Позируя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Позируя для картины своего друга Бэзила Холлуорда, Грей знакомится с другом Холлуорда лордом Генри Уоттоном. |
While posing for a painting by his friend Basil Hallward, Gray meets Hallward's friend Lord Henry Wotton. |
He spent half his life sitting for painters! |
|
Она постояла, как бы позируя, потом коротко кивнула, утомившись от комплиментов. |
She held her pose, then nodded to thank me but abruptly-bored with compliments, no doubt. |
Летом ей помогал сын, работая клерком в отеле или позируя для рекламы шляп. |
In the summers her son helped, clerking in hotels or posing for hat advertisements. |
Развлекает эксцентричного местного жителя, позируя для портрета. |
Humours eccentric resident by sitting for portrait. |
Да-да, тот парень, который проводит кампанию позируя со своей женой и дочерьми. |
Yes, yes, yes, the guy who was campaigning with his wife and daughters by his side. |
Однако она, казалось, приняла это необычное обстоятельство, позируя для фотографии в брюках на Южном портике Белого дома. |
However, she seemed to embrace the unconventional circumstance, posing for a photo in the pants on the South Portico of the White House. |
Стоянович умер 15 марта 2003 года после того, как случайно упал со скалы на побережье штата Орегон, позируя для фотографии, которую делала его невеста Ким Кроуэлл. |
Stojanovich died on March 15, 2003 after accidentally falling off a cliff on the Oregon coast while posing for a photograph his fiance, Kim Crowell, was taking. |
Слонам вот случалось выстаивать, позируя для своих поясных портретов, а живые левиафаны еще никогда не служили натурщиками для собственных изображений. |
Though elephants have stood for their full-lengths, the living Leviathan has never yet fairly floated himself for his portrait. |
Но я заранее представляю себе ее поведение: будет расхаживать по комнатам, задирая нос и позируя! |
I know just how she'll do, though. She'll walk about and pose and hold her nose up. |
На конкурсе призов пары соревнуются за призовой пакет фотографий, позируя как влюбленные дураки; или в некоторых случаях просто дураки. |
At the prize challenge, the couples compete for a photography prize package by posing like fools in love; or in some cases, just fools. |
Я провожу все свои дни, позируя для нее. |
I spend all my days modelling for her. |
Проигравший повесит этот постер у себя в кабинете, и вышлет поздравительную открытку, позируя на фоне него... |
Loser displays this poster in his office, and sends a holiday card posing in front of it... |
Певица Мария Бринк приняла более художественный подход, позируя обнаженной для онлайн-кампании песни. |
Singer Maria Brink took a more artistic approach by posing nude for the song's online campaign. |
