Пока не готовы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: while, till, whilst, whiles
наречие: so far, as long as, for the present, for the time being, insomuch, pro tempore, pro tem
предлог: till
покажите - Show
до тех пор, пока не увидите это - until you see this
ждать, пока вы видите это - wait till you see this
Ну тогда пока - bye then
пока он не был - until he was
пока еще никто - yet nobody
я не я не уеду, пока - i am not leaving until i
направление по часовой стрелке, пока - a clockwise direction until
пока вы не измените - until you change
Не покажете мне несколько фотографий? - Would you show me some pictures?
Синонимы к пока: в то время как, пока, тогда как, между тем как, в течение этого времени, до тех пор пока, временно, предварительно, пока что, до поры до времени
Значение пока: До свидания ( прост. ).
не - not
не одобрять - disapprove
Не за что! - It’s my pleasure!
которому не по себе - ill at ease
не приходить на ум - elude
больше не - no more
не имеющий равных - unrivaled
не разрешившаяся от беременности - undelivered
мне от этого не легче - I am none the better for it
не знают - not aware
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
быть готовы объяснить - be prepared to explain
быть готовы объяснить, почему - be prepared to explain why
быть готовы реагировать - be ready to respond
в настоящее время готовы к - currently ready for
Вы готовы начать - are you ready to get started
Вы думаете, что вы готовы - you think you are ready
готовы к полной - prepared to complete
готовы к сделке - prepared to deal
готовы к чему-то новому - ready for something new
готовы переехать - are willing to relocate
Синонимы к готовы: охотно
С того момента, как заключенные вошли во двор, прошло около 16 минут, пока они не были готовы к казни. |
About 16 minutes elapsed from the time the prisoners entered the courtyard until they were ready for execution. |
Контроль над рождаемостью позволяет многим женщинам откладывать рождение ребенка до тех пор, пока они не поверят, что эмоционально и финансово готовы стать родителями. |
Birth control allows many women to delay childbearing until they believe they are emotionally and financially ready to be a parent. |
Мистер Силва, вас переведут в тюрьму Белмарш, где вы будете содержаться под стражей, пока прокуратура Ее Величества не решит, что вы готовы предстать перед судом... |
Mr. Silva... you are going to be transferred to Belmarsh Prison... where you will be remanded in custody... until the Crown prosecution service deem you fit to stand trial for... |
Пока колонии находятся под дубинкой империализма, они никогда не смогут быть по-настоящему готовы, потому что власть, позволяющую управлять своими делами, осознанно или нет у них отобрали. |
As long as the colonized are under the imperial cosh, they can never truly be ready, because the authority to run their own affairs, responsibly or not, was taken away from them. |
Как правило, их собирают и режут, когда они находятся в бутоне, и держат в охлажденных условиях до тех пор, пока они не будут готовы к показу в их торговой точке. |
Generally they are harvested and cut when in bud, and held in refrigerated conditions until ready for display at their point of sale. |
Ну, мы же пока не готовы предоставить официальный отчёт? |
Well, we haven't been able to settle on the official narrative yet, have we? |
Зрелые самки вынашивают сумчатую куколку, или выводковый мешок,который удерживает ее яйца, пока они оплодотворены, и пока молодые не готовы вылупиться. |
Mature females bear a marsupium, or brood pouch, which holds her eggs while they are fertilised, and until the young are ready to hatch. |
У нас есть страшные последовательности и смешные последовательности, и мы очень, очень готовы к тому, когда это наконец сработает, но мы ничего не знаем, пока MGM не будет решена. |
We have scary sequences and funny sequences and we are very, very prepared for when it's finally triggered, but we don't know anything until MGM is solved. |
Черенки следует держать в воде до тех пор, пока они не будут готовы к помещению в корневую среду. |
The cuttings should be kept in water until they are ready to be placed in rooting media. |
В любом случае, пока вы готовы продолжать обзор и поднимать вопросы, я приложу все усилия для их решения. |
In any case, as long as you are willing to continue the review and bring up issues, I will make every effort to address them. |
Я думаю, что мы пока не готовы заплетать друг другу косички, но между нами уже было меньше ударов ногами и кулаками. |
I don't think we're ready to start braiding each other's hair just yet, but there was very little kicking or punching. |
Одни статьи занимают одну песочницу, они имеют право находиться там до тех пор, пока не будут закончены и готовы для основного пространства имен. |
One articles take one sandbox, they have the right to be there until they are finished and ready for the main namespace. |
Мы не хотим, чтобы они засветились, пока мы не будем готовы к следующему шагу. |
We don't want them revealed until we're ready for the next stage. |
Участники ждут, пока все остальные не будут готовы, пока не начнется обратный отсчет. |
The participants wait until all the others are ready until the countdown begins. |
Эта социологическая реальность, которая лежит в основе сопротивления мужчин изменениям, является причиной того, что они пока не готовы принимать и применять эти конституционные нормы. |
