Позволяют взаимодействовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволяет экономить - allows you to save
позволять опции - let feature
в том, что она позволяет - are that it allows
позволяют платежи - allow payments
позволяют для передачи - allow for the transfer
не позволяйте им - don't let them
позволяют ввести - allow us to introduce
позволяет более - allows for more
что позволяет нам реагировать - enabling us to respond
позволяет следить - allows to follow
константа взаимодействия - force constant
связь взаимодействия в бою - liaison in combat
взаимодействие гость - guest interaction
взаимодействие с базой данных - interaction with database
взаимодействие света с молекулами - light-molecule interactions
квазиупругое взаимодействие - quasi-elastic interaction
для взаимодействия - to coact
внутреннее взаимодействие - internal engagement
модуль взаимодействия - index of the scanning helix
работая взаимодействие - working engagement
Синонимы к взаимодействовать: действовать, приняли участие, коммуницировать, коммуницирующий
Значение взаимодействовать: Быть во взаимодействии, достигать взаимодействия.
Методы взаимодействия iPhone позволяют пользователю перемещать содержимое вверх или вниз с помощью сенсорного перетаскивания пальцем. |
The iPhone's interaction techniques enable the user to move the content up or down by a touch-drag motion of the finger. |
Устройства позволяют пользователям произносить голосовые команды для взаимодействия с сервисами через Google Assistant, виртуальный помощник компании. |
The devices enable users to speak voice commands to interact with services through Google Assistant, the company's virtual assistant. |
Статические сайты предоставляют или захватывают информацию, но не позволяют напрямую взаимодействовать с аудиторией или пользователями. |
Static sites serve or capture information but do not allow engagement with the audience or users directly. |
Системы крейсерской авионики позволяют бортовому компьютеру взаимодействовать с другими электронными устройствами, такими как солнечные датчики, звездный сканер и обогреватели. |
Cruise avionics systems allow the flight computer to interface with other electronics, such as the sun sensors, star scanner and heaters. |
Некоторые телефонные службы позволяют пользователям удаленно взаимодействовать с интернетом. |
Some telephone services allow users to interact with the internet remotely. |
Мультитач-жесты сенсорного экрана позволяют заранее определенным движениям взаимодействовать с устройством и программным обеспечением. |
Multi-touch touchscreen gestures enable predefined motions to interact with the device and software. |
Кроме того, существуют специальные ретрансляционные серверы, которые позволяют сетям 6to4 взаимодействовать с собственными сетями IPv6. |
Special relay servers are also in place that allow 6to4 networks to communicate with native IPv6 networks. |
Эти взаимодействия держат ДНК и гистоновый октамер слабо связанными и в конечном счете позволяют им переориентироваться или полностью отделиться. |
These interactions keep the DNA and histone octamer loosely associated and ultimately allow the two to re-position or separate entirely. |
Эти веб-службы позволяют пользователям взаимодействовать с приложениями из многих мест, а не привязаны к конкретной рабочей станции для их среды приложений. |
These web services allow users to interact with applications from many locations, instead of being tied to a specific workstation for their application environment. |
Был создан проект с открытым исходным кодом, позволяющий Linux взаимодействовать с отладчиком ST-LINK. |
An open-source project was created to allow Linux to communicate with the ST-LINK debugger. |
Эти устройства также позволяют нескольким пользователям взаимодействовать с сенсорным экраном одновременно. |
These devices also allow multiple users to interact with the touchscreen simultaneously. |
Многие из ортогональных массивов, которые отстаивал Тагучи, являются насыщенными массивами,не позволяющими оценить взаимодействие. |
Many of the orthogonal arrays that Taguchi has advocated are saturated arrays, allowing no scope for estimation of interactions. |
Наши Сервисы позволяют вам использовать веб-сайты, приложения, материалы и другие продукты и услуги третьих лиц, осуществлять доступ к ним и взаимодействовать с ними. |
Our Services may allow you to access, use, or interact with third-party websites, apps, content, and other products and services. |
Грейвс-Браун предполагает, что участники празднеств Хатхор стремились достичь измененного состояния сознания, позволяющего им взаимодействовать с божественной сферой. |
Graves-Brown suggests that celebrants in Hathor's festivals aimed to reach an altered state of consciousness to allow them interact with the divine realm. |
Например, использование захватывающих AR-фильтров и дизайн уникальной платформы обмена в Snapchat позволяют пользователям улучшить социальные взаимодействия пользователей. |
For instance, the utilization of exciting AR filters and the design of the unique sharing platform in Snapchat enables users to better the user's social interactions. |
Так или иначе, есть такие взаимодействия или правила взаимодействия между соседними рыбами, позволяющие им действовать сообща. |
Somehow, there are these interactions or rules of engagement between neighboring fish that make it all work out. |
Идея такого названия была предложена в 1997 году Джимом Кардахом из Intel, который разработал систему, позволяющую мобильным телефонам взаимодействовать с компьютерами. |
The idea of this name was proposed in 1997 by Jim Kardach of Intel, who developed a system that would allow mobile phones to communicate with computers. |
Сотни миллионов телефонов с камерами, продаваемых каждый год, предоставляют одни и те же возможности, но эти функции изменены и позволяют по-разному взаимодействовать с пользователем. |
The hundreds of millions of camera phones sold every year provide the same opportunities, yet these functions are altered and allow for a different user experience. |
Эндокринный дисраптор-это вещество, которое нарушает нормальные гормональные механизмы, позволяющие биологическому организму взаимодействовать с окружающей средой. |
An endocrine disruptor is a substance that interferes with the normal hormonal mechanisms that allow a biological organism to interact with its environment. |
И сейчас я создаю набор помад, которые содержат вещества, позволяющие мне взаимодействовать с растением на его химическом языке — помад, которые заставляют растения расти там, где я их целую, которые заставляют растения цвести, когда я целую бутон. |
And right now I'm creating a set of lipsticks that are infused with these chemicals that allow me to interact with a plant on its own chemical signatures - lipsticks that cause plants to grow where I kiss it, plants that blossom where I kiss the bloom. |
Функции наших объявлений позволяют потенциальным клиентам взаимодействовать с рекламой самыми различными способами. Все действия пользователей можно отслеживать, а полученные данные использовать для решения ваших коммерческих задач. |
Video ads provide a range of viewer actions that can be measured and tracked so you can better achieve your advertising goals. |
Отладка также используется Android для доступа к уже написанным модулям, которые позволяют программному обеспечению взаимодействовать с другим программным обеспечением. |
Debugging is also being used by Android to mean accessing already written modules that allow a piece of software to interface with another piece of software. |
Позже была добавлена Единая системная консоль, позволяющая оператору взаимодействовать с системой. |
Later a single system console was added to allow the operator to communicate with the system. |
Существуют и другие препятствия, позволяющие роботу использовать голос для взаимодействия с людьми. |
Other hurdles exist when allowing the robot to use voice for interacting with humans. |
Эти структуры обычно состоят из набора элементов управления, взаимодействий и рекомендаций по проектированию, которые позволяют разработчикам быстро создавать прототипы веб-приложений. |
These frameworks typically consist of a set of controls, interactions, and design guidelines that enable developers to quickly prototype web applications. |
Методы, основанные на дисперсии, позволяют полностью исследовать входное пространство, учитывать взаимодействия и нелинейные реакции. |
Variance-based methods allow full exploration of the input space, accounting for interactions, and nonlinear responses. |
Есть шесть станций, которые позволяют посетителям узнать о химических взаимодействиях, участвуя в экспериментах, которые разделяют общую тему. |
There are six stations that allow visitors to learn about chemical interactions by participating in experiments that share a common theme. |
Социальное взаимодействие сокращается, и семья изо всех сил пытается найти такие виды деятельности, которые позволяют ей заботиться друг о друге. |
Social interaction is reduced and the family struggles to find activities that enable such nurturing and care for each other. |
Однако были также разработаны методы, позволяющие предсказывать ИПП de novo, то есть без предварительных доказательств этих взаимодействий. |
However, methods have also been developed that allow the prediction of PPI de novo, that is without prior evidence for these interactions. |
Конструкция роботов включает в себя множество датчиков, которые позволяют роботу успешно взаимодействовать с окружающей средой. |
The robots design incorporates a variety of sensors which allow the robot to successfully interact with its environment. |
Обе эти системы даже позволяют объектам взаимодействовать с объектами, написанными на других языках. |
Both of these systems even allow for objects to communicate with objects written in other languages. |
Эти данные позволяют предположить, что существует гормональный компонент и эффект взаимодействия гормонов и генов, которые могут способствовать навязчивому поведению. |
This data suggests that there may be a hormonal component and a hormone-gene interaction effect that may contribute to obsessive behaviors. |
Социальные сети-это платформы, позволяющие пользователям создавать свой собственный профиль и устанавливать связи с единомышленниками, которые преследуют схожие интересы посредством взаимодействия. |
Social networks are platforms allowing users to set up their own profile and build connections with like minded people who pursue similar interests through interaction. |
Положительные заряды позволяют им тесно ассоциироваться с отрицательно заряженной ДНК посредством электростатических взаимодействий. |
The positive charges allow them to closely associate with the negatively charged DNA through electrostatic interactions. |
ИКТ и подключение к интернету позволяют многократно взаимодействовать через доступ к социальным сетям, чатам и игровым сайтам. |
ICTs and Internet connectivity enable repeated interactions through access to social networks, chat rooms, and gaming sites. |
Веб-сайты и реклама - это другие точки соприкосновения перед покупкой, которые позволяют клиентам взаимодействовать и узнавать о продуктах или услугах. |
Websites and advertising are other pre-purchase touchpoints, which allow customers to engage and learn about products or services. |
Методы взаимодействия iPad позволяют пользователю перемещать содержимое вверх или вниз с помощью сенсорного перетаскивания пальцем. |
The iPad's interaction techniques enable the user to move the content up or down by a touch-drag motion of the finger. |
Множество свидетельств позволяют предположить, что первоначально он собирался оставаться негласной и тайной фигурой. |
There is much evidence to suggest that initially he endeavored to remain a private and secretive figure. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
Узбекистан полон решимости продолжать принимать усилия по пути политических и демократических реформ и дальше развивать национальные институты, которые позволяют обеспечивать защиту прав человека. |
It was fully committed to continuing its efforts on political and democratic reform and further developing human rights institutions. |
следующие элементы позволяют разрабатывать workflow-процессы, которые имеют какую-либо альтернативные ветви или ветви, которые работают одновременно. |
The following elements enable you to design workflows that have alternate branches or branches that run at the same time. |
Некоторые сайты позволяют возобновить выполнение задачи (например, загрузку фотографии) после того, как интернет-соединение было прервано на какое-то время. |
If your computer goes offline during a task (like a chat message or photo upload), some sites can finish the task when the computer is back online. |
Или это просто временное отступление, некая аварийная спасательная капсула, позволяющая отойти от нескончаемой и гигантской по своим масштабам сюжетной линии этой культовой саги? |
Or is it merely a temporary diversion — an escape pod — from the dauntingly gargantuan ongoing narrative that is the traditional saga? |
Все практические исследования на сегодняшний день позволяют предположить, что причина — не в наличии алгоритмов персонализации как таковых. |
All the empirical research to date suggests that the reason is not the use of personalization algorithms per se. |
Другие варианты позволяют запустить Windows с дополнительными функциями, предназначенными для системных администраторов и ИТ-специалистов. |
Other options start Windows with advanced features intended for use by system administrators and IT professionals. |
Эта сеть прокремлевских групп продвигает концепцию так называемого Русского мира — гибкий инструмент, позволяющий оправдать усиление активности России на постсоветском пространстве и за его пределами. |
This network of pro-Kremlin groups promotes the Russian World (Russkiy Mir), a flexible tool that justifies increasing Russian actions in the post-Soviet space and beyond. |
Овощи и хлеб, когда они позволяют себе подобную роскошь, и даже свежую воду приходится доставлять с большого острова, лежащего на расстоянии около пяти миль. |
Vegetables and bread, when they indulged in such luxuries, and even fresh water, was to be procured from the mainland, which was about five miles distant. |
Я создаю для них условия, которые позволяют им делать их работу. |
I create the wherewithal that allows them to do what they do. |
Я не позволяю использовать магию. |
I don't condone the use of magic. |
В частности, быстрый процесс удаления может привести к удалению без обсуждения, а статьи для удаления позволяют обсуждению достичь консенсуса для удаления. |
In particular, the speedy deletion process can result in deletion without discussion, and articles for deletion allows discussion to reach consensus for deletion. |
В этот момент я обычно позволяю себе немного самоуничижительного юмора по отношению к автору этой колонки. |
At this point I would normally engage in a little self-deprecating humor regarding the author of that column. |
Однако археологические, этноисторические и этнографические исследования по этой конкретной теме позволяют провести дальнейший анализ и установить истинность фактической последовательности событий. |
However, archaeological, ethnohistoric, and ethnographic research on this specific topic allow for further analysis and truth of the actual sequence of events. |
По данным консалтинговой фирмы PFC Energy, только 7% мировых прогнозных запасов нефти и газа находятся в странах, которые позволяют таким компаниям, как ExxonMobil, свободно распоряжаться своими ресурсами. |
According to consulting firm PFC Energy, only 7% of the world's estimated oil and gas reserves are in countries that allow companies like ExxonMobil free rein. |
Еще у других насекомых развились механизмы диапаузы, которые позволяют яйцам или куколкам выживать в этих условиях. |
Still other insects have evolved mechanisms of diapause that allow eggs or pupae to survive these conditions. |
Увеличенное количество ресничек и узость синусовых отверстий позволяют увеличить время для увлажнения и согревания. |
One of the most prominent casual games, Bejeweled, started out as a Flash game that could be downloaded for a fee, or purchased at retail. |
Программное обеспечение было обновлено с выпуском системного программного обеспечения версии 3.40, позволяющего пользователям загружать и просматривать фотографии на Facebook и Picasa. |
The software was updated with the release of system software version 3.40 allowing users to upload and browse photos on Facebook and Picasa. |
Существуют вариации, которые позволяют использовать сплит-системы, высокоскоростные системы и бесконтактные системы. |
There are variations that allow for split systems, high-velocity systems, and ductless systems. |
Размер пор изменяется в зависимости от требуемого разделения по размерам, при этом большие размеры пор позволяют более крупным молекулам проходить через мембрану. |
Pore size is varied according to the size separation required with larger pore sizes allowing larger molecules to pass through the membrane. |
Восстановительные сахара имеют свободные альдегидные и кетоновые группы, которые позволяют им окисляться в глюконат. |
The reducing sugars have free aldehyde and ketone groups, which enable them to be oxidized into gluconate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяют взаимодействовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяют взаимодействовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяют, взаимодействовать . Также, к фразе «позволяют взаимодействовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
