do whatever you people do when you're not running your mouths off or cheating people out of what they earn by Christian work. |
Шамседдин и его люди убили всех христиан, чтобы отомстить за беженцев. |
Chamseddine and his men killed all the Christians to avenge the refugees. |
В Восточной Православной Церкви существуют различные мнения епископов и богословов о том, как принимать христиан, приходящих из других конфессий. |
In the Eastern Orthodox Church there are different opinions held by bishops and theologians on how to receive Christians coming from other denominations. |
Взгляды на природу Второго Пришествия Иисуса различаются как среди христианских конфессий, так и среди отдельных христиан. |
Views about the nature of Jesus' Second Coming vary among Christian denominations and among individual Christians. |
The Rise and Decline of the Indian Church of the St. Thomas Christians. |
|
You won't even be herding pigs for the Christians. |
|
Иоанн Златоуст в 390 году напал на самокастрирующихся христиан, обвиняя их в том, что они манихейские еретики. |
John Chrysostom in 390 attacked self-castrating Christians of being Manichaean heretics. |
Согласно опросу, проведенному McCrindle Research в 2013 году, только 8% христиан посещают церковь по крайней мере один раз в месяц. |
A 2013 survey by McCrindle Research, just 8% of Christians attend at least once per month. |
That is a view of the Hindus, not Christians. |
|
Ты живёшь в христианской семье, в христианском городе, среди христиан. |
You live in a Christian home with Christian folks in a Christian town. |
Парфенон стал четвертым по значимости местом паломничества христиан в Восточной Римской Империи после Константинополя, Эфеса и Фессалоники. |
The Parthenon became the fourth most important Christian pilgrimage destination in the Eastern Roman Empire after Constantinople, Ephesos, and Thessalonica. |
Почему Руф убивал своих единоверцев-христиан: потому что он психически больной, или потому что христианство жестоко? |
Did Roof kill his fellow Christians because he was deranged or because Christianity is violent?” |
Большинство христиан верят, что и Ветхий Завет, и Новый Завет были вдохновлены Богом. |
Most Christians believe that both the Old Testament and the New Testament were inspired by God. |
Он издавал законы, защищающие христиан от преследований; он также финансировал строительство церквей, в том числе базилики Святого Петра. |
He passed laws to protect Christians from persecution; he also funded the building of churches, including Saint Peter's basilica. |
Воевал против христиан в гражданской войне в Ливане, потом исчез. |
Fought with the Christian Phalangists in the Civil War, then disappeared. |
The Old Testament, therefore, is valuable to Christians. |
|
Сегодня в Иране христиан преследуют за прозелитизм. |
Today, Christians are persecuted in Iran for proselytising. |
Обвинение евреев в богоубийстве было самым мощным основанием для антисемитизма со стороны христиан. |
The accusation of Jews in deicide has been the most powerful warrant for antisemitism by Christians. |
Состоящая из алавитов шиитская мусульманская элита Башара Асада выступала в качестве защитника сирийских христиан и других меньшинств. |
Assad’s Alawite, Shiite Muslim elite was the protector of Syria’s Christians and other minorities. |
Это продолжалось до тех пор, пока гонения не изгнали христиан из этого района в 18 веке. |
This lasted until persecution drove Christians from the area in the 18th century. |
Средневековая технология - это технология, используемая в Средневековой Европе под властью христиан. |
Medieval technology is the technology used in medieval Europe under Christian rule. |
Таким образом, и Иисус, и апостольские Писания призывают христиан совершать дела любви. |
Thus both Jesus and the apostolic Scriptures admonish Christians to bring forth the works of love. |
В Британике говорится, что до 17-го века индусы рассматривали христиан как людей средней касты. |
What the Britanica says, is that pre-17th century, the Hindus used to view the Christians as middle caste people. |
Многие христиане в Японии продолжали в течение двух столетий поддерживать свою религию как Какуре Киришитан, или скрытых христиан, без каких-либо священников или пастырей. |
Many of the Christians in Japan continued for two centuries to maintain their religion as Kakure Kirishitan, or hidden Christians, without any priests or pastors. |
- христианский мир - christian peace
- афроамериканская христианская церковь - black church
- Христианская народная партия Норвегии - christian democratic party of norway
- всемирная христианская энциклопедия - World Christian Encyclopedia
- орден христианских рыцарей - Order of Christian knights
- обращение в христианство - Christianization
- исповедовать христианство - profess Christianity
- Консервативно-Христианская Партия - БНФ - Conservative Christian Party-BPF
- член Христианских конгрегаций Бразилии - Congregational Christian
- христианский рок - christian rock
- проповедование христианства - preaching Christianity
- американская христианская - american christian
- Словацкий демократический и христианский союз — Демократическая партия - slovak democratic and christian union-democratic party
- западный христианский - western christian
- исламом и христианством - islam and christianity
- колыбель христианской - cradle christian
- идеал христианской - the ideal christian
- сирийская христианская - syrian christian
- христианский солдат - christian soldier
- само христианство - christianity itself
- христианская догма - christian dogma
- христианская призвание - christian calling
- христианский святой - christian saint
- страх того, что их отвратят от христианской веры - a fear of averting them from the Christian faith
- христианская история - christian history
- христианский колледж - christian college
- христианское руководство - christian leadership
- христианский и миссионерский альянс - christian and missionary alliance
- христианское сообщение - the christian message
- христианский этос - christian ethos