This sociological reality accounts for men's reluctance to accept and carry out these constitutional provisions and underlies their resistance to change. |
Координатор не будет посылать сообщение doCommit до тех пор, пока все члены когорты не подтвердят, что они готовы к принятию обязательств. |
The coordinator will not send out a doCommit message until all cohort members have ACKed that they are Prepared to commit. |
Теперь хирурги способны создавать обучающие модели, проводить операции столько раз, сколько необходимо, пока не станет ясно, что они готовы к реальным операциям. |
So surgeons can now produce training opportunities, do these surgeries as many times as they want, to their heart's content, until they feel comfortable. |
Она позволила правительству Южной Африки управлять Юго-Западной Африкой до тех пор, пока жители этой территории не будут готовы к политическому самоопределению. |
It permitted the South African government to administer South West Africa until that territory's inhabitants were prepared for political self-determination. |
И теперь пока я сшиваю леди Бобенштаин , будьте готовы к следующей части нашего призрачного тура . |
And now, while I stitch Lady Bobbenstein back up, get ready for the next part of our haunted tour. |
Но не будет никаких новых инициатив по интеграции до тех пор, пока руководители стран, отклонившие Конституционный Договор, не будут готовы предпринять новую попытку. |
But there will be no new initiatives on integration until leaders in the countries that rejected the Constitutional Treaty are ready for a new try. |
Пока мои моряки получают плату, они готовы мириться с любыми странностями. |
As long as my sailors get their money, they're willing to put up with any number of peculiarities. |
Тег POV должен оставаться включенным до тех пор, пока все редакторы не будут готовы работать вместе. |
The POV tag should stay on until all editors are ready to work together. |
Пока мы не планируем добавлять поддержку платформ Mac и Linux, но готовы вернуться к этому вопросу, если игроки проявят к ним интерес. |
Mac and Linux platforms are currently not on our immediate roadmap, but we will consider it based on player demand. |
Пока вы готовы к борьбе. |
'As long as you're prepared to fight. |
Пока у вас есть солидное обеспечение, банкиры всегда готовы ссудить столько, сколько требуется. |
Bankers always were ready to lend you as much money as you wanted, so long as you could put up collateral. |
Кроме того, вы обязаны посещать специальные родительские курсы до тех пор, пока наши уважаемые инструкторы не посчитают, что вы готовы к исполнению роли отца. |
Furthermore, you are to attend D.O.I. proper parenting classes until such time as our esteemed instructors Deem you a fit parent. |
Мы готовы финансировать вас следующие восемь месяцев, пока береговая стена не будет закончена. |
We're prepared to fund you for the next eight months While the coastal wall is completed. |
Если вы не готовы проделать большую работу по переписыванию и составлению правил, вам лучше подождать, пока кто-то другой выстрелит в RPG путешествия во времени. |
Unless you're prepared to do a lot of work rewriting and making up rules, you're best off waiting for someone else to take a shot at a time travel RPG. |
Ваше движение растет, мои солдаты снаружи готовы предложить защиту, до тех пор, пока мы все не соберемся вместе перед лицом нашего общего врага. |
Your movement is growing, my soldiers there are prepared to offer guardianship until the day we can all leave here together to face the same enemy. |
Жители Нью-Йорка полагают, что готовы заменить шум и смрад и беготню на жизнь в маленьком городе, до тех пор, пока не приезжают жить в маленький город. |
New yorkers always think they want to trade the noise and smog and craziness for small town living until they actually try living in a small town. |
Всегда держите палец на спусковом крючке, пока вы не будете готовы стрелять. |
Always keep your finger off the trigger until you're ready to fire. |
Тем не менее, европейские лидеры либо неспособны сгладить обе эти ситуации, либо не готовы ничего делать, пока не станет ясно, в каком направлении будут двигаться США. |
And yet European leaders are either incapable of defusing both situations or unwilling to do anything until they figure out which way the U.S. is going to move. |
Пока вы готовы умереть. |
As long as you're prepared to die. |
И, конечно, мы не будем это разглашать до тех пор, пока Вы не будете готовы. |
And of course, we'll keep it off the radar until you say otherwise. |
Они внедряются на планеты, адаптируют свои тела, собирают разведданные, иногда годами, наблюдая до тех пор, пока не будут готовы осуществить захват. |
They infiltrate planets, adapting their bodies, gathering intelligence, sometimes for years, watching, until they're ready to take over. |
А затем случилось то, к чему они готовы были, наверно, с самого начала, и отец жил один, пока из Нью-Гемпшира не приехала моя мать. |
And then what they probably knew all the time was going to happen did happen, and father was alone until my mother came from New Hampshire. |
Ничего с привелегиями не поделаешь... пока мы не будем готовы платить по счетам. |
There is nothing the matter with privilege- as long as we're ready to pay for it. |
Мы поклялись друг другу хранить открытие в тайне еще несколько месяцев. До тех пор, пока не будем готовы. |
We swore to each other to keep it between us for another few months, until we were ready. |
Когда они будут готовы, мы нажмём: Пуск, и роботы начнут печатать 3D-модель из нержавