Эксцентричного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она любила и вышла замуж за эксцентричного художника, который заботился о своей работе больше всего на свете, в том числе и о своей жене. |
Visual inspection, just like the name implies, is a visual investigation of the weldment. |
Этот термин можно использовать для обозначения эксцентричного человека, городского персонажа. |
The term can be used to refer to an eccentric person, the town character. |
Друзья и коллеги позже утверждали, что он превратился из умного и приятного бизнесмена в эксцентричного художника. |
Friends and associates later stated that he had changed from a smart and pleasant businessman into an eccentric artist. |
В Принце мошенников он создал персонажа Саймона Карна, джентльмена-вора в форме Раффлса, с альтер-эго в роли эксцентричного детектива Климо. |
In A Prince of Swindlers he created the character of Simon Carne, a gentleman thief in the Raffles mould, with an alter ego as the eccentric detective Klimo. |
Голову ее украшала огромная картонная шляпа фантази эксцентричного зеленого цвета. |
On her head she wore a fantastic Chinese hat of jade-green cardboard. |
В Техасе судят эксцентричного наследника строительной компании. |
An eccentric New York real estate heir is on trial in Texas. |
После выполнения непривычного эксцентричного упражнения и проявления сильной болезненности, мышца быстро адаптируется, чтобы уменьшить дальнейшее повреждение от того же упражнения. |
After performing an unaccustomed eccentric exercise and exhibiting severe soreness, the muscle rapidly adapts to reduce further damage from the same exercise. |
Одним из ключевых персонажей этой истории был саркофаг Софокла, египтолог, который является стереотипом эксцентричного профессора. |
One of the core characters of the story was Sophocles Sarcophagus, an Egyptologist who is the stereotype of an eccentric professor. |
История вращается вокруг эксцентричного самурая, Джинтоки Саката, его ученика Синпати Симуры и подростка-инопланетянина по имени Кагура. |
The story revolves around an eccentric samurai, Gintoki Sakata, his apprentice, Shinpachi Shimura, and a teenage alien girl named Kagura. |
Коппола бросил Диану Китон на роль Кей Адамс из-за ее репутации эксцентричного человека. |
Coppola cast Diane Keaton for the role of Kay Adams due to her reputation for being eccentric. |
Создатель Psychonauts, Тим Шефер, имеет культ последователей из-за его уникального и эксцентричного стиля. |
The creator of Psychonauts, Tim Schafer, has a cult following due to his unique and eccentric style. |
По мере развития сериала он превращается в довольно эксцентричного персонажа. |
As the series progresses, he turns into quite an eccentric character. |
] испытуемые включали эксцентричного евангелиста Крефло доллара, различные способы, которыми люди воспринимают течение времени, и синдром Мюнхгаузена по доверенности. |
] subjects have included eccentric evangelist Creflo Dollar, the different ways in which humans perceive the passage of time, and Münchausen syndrome by proxy. |
К 1998 году Болл распространил свою весеннюю работу на одежду и принял характер весеннего человека - эксцентричного благородного супергероя. |
By 1998 Bolle had extended his spring work to clothes and adopted the character of 'Springman' - an eccentric genteel superhero. |
История вращается вокруг эксцентричного самурая, Джинтоки Саката, его ученика Синпати Симуры и подростка-инопланетянина по имени Кагура. |
The story revolves around an eccentric samurai, Gintoki Sakata, his apprentice, Shinpachi Shimura, and a teenage alien girl named Kagura. |
Брюса Уэйна, эксцентричного миллиардера. |
Bruce Wayne, eccentric billionaire. |
Новостные ленты полны высказываний и упоминаний талантливого российского министра иностранных дел и немного эксцентричного президента Владимира Путина. |
The news is full of the words and sightings of the brilliant Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and his somewhat mercurial President Vladimir Putin. |
Из-за своего высокого самоуважения и эксцентричного характера речи Пратт часто подвергался насмешкам, иногда жестоким. |
Because of his high self-regard and his eccentric subject matter and delivery, Pratt was often subjected to mockery, sometimes of a cruel nature. |
Он обратился к персонажу эксцентричного фокусника в плаще, чтобы исполнить свою роль. |
He turned to the character of the eccentric, caped magician to fulfil the role. |
Они также имеют эксцентричный кривошип клапанного механизма и задний конец эксцентричного стержня. |
They also have the valve gear eccentric crank and the back end of the eccentric rod. |
Если длина мышцы укорачивается, то сокращение происходит концентрически; если длина мышцы удлиняется, то сокращение происходит эксцентрически. |
If the muscle length shortens, the contraction is concentric; if the muscle length lengthens, the contraction is eccentric. |
Орк имеет орбиту, сходную по наклону и эксцентриситету с орбитой Плутона. |
Orcus has an orbit similar in inclination and eccentricity to Pluto's. |
Декорации были перенесены из Нью-Йорка в Южную Калифорнию, и четыре сумасшедших дяди превратились в эксцентричную странную пару. |
The setting was switched from New York City to Southern California, and the four crazy uncles were reduced to an eccentric odd couple. |
Она замкнутая и эксцентрична. |
And she is unsociable and eccentric. |
Он даже утверждает, что эксцентрики менее подвержены психическим заболеваниям, чем все остальные. |
He even states eccentrics are less prone to mental illness than everyone else. |
He was this really eccentric guy, you know. |
|
Эксцентриситет лежит на пересечении шести угловых биссектрис. |
The excenter lies at the intersection of six angle bisectors. |
В нижней части конусной дробилки расположен гидроцилиндр для регулировки зазора щели, а в верхней части конус. Дробление загружаемого материала происходит между совершающим эксцентрическое вращательное движение конусом и неподвижным барабаном камеры дробления. |
Feed materials: granite, basalt, diabase, hard rock, limestone, different types of ore, slag. |
Думаю, Роджер хочет сказать, что твоё поведение, с тех пор как вы начали работать вместе, можно назвать эксцентричным и импульсивным. |
I think what Roger is trying to say is that your behavior since you two started working together has been erratic - and impulsive. |
Эти периоды вызваны изменениями эксцентриситета, наклона оси и прецессии земной орбиты. |
These periods are caused by variations in eccentricity, axial tilt, and precession of the Earth's orbit. |
Кроме того, он сделал голосовую работу в мадагаскарской анимационной франшизе, озвучивая эксцентричную зебру Марти. |
Additionally, he has done voice work in the Madagascar animated film franchise, voicing the eccentric zebra Marty. |
Этот недостаток честности, к несчастью, разрушает большую часть авторитета того, кто был одаренным, хотя и эксцентричным, генеалогом. |
This lack of integrity, unhappily, destroys much of the authority of one who was a gifted, if eccentric, genealogist. |
И всем этим я обязана этому странному эксцентричному человеку. |
And I owe it all to this weirdo nut job. |
Это эксцентричный побочный продукт огромного скопления коров и их огромного выхода коровьего навоза. |
It is an eccentric byproduct of the huge aggregation of cows and their prodigious output of cow manure. |
Инерция, необходимая для разрушения материала, обеспечивается маховиком, который перемещает вал, создавая эксцентрическое движение, которое вызывает закрытие зазора. |
The inertia required to crush the material is provided by a flywheel that moves a shaft creating an eccentric motion that causes the closing of the gap. |
Эта работа, состоящая из тринадцати объемистых томов, свидетельствует об огромной учености, но омрачена эксцентричностью стиля и суждений. |
The work, which is in thirteen bulky volumes, gives proof of immense learning, but is marred by eccentricities of style and judgment. |
Оптимальный подход к Солнцу достигается за счет увеличения эксцентриситета орбиты при сохранении максимально возможного уровня энергии. |
The optimal approach to the Sun is done by increasing the orbital eccentricity while keeping the energy level as high as practical. |
Рассказывают разные истории об эксцентричности Кирвана, а также о его разговорных способностях. |
Various stories are told of Kirwan's eccentricities as well as of his conversational powers. |
Чтобы отполировать твою эксцентричность, явно ушли годы. |
Your brand of eccentricity would take years to perfect. |
He's just outspoken and a bit eccentric. |
|
Вы наблюдаете очень тихую, очень эксцентричную высокоорбитальную семью первого поколения, которая живет наподобие корпорации. |
You're looking at a very quiet, very eccentric first-generation high orbit family, run like a corporation. |
При изотоническом сокращении длина мышцы может либо сокращаться, чтобы произвести концентрическое сокращение, либо удлиняться, чтобы произвести эксцентрическое сокращение. |
In an isotonic contraction, the muscle length can either shorten to produce a concentric contraction or lengthen to produce an eccentric contraction. |
Этот эффект эксцентриситета приводит к тому, что разница тактовой частоты между спутником GPS и приемником увеличивается или уменьшается в зависимости от высоты спутника. |
This eccentricity effect causes the clock rate difference between a GPS satellite and a receiver to increase or decrease depending on the altitude of the satellite. |
