Подтягивать до отказа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подтягивать подпругу - pull up a cinch
подтягивать и привязывать - trice
подтягивать ставки (и идти) - pull up stakes (and go)
подтягивать ставки - pull up stakes
подтягивать (цены) - pull (prices)
подтягивать до уровня подбородка - pull to the chin level
подтягивать резервы - move up reserves
подтягивать живот - tighten belt
подтягивать физическую форму - shape up
подтягивать форму - shape up
Синонимы к подтягивать: рисовать, тащить, набрасывать, волочить, тянуть, подтягивать, подтягивать и привязывать, подвигать толчками, подталкивать, запрягать
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
превозносить до небес - extol
вексель, выписанный до отгрузки товара - bill drawn up shipment
краткосрочное кредитное обязательство местных органов власти, имеющее целью привлечение средств до момента поступления налогов и - short-term credit commitment of local authorities, with a view to raising funds until the receipt of taxes and
округление до целых долларов (устранение центов при внутрифирменном учете) - rounding to whole dollars (cents on the elimination of intra-firm registered)
гг. до н . э . - BC
за три дня до - three days before
промокать до костей - get wet to skin
Дзюдо, вес до 81 кг , мужчины - Judo, up to 81 kg men
дополнительный до 90 градусов угол - complementary angle
Тяжёлая атлетика. Вес до 75 кг, женщины - Weightlifting. 75 kg women
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
имя существительное: renouncement, renunciation, refusal, failure, denial, abnegation, rejection, refusing, abandonment, no
отказ подчиниться - refusal to obey
временной отказ - temporary failure
катастрофический отказ - catastrophic failure
фактический отказ - actual rejection
отказ во въезде - denial of entry
отказ в перевозке - denied boarding
отказ становиться в очередь, неприсоединение к очереди (в системе массового обслуживания) - refusal to stand in line, non-adherence to the line (in the queuing system)
отказ правого двигателя - right engine failure
отказ от лечения - refuse treatment
отказ от уплаты долгов - debt repudiation
Синонимы к отказ: отказ, отречение, отказ государства от уплаты долгов, отповедь, отклонение, отвод, непризнание, сопротивление, уклонение, неповиновение
Значение отказ: Остановка механизма вследствие порчи.
Я совершенно уверена, что сэр Джеймс намерен сделать тебе предложение и не ждет отказа -особенно теперь, когда он так угодил тебе этой постройкой. |
I am quite sure that Sir James means to make you an offer; and he believes that you will accept him, especially since you have been so pleased with him about the plans. |
Практика отказа в выдаче разрешений на основе истинного должен выдать была предметом недавних судебных разбирательств. |
The practice of not issuing permits on a true 'shall issue' basis has been the subject of recent litigation. |
Мы также подчеркиваем необходимость отказа от вредоносной пропаганды и нагнетания страха, паники и напряженности в регионе. |
We also stress the need to renounce harmful propaganda and the sowing of fear, panic and tension in the region. |
Вы знаете о последствиях, мгновенных и глобальных последствиях отказа США выплачивать ссуды? |
Are you aware of the consequences, the immediate global consequences of the US defaulting on its loan payments? |
Ты нашёл по меньшей мере 20 случаев отказа заключённым от освобождения в срок. |
There's gotta be at least 20 complaints of prisoners being denied their release date. |
В ином случае потребуется обоснование отказа рассмотрения данного аспекта. |
Failing that, any reasons for refraining from examining that aspect of the question should be explained. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей. |
This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers. |
Среди различных междисциплинарных вопросов, которые акцентируются в программе, особое значение придается пропаганде терпимости и отказа от дискриминации. |
Among the various transversal issues emphasized in the curriculum, the promotion of tolerance and non-discrimination deserves special attention. |
Ситуация, когда происходит сбой, затрагивающий базу данных, а новая база данных становится активной копией, называется отработкой отказа. |
When a failure affecting a database or access to a database occurs and a new database becomes the active copy, this process is known as a failover. |
А к вечеру городские рестораны и ночные клубы до отказа заполняют магнаты с толстыми бумажниками, жадно пожирающие икру и пачками сующие деньги в лифы танцовщиц, исполняющих танец живота». |
By night the city’s restaurants and nightclubs are jammed with expense-account tycoons wolfing down caviar and stuffing wads of money into the bosoms of belly dancers.” |
Автоматические действия выполняются системой автоматически (например, отработка отказа, когда сервер переходит в автономный режим). |
Automatic actions are those performed automatically by the system (for example, a failover when a server goes offline). |
Принцип мандатного отказа обычно применяется к версии цены, которая представляет инкрементные обновления при использовании подхода, основанного на двух версиях, к обновлению затрат. |
The mandated fallback principle typically applies to a costing version that represents the incremental updates in a two-version approach for cost updates. |
Но я сомневаюсь, что существует такая политика, которая позволит нам избежать отказа от одной из наших надежд в пользу другой. |
But I doubt any policy exists that can avoid sacrificing one of our hopes for another. |
И... какой масштаб отказа от адвокатской тайны тебя интересует? |
And... what is the scope of the waiver you're seeking? |
В случае отказа компьютера, принять номер вашего счета в целях вашей же безопасности система автоматически блокируется. |
For your own security, if the computer does not recognize your account number, this system will automatically shut down. |
И хотя всё еще существует оппозиция, приверженцы отказа от компромисса и на Бэйджоре, и на Кардассии, похоже, они все-таки желают оставить свои разногласия позади. |
There is still opposition from hard-line elements on both Bajor and Cardassia, but it looks as though they're willing to put their conflict behind them. |
Утолщение митрального клапана было незначительным. Возможно, это не было причиной удара и отказа почек. |
The mitral valve thickening was so insignificant it probably wasn't the cause of the kidneys or the stroke. |
Он бросил ее на постель, прижался всем телом; Кейт раздвинула ноги, ощутила, как он входит в нее, заполняя до отказа... и ничего не почувствовала: ни наслаждения, ни отвращения. |
He was on top of her, and she moved her legs apart and felt his hardness in her, and it was neither pleasant nor unpleasant. |
Морг забит до отказа. |
The morgue is filled to capacity. |
Я думала, что побывала на всех вечеринках, но празднование отказа - это в первый раз. |
I thought I'd been to every kind of a party, but this is the first time I've ever been to a rejection celebration. |
Because I think it hurts a little bit too much. |
|
В то время как в Нэшнл Сити Самолет кружил над городом после отказа двигателя. |
While the National City Airlines is circling the city after an engine failure. |
Вместо 15 наполненных до отказа больниц у нас одна - вот эта. |
Rather than 15 hospitals at maximum capacity, we have one- this one. |
Почему бы не применить для чрезвычайного отказа? |
Why not apply for an emergency waiver? |
Раздел, определяющий время отказа от жизнеобеспечения. |
This section specifies a time of withdrawal of care. |
После отказа дать согласие на стерилизацию ей было отказано в разрешении выйти из больницы. |
After refusing to consent to a sterilisation, she was denied the permission to go out of the hospital any more. |
M1 добавил, что это позволило ему передать дружелюбие своим собеседникам, уменьшить разногласия и избежать отказа. |
M1 added that this allowed him to convey friendliness to his interlocutors, to reduce differences and avoid rejection. |
В Соединенном Королевстве день отказа от курения впервые был проведен в Пепельную среду в 1984 году, но теперь он стал второй средой в марте. |
In the United Kingdom, No Smoking Day was held for the first time on Ash Wednesday in 1984 but is now fixed as the second Wednesday in March. |
Каннберг был особенно расстроен из-за сессий, особенно из-за отказа Малкмуса включить любую из песен Каннберга в альбом. |
Kannberg was especially frustrated over the sessions, particularly at Malkmus' refusal to include any of Kannberg's songs on the album. |
Шаттл будет продолжать снижаться для сжигания избыточного топлива, а также подниматься для поддержания вертикальной скорости в случае отказа главного двигателя. |
The Shuttle would continue downrange to burn excess propellant, as well as pitch up to maintain vertical speed in aborts with a main engine failure. |
Опыт показывает, что принятие бережливого мышления требует отказа от глубоко укоренившихся основных управленческих процедур, а это никогда не бывает легко. |
Experience shows that adopting lean thinking requires abandoning deeply engrained mainstream management thought routines, and this is never easy. |
Развертывание постоянных агентов предназначено для сдерживания вражеских операций путем отказа доступа в зараженные районы. |
Deployment of persistent agents is intended to constrain enemy operations by denying access to contaminated areas. |
Есть более высокие цифры для таких случаев, как пренебрежение детьми или уход, не сказав мужу, и меньше для отказа от секса или простого спора. |
There are higher numbers for instances like neglecting the children or going out without telling the husband and less for refusal of sex or a mere argument. |
В марте 2015 года ULA объявила о планах поэтапного отказа от Delta IV Medium к 2018 году. |
In March 2015, ULA announced plans to phase out the Delta IV Medium by 2018. |
Это лишь некоторые из наиболее примечательных примеров; еще несколько случаев отказа Bet365 выплачивать выигрыши были зарегистрированы игроками на интернет-форумах азартных игр. |
These are just some of the most noteworthy instances; several more cases of Bet365 refusing to pay winnings have been reported by gamblers on Internet gambling forums. |
Это можно сделать путем продажи активов, отказа от сложных рынков, остановки убыточных производственных линий, сокращения штатов и аутсорсинга. |
This can be done by selling assets, abandoning difficult markets, stopping unprofitable production lines, downsizing and outsourcing. |
Кроме того, в некоторых схемах отказа от цифровой подписи есть временная метка, так что даже если закрытый ключ открыт, подпись является действительной. |
Further, some non-repudiation schemes offer a time stamp for the digital signature, so that even if the private key is exposed, the signature is valid. |
В результате его отказа от призыва на военную службу его родители долгое время находились в заложниках у нацистов на вилле Меридиана. |
As a result of his refusal to be a conscript, his parents were held hostage by the Nazis for an extended period at the Villa Meridiana. |
До отказа может использоваться классификация С. |
Until rejection, C classification may be used. |
After first turning it down, Tchaikovsky accepted it in 1889. |
|
После ареста и отказа от своих прав на Миранду Сандфорд заявил, что он хотел убить Трампа, чтобы помешать ему стать президентом. |
Upon arrest and after waiving his Miranda rights, Sandford claimed that he had wished to kill Trump to prevent him from becoming president. |
Подобно акципитридам, дромеозавр начинал питаться животным еще при жизни, пока в конце концов не умирал от потери крови и отказа органов. |
Like accipitrids, the dromaeosaur would then begin to feed on the animal while still alive, until it eventually died from blood loss and organ failure. |
Помимо отказа от концепции парадигмы, Кун также начал рассматривать процесс научной специализации. |
Apart from dropping the concept of a paradigm, Kuhn also began to look at the process of scientific specialisation. |
Лорд Денби предложил отсрочку, и Уильям был уже на грани отказа от всего проекта, когда французская политика сыграла ему на руку. |
Lord Danby suggested a postponement and William was on the brink of abandoning the entire project when French policy played into his hand. |
Британцы также оказывали общее влияние на внутреннюю политику государств, в частности путем предоставления или отказа в признании отдельных правителей. |
The British also exercised a general influence over the states' internal politics, in part through the granting or withholding of recognition of individual rulers. |
В то время как пассивное управление является ключевым пунктом продажи, функционирующий реактор может также нуждаться в активной системе охлаждения в случае отказа пассивной системы. |
While passive control is a key selling point, a functioning reactor may also need an active cooling system in case the passive system fails. |
Личная неприязнь не является логической причиной для отказа от предложенных формулировок. |
Personal animosity is not a logical reason for rejecting proposed wordings. |
Через несколько минут после взлета корабль пошел на аварийный аборт из-за отказа ракеты-носителя и должен был вернуться на Землю. |
A few minutes after liftoff, the craft went into contingency abort due to a booster failure and had to return to Earth. |
Но это требует отказа от привязанности к самому эго, и именно это трудно. |
But this requires an abandonment of the attachment to ego itself, and that is what is difficult. |
Даже в Европе в период с 1970 по 2008 год наблюдалась тенденция отказа от притяжательной формы. |
Even in Europe, there has been a trend away from the possessive form, over the period between 1970 and 2008. |
Это ясно видно из их отказа предоставлять дампы баз данных. |
This can be clearly seen from their refusal to provide database dumps. |
После первого отказа его предложение было принято. |
After a first refusal his offer was accepted. |
Эти районы также были подвержены политике отказа от лодок и имели относительно высокую долю производства джута вместо риса. |
These districts also were subject to the boat denial policy, and had a relatively high proportion of jute production instead of rice. |
Другие режимы отказа-это сильно рифленая / поврежденная поверхность сопряжения муфты, потеря смазки и растрескивание. |
Other failure modes are severely grooved/damaged clutch mating surface, grease loss, and cracking. |
Клинг временно ушел на пенсию, чтобы играть в профессиональный карманный бильярд, но его основной причиной отказа от игры, скорее всего, был спор о контракте. |
Kling temporarily retired to play professional pocket billiards, but his primary reason for not playing was most likely a contract dispute. |
Позвольте мне проиллюстрировать это на примере доктрины общего права в отношении отказа от конфискации. |
Let me illustrate that from the common law doctrine as to waiver of forfeiture. |
В сентябре 2014 года Airbus рассматривал возможность отказа от Dassault и ряда других подразделений, чтобы сосредоточиться на аэрокосмической отрасли. |
In September 2014 Airbus considered divesting Dassault and several other units to focus on aerospace. |
Проект Cuddle-это общенациональная Калифорнийская некоммерческая организация, занимающаяся предотвращением отказа от ребенка. |
Project Cuddle is a nationwide California-based non-profit organization dedicated to preventing baby abandonment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подтягивать до отказа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подтягивать до отказа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подтягивать, до, отказа . Также, к фразе «подтягивать до отказа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
