Подрезаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тем временем кролики продолжают подрезать траву, но не едят Грибы, позволяя им расти через их конкуренцию, чтобы возвышаться, относительно, над травой. |
Meanwhile, rabbits keep cropping the grass, but do not eat the fungi, allowing them to grow through their competition to tower, relatively, above the grass. |
Нужно подрезать края фестонными ножницами, а времени почти не осталось. |
We'll have to do them hems with the pinking shears, we're nearly out of time. |
I thought some of them needed pruning. |
|
If you trim down the tree, the backyard looks bigger. |
|
Если держать их для приманки, можно еще подрезать крылья или привязать за ногу. |
I could clip the wings or tether them by one leg when I used them for calling. |
Кларксон предлагает помочь Хэммонду, пытаясь подрезать дерево своим дробовиком, позволяя поднять сиденье, а затем сбросить его с вершины дерева. |
Clarkson offers to help Hammond by attempting to prune the tree with his shotgun, allowing the seat to be lifted and then dropped from the top of the tree. |
И если вы не можете перебить их всех одновременно, тогда нужно подрезать им крылышки, чтобы потом прикончить на досуге. |
And if you cannot kill them all at once, you must wing them, so that they can be afterwards killed at your leisure. |
Самый быстрый и простой способ распилить, подстричь и подрезать дерево! |
The fastest, easiest way to cut, trim, prune and clear. |
Но, слушай, мы можем подрезать ему ноги, покрасить в коричневый и вот у нас уже индейка, да? |
But, hey, we cut the legs off him and dye him brown, we got ourselves a turkey, right? |
Leave it longer or cut it shorter, what do you think? |
|
Не лучше ли было бы немного подрезать это и поместить детали на соответствующие страницы истории? |
Would it not be better to prune this back a bit and put the detail on the relevant history pages? |
Итак, раз уж вы спрашиваете, я думаю, что психологам пора подрезать крылья и ликвидировать их интеллектуальную монополию. |
So, since you ask, I think it is time psychologists had their wings clipped and their intellectual monopoly was dismantled. |
Если подрезать держащую ветку, дерево станет прекрасной малайской ловушкой. |
If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall. |
I wanted to mow the grass, burn the weeds, prune the trees. |
|
Зубы должны регулярно подрезаться ветеринаром в течение необходимого времени. |
The teeth must be clipped by a veterinarian regularly for as long as required. |
Из-за того, что у меня надломился голос, Ты пытаешься подрезать меня, чтобы я почувствовал себя ниже тебя. |
Because my voice cracked, you are trying to undercut me to make me feel inferior. |
Вначале я подумал, что он замышляет мелкую кражу, и устроил всё это представление, чтобы подрезать мои часы. |
At first I thought he was running a short con, and then I thought he was doing that as a distraction so he could lift my watch. |
Нужно подрезать края фестонными ножницами, а времени почти не осталось. |
We'll have to do them hems with the pinking shears, we're nearly out of time. |
Если его немножко подрезать, то он будет выглядеть как то... |
If I trim it down, it'll look right. |
Well, couldn't she get the toe filed down or something? |
|
Понимаете, перерезая вниз вот так, можно подрезать веки, вырезать нос и разрезать щёку. |
You see, cutting down like so would cut the eyelids, remove the nose and cut into the cheek. |
I'm not trying to undercut anyone. |
|
Будет сложно подрезать ее. |
It'll be hard to undercut her. |
Думаю, все согласны, что неплохо подрезать их, так что, не тратьте времени. |
I think you'll agree, that's cutting it fine, so no mucking about. |
Кэри, возьми Алисию и проверьте всё что может подрезать групповой иск. |
Cary, you take Alicia and review anything that could undercut the class action. |
Рабочие могли бы пометить все блоки, чтобы указать угол наклона стены пирамиды, и тщательно подрезать поверхности, чтобы блоки подходили друг к другу. |
Workers might have marked all the blocks to indicate the angle of the pyramid wall and trimmed the surfaces carefully so that the blocks fit together. |
Они продолжают подрезать нам цены. |
They keep undercutting us on price. |
Так что мы собираемся немного подрезать вам горло. |
So we're gonna cut your throat. |
Кто-нибудь более сведущий в этой теме, Чем я, хочет попробовать их подрезать? |
Anyone more conversant with the subject than me want to try pruning them down? |
If i trim it down, it'll look right. |
|
Я собираюсь подрезать его! |
I'm gonna give it a trim! |
It isn't, in fact, about curtailing possibilities. |
|
Но чтобы серьезно подрезать крылья этим клановым капиталистам, правительство должно заставить их отказаться от значительной части своих добытых неправедным путем состояний. |
If their wings are to be truly clipped, the government must compel them to relinquish a substantial part of their ill-gotten fortunes. |
Напомини садовнику подрезать розы и повторно удобрить лужайку перед домом. |
And you'll remind the gardener to trim back the roses and re-fertilize the front lawn? |
Это позволило им подрезать очистители. |
This allowed them to undercut the refiners. |
Нужно подрезать розовые кусты и подготовиться к сбору второго урожая зерновых. |
The rosegroves need pruning, and there's the second grain crop to drill. |
Да, надо подрезать жир. |
Gotta trim some of the fat around here. |
Надо бы подрезать твой клюв и оторвать уши. |
I think I'm gonna trim the beak and the ears off that head. |
No one can clip my wings. |
|
И эти деревья нужно подрезать перед тем, как они достигнут дома. |
And the trees need to be trimmed before they touch the house. |
Ты можешь подрезать крылышки ангела, танцующего на конце булавки. |
You could clip the wings of an angel dancing on the head of a pin. |
Но это не значит, что вы не могли подрезать трос в парашюте пилота Беннетта. |
Doesn't mean you couldn't have cut the cord to Bennett's pilot chute. |
Если мы пытаемся подрезать биографии, то и спортивным людям было предложено спуститься вниз на 100 записей. |
If we are trying to trim biographies, and sports people has been suggested to go down 100 entries. |
Он просит разрешения у босса Кармайна Лупертацци подрезать Ральфа, но ему отказывают. |
He seeks permission from boss Carmine Lupertazzi to have Ralph clipped, but is denied. |