Возвратный кривошип крепился к эксцентриковому стержню, который свисал с оси рядом с дальним концом эксцентрикового стержня. |
The return crank attached to the eccentric rod, which hung from a pivot close to the far end of the eccentric rod. |
Он был отправлен в Америку в раннем возрасте, и его первым владельцем была бруклинская эксцентричная Гертруда Линц. |
He was shipped to America at an early age and his first owner was Brooklyn eccentric Gertrude Lintz. |
Хартли был эксцентричным бродягой, которому мало нравились доки и железные дороги нью-эйджа в Саутгемптоне. |
Hartley was an eccentric straggler, who had little liking of the new age docks and railways in Southampton. |
Лили только начала работать вкачестве консультанта по искусству. на эксцентричного милиардера Капитана. |
Lily had just started a job as the art consultant for an eccentric billionaire, the Captain. |
Парадигма парафовеального увеличения компенсирует снижение остроты зрения в зависимости от эксцентриситета сетчатки. |
The parafoveal magnification paradigm compensates for how visual acuity drops off as a function of retinal eccentricity. |
Хотя, Машина по-прежнему верна своему эксцентричному чувству юмора. |
Although the Machine retains its whimsical sense of humor. |
Эксцентричный миллионер оставил зашифрованные завещания для своих детей. |
An eccentric millionaire left coded wills to his kids. |
Врата Эдема -это, по-видимому, простая история о школьнике среднего возраста, который подружился с эксцентричным учителем-холостяком на пенсии. |
The Gate of Eden is an apparently simple story about a mid-teenage schoolboy who makes friends with an eccentric retired bachelor school teacher. |
По мере того как стандартный размер нижнего кронштейна продевает нитку в эксцентрик, для размещения эксцентрика требуется негабаритная оболочка нижнего кронштейна. |
As a standard sized bottom bracket threads into the eccentric, an oversized bottom bracket shell is required to accommodate the eccentric. |
Часто иллюстрации критикуют за то, что они странные или эксцентричные. |
Often, illustrations are criticized for being strange or eccentric. |
Студенты высмеивали его внешне суровую, религиозную натуру и эксцентричные черты характера. |
The students mocked his apparently stern, religious nature and his eccentric traits. |
Орбита тундры-это эксцентрическая российская геосинхронная орбита, которая позволяет спутнику проводить большую часть времени в одном месте. |
The Tundra orbit is an eccentric Russian geosynchronous orbit, which allows the satellite to spend most of its time over one location. |
Вы представляете её блуждающей по свету с эксцентричным фотографом, у которого на счету в банке недельная зарплата? |
Can you imagine her traveling around the world with a camera bum who never has more than a week's salary in the bank? |
Но все эти годы - увязнувший в аферах и жульничестве эксцентричных медиумах и фальшивых экстрасенсах- нашел ли он хоть крупицу надежды? |
But all those years - knee-deep in scams and con tricks, cranky mediums and phoney psychics - what did he ever find to give him one grain of hope? |
- эксцентричный человек - eccentric
- вилочный эксцентрик - filling-fork cam
- распределительный эксцентрик - main eccentric
- сбавочный эксцентрик - narrowing cam
- составной эксцентрик - tappet wheel
- относительный эксцентриситет - eccentricity ratio
- эксцентриковый зажим - eccentric clamp
- эксцентриковый привод - cam drive
- эксцентриковый регулятор - eccentric adjuster
- эксцентрик обратного хода - back eccentric
- эксцентриковая тяга - eccentric rod
- эксцентричный костюм - eccentric costume
- эксцентричное поведение - bizarre behavior
- эксцентриковая шлифовальная машина - eccentric grinder
- противовес эксцентрика - countercam
- антифрикционный каточек эксцентрика - cam antifriction bowl
- вектор эксцентриситета - eccentricity vector
- вертикальный эксцентриситет - vertical eccentricity
- весьма эксцентричный - highly eccentric
- прибор для измерения эксцентриситета Wandexe MHD/E 4030 фирмы SIKORA - SIKORA eccentricity Wandexe 803 type MHD/E 4030
- заправочный рисунок эксцентрикового зевообразующего механизма - tappet plan
- эксцентриковый грузозахват - eccentric grip
- эксцентричный редуктор - eccentric reducer
- склонность к эксцентрическим поступкам - eccentric tendency
- эксцентриситет алидады - eccentricity of alidade
- эксцентриситет лимба - eccentricity of circle
- эксцентриситет валка - roll eccentricity
- радиальный эксцентриситет - radial eccentricity
- эксцентриситет наружного диаметра - outside diameter eccentricity
- эксцентрический центратор-калибратор - eccentric stabilizing reamer