Под председательством представителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
под рукой - at hand
согнуть под - bend under
давать под стражу - give custody of
выделение земельных участков под индивидуальное строительство - parcelling out of land into small holdings
действовать под давлением - act under pressure
дали под зад - gave the ass
ни под каким соусом - under any sauce
подпись под фото - Caption
свет под углом к поверхности - oblique light
брать под наблюдение - put under observation
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
секретариат заместителя председателя правительства России - Office of the Deputy Prime Minister of Russia
Ваше избрание в качестве председателя - your election as chairman
Председатель шестого комитета - chair of the sixth committee
Председатель конференции по - chair of the conference on
под председательством премьер - chaired by the prime
Председатель Кубинского национального собрания - president of the cuban national assembly
Председатель приветствовал - the chair welcomed
председательствует на его заседаниях - chairs its meetings
Председатель Редакционного - chairman of the drafting
председатель консультативного - chair of the advisory
торговый представитель - sales representative
представители Ливана - by the representatives of lebanon
представители иностранного государства - representatives of a foreign state
она представит - it would submit
представители заказчика - representatives of customer
представители меньшинств - representatives of minorities
представил ежегодный доклад о - submitted an annual report on
представил проект решения - introduced a draft decision
мы уже представили - we have already submitted
одобрен представителем - endorsed by representative
До своей службы в Палате представителей Зорн 20 лет проработал в совете уполномоченных округа Монро, в том числе четыре года в качестве председателя в 1996-2000 годах. |
Prior to his service in the House, Zorn served for 20 years on the Monroe County Board of Commissioners, including four years as chairman from 1996–2000. |
Первым председателем комитета стал представитель Демократической партии Эдвард Дж.Харт из Нью-Джерси. |
Democratic Representative Edward J. Hart of New Jersey became the committee's first chairman. |
12 июля 2007 года Ван Ромпей был избран председателем бельгийской Палаты представителей, сменив на этом посту Хермана де Круа. |
On 12 July 2007, Van Rompuy was elected as the President of the Belgian Chamber of Representatives, succeeding Herman De Croo. |
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю представителя Швейцарии за его выступление и за добрые слова в адрес Председателя. |
The PRESIDENT: I thank the representative of Switzerland for his statement and for the kind words addressed to the Chair. |
После вступительных замечаний Председателя к участникам с приветственным словом обратился представитель Генерального секретаря ЮНКТАД. |
Following the Chairperson's opening remarks, the representative of the Secretary-General of UNCTAD addressed the meeting and made welcoming remarks. |
Законопроект был поддержан председателем Комитета по финансовым услугам Палаты представителей Барни Фрэнком. |
The bill was supported by House Financial Services Committee chairman Barney Frank. |
Представители неправительственных организаций обратились с просьбой об участии в межкомитетском совещании, которое будет проведено сразу же после совещания председателей. |
Representatives of NGOs had asked to attend the inter-committee meeting to be held immediately following the meeting of Chairpersons. |
Новый закон О выборах был принят в 2005 году под председательством Кальдероли, а затем получил название закона Кальдероли, и это форма полупропорционального представительства. |
A new electoral law was established in 2005 under Calderoli's rapporteurship, and then dubbed Calderoli Law, and it is a form of semi-proportional representation. |
Крысяк также был председателем Комитета по благоустройству Палаты представителей, который был назначен спикером Майклом Э. Бушем на эту должность в 2005 году. |
Krysiak was also chairman of the House Facilities Committee, being appointed by Speaker Michael E. Busch to that position in 2005. |
Вы также утверждаете, что критические замечания председателя Комитета национальной безопасности Палаты представителей вообще не имеют никакого веса. |
You're also arguing that criticisms by the chairman of the House Homeland Security Committee aren't entitled to any weight at all. |
Председатель Комиссии представил присутствующим проект повестки дня 36-й сессии, подготовленный Генеральным секретарем. |
The Chair of the Commission submitted to the attendees a draft agenda for the 36th session prepared by the Secretary-General. |
Перед официальным закрытием пленарной сессии Председатель представил участникам Конференции свою неофициальную оценку итогов пленарной сессии 2000 года. |
Prior to formally closing the plenary session, the Chairman provided the Conference with his informal evaluation of the outcome of the 2000 plenary session. |
В то время как в Конгрессе Андерсон служил председателем Комитета Палаты представителей по государственным землям в шестнадцатом Конгрессе. |
While in Congress Anderson served as the chairman of the House Committee on Public Lands in the Sixteenth Congress. |
Однако член палаты представителей Билл Шустер (республиканец, Пенсильвания), председатель транспортного комитета палаты, сказал, что он тоже рассматривает эту систему в качестве наиболее жизнеспособной долгосрочной альтернативы. |
But Rep. Bill Shuster (R-Pa.), chairman of the House Transportation Committee, has said he, too, sees it as the most viable long-term alternative. |
Вместо нее Комитет по правилам назначил председателем съезда представителя штата Огайо Марсию Фадж. |
I've also seen articles that have survived for a month, and then properly got speedily deleted. |
Спикер является председательствующим должностным лицом Палаты представителей, но не руководит всеми прениями. |
The speaker is the presiding officer of the House but does not preside over every debate. |
Ада Дир столкнулась с сильным сопротивлением со стороны председателя комитета внутренних дел Палаты представителей Уэйна Аспиналла, который был давним сторонником прекращения полномочий. |
Ada Deer faced strong opposition from House Interior Committee chairman Wayne Aspinall, who had been a long-time supporter of termination. |
Господин председатель, уважаемый представитель оппозиции постоянно критиковал нас при каждом удобном случае за то, какую важность мы придаем объединению коммунальных услуг. |
Mr Speaker, the Honourable Member opposite has been constantly lambasting us at every opportunity about the importance of integrating public services. |
Дона Янга, который возглавлял Комитет по транспорту Палаты представителей и которого поддерживал председатель Комитета по ассигнованиям Сената, сенатор от штата Аляска Стивенс. |
Don Young, who chaired the House Transportation Committee and were supported by the Chair of the Senate Appropriations Committee, Alaska's Senator Stevens. |
3 января представители рекомендовали ли Юаньхуна в качестве временного заместителя председателя. |
On 3 January, the representatives recommended Li Yuanhong as the provisional vice-president. |
Председатель просил все делегации, высказавшие конкретные предложения по тексту, представить их редакционному комитету для рассмотрения. |
The Chairperson requested all delegations that had made specific textual proposals to present them to the drafting committee for its consideration. |
Председатель представит промежуточный доклад об обсуждении Бюро проекта документа, подготовленного секретариатом по этому вопросу. |
The Chairperson will give an interim report on the discussion at the Bureau of a draft paper prepared by the secretariat on this subject. |
Хан был председателем северной части общества угол, когда Эдвард Энгл представил свой недавно разработанный прибор эджвайз. |
Hahn served as the Chairman of Northern Component of Angle Society when Edward Angle presented his newly developed edgewise appliance. |
В состав Совета по науке и технике входят один председатель, пять вице-президентов, десять председателей комиссий и один представитель Конгресса. |
The Science and Technology Council includes one President, five Vice-Presidents, ten Commission Presidents and one congress liaison. |
Безжалостный вдохновитель, Беккет является председателем Ост-Индской торговой компании и представителем короля Великобритании Георга II. |
A ruthless mastermind, Beckett is the chairman of the East India Trading Company and a representative of King George II of Great Britain. |
Председатель: Я предоставляю слово Специальному представителю Генерального секретаря по Сомали и прошу его выступить кратко. |
The President: I give the floor to the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and would ask him to be concise in his remarks. |
Она проявляла большой интерес к вопросам психического здоровья, была председателем Комитета Палаты представителей по психическому здоровью и спонсором законопроекта. |
She had a strong interest in mental health issues, served as chair of the House Committee on Mental Health, and was the sponsor of the bill. |
В 1998 году Цяо Ши, недавно ушедший в отставку председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, инициировал собственное расследование в отношении Фалуньгун. |
In 1998, Qiao Shi, the recently retired Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, initiated his own investigation into Falun Gong. |
В наших сегодняшних попытках миростроительства мы должны сделать все, чтобы не посеять семена будущих конфликтов или войн. Председатель: Я благодарю представителя Румынии за любезные слова в мой адрес. |
While trying to build peace for today, we should avoid sowing the seeds of future conflicts or wars. |
В настоящее время заместителями Председателя являются представители Алжира, Бразилии и Греции. |
The current Vice-Chairmen are Algeria, Brazil and Greece. |
В состав комитета входят представители всех сторон в парламенте, включая премьер-министра в качестве председательствующего и лидера оппозиции. |
Membership is from all sides of Parliament and includes the Prime Minister as chairperson and the Leader of the Opposition. |
Хайманс стал ведущим представителем малых стран в Париже и председателем первой ассамблеи новой Лиги Наций. |
Hymans became the leading spokesman for the small countries at Paris, and became president of the first assembly of the new League of Nations. |
Председателем комитета была назначена представительница Флориды Кэти Кастор. |
Representative Kathy Castor of Florida was appointed to chair the committee. |
Хотя Рэдклив считал, что правосудие свершилось, председательствующий местный шериф, который был законным представителем власти при казни, думал иначе. |
Although Radclive believed that justice had thus been served, the presiding local sheriff, who was the legal authority at the execution, thought otherwise. |
Он был вторым человеком, а Шайлер Колфакс-первым, который одновременно исполнял обязанности спикера Палаты представителей и председателя Сената. |
He was the second man, Schuyler Colfax being the first, to serve as both Speaker of the House and President of the Senate. |
27 сентября 1954 года Далай-Лама был избран заместителем председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, который он официально занимал до 1964 года. |
On 27 September 1954, the Dalai Lama was selected as a Vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, a post he officially held until 1964. |
Эшбрук был не только председателем Комитета Палаты представителей по чеканке монет, Весам и мерам, но и известным коллекционером монет. |
Ashbrook was not only chairman of the House Committee on Coinage, Weights and Measures, he was a noted coin collector. |
Песочное печенье было выбрано в качестве представителя Соединенного Королевства в Café Europe во время председательства Австрии в Европейском Союзе в 2006 году. |
Shortbread was chosen as the United Kingdom's representative for Café Europe during the 2006 Austrian presidency of the European Union. |
Он сыграл свою роль в падении американского конгрессмена Джона Парнелла Томаса, председателя Комитета Палаты представителей по антиамериканской деятельности, в 1948 году. |
He had a role in the downfall of U.S. Congressman John Parnell Thomas, Chairman of the House Committee on Un-American Activities, in 1948. |
Председатель бельгийской Палаты представителей Франс ван Кавелерт был обеспокоен тем, что в Валлонии может начаться всеобщая забастовка, а в Льеже-восстание. |
The president of the Belgian Chamber of Representatives, Frans Van Cauwelaert, was concerned that there would be a general strike in Wallonia and revolt in Liège. |
Секретарь также председательствует в Палате представителей в начале каждого нового Конгресса в ожидании избрания спикера. |
The clerk also presides over the House at the beginning of each new Congress pending the election of a speaker. |
Согласно сложившейся практике проведения конференций Организации Объединенных Наций, принимаемых каким-либо государством - членом, Председателем Конференции избирается представитель принимающей страны. |
It is standard practice at United Nations conferences hosted by a Member State to elect a representative of that country President of the Conference. |
Симон Б. Идоу Председатель Посол, Постоянный представитель Республики Бенин при Организации Объединенных Наций. |
The Chairman: Simon B. IDOHOU, Ambassador, Permanent Representative. |
В результате обсуждения была достигнута договоренность о том, что Исполнительный председатель подготовит и представит проект совместной программы действий. |
The discussion resulted in an agreement that the Executive Chairman should prepare and submit the draft of a joint programme of action. |
Также 17 марта Исполнительный председатель ЮНМОВИК представил проект программы работы, требующейся согласно резолюции 1284. |
Also on 17 March the Executive Chairman of UNMOVIC presented the draft work programme required under resolution 1284. |
Абрахам Эпплби, наш представитель духовной власти, и сэр Стюарт Стрэндж, председатель многоуважаемой Ост-Индской компании по всему свету. |
Abraham Appleby, our delegate from Christ, and this is Sir Stuart Strange, Chairman of the Honourable East India Company across the surface of the entire Earth. |
Бывший спикер Палаты представителей и председатель Сената ХК Лутали стал вторым делегатом территории в Вашингтоне. |
Former Speaker of the House and Senate President HC Lutali became the territory's second delegate to Washington. |
Он был председателем Комитета Палаты представителей США по делам островов в 65-м Конгрессе Соединенных Штатов. |
He was Chairman of the United States House Committee on Insular Affairs in the 65th United States Congress. |
Им необходимо хорошо подумать о том, что подобного рода действия вслепую могут повредить им самим. Председатель: Слово имеет представитель Соединенных Штатов. |
It is necessary to have second thoughts: such blind action might do harm to themselves. |
Гоминьдановское правительство утвердило 14-го Далай-ламу, и гоминьдановский представитель генерал у Чжунсинь председательствовал на церемонии. |
The Kuomintang government ratified the 14th Dalai Lama and a Kuomintang representative, General Wu Zhongxin, presided over the ceremony. |
Г-н Председатель, я искренне благодарен Вам за теплые слова и добрые пожелания в мой адрес. |
Mr. President, I thank you sincerely for the kind words and the good wishes you addressed to me. |
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет. |
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
На американской международной ярмарке игрушек Mattel представила фигурки Бэтмена, Бэйна и женщины-кошки, а также летательный аппарат Бэтмена-летучую мышь. |
At the American International Toy Fair, Mattel unveiled figures for Batman, Bane, and Catwoman, and Batman's flying vehicle, the Bat. |
В августе 2007 года компания Apple представила полный редизайн iMac, включающий корпус из алюминия, стекла и пластика. |
In August 2007, Apple introduced a complete redesign of the iMac, featuring an aluminum, glass and plastic enclosure. |
В том же году nike's breast cancer awareness swimwear collection представила четыре разных среза танкини. |
In the same year Nike's breast cancer awareness swimwear collection featured four different cuts of tankini. |
Олимп впервые представил Микрокассету. |
Olympus first introduced the Microcassette. |
Точно так же Уэйплс представил знание как междисциплинарное и социальное во всех аспектах своей революционной перспективы библиотечного дела. |
Similarly, Waples presented knowledge as interdisciplinary and social in all aspects of his revolutionary perspective of library studies. |
Год спустя компания продала свой миллионный гамбургер и представила Рональда Макдональда, рыжеволосого клоуна, призванного понравиться детям. |
A year later, the company sold its millionth hamburger and introduced Ronald McDonald, a red-haired clown designed to appeal to children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под председательством представителя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под председательством представителя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, председательством, представителя . Также, к фразе «под председательством представителя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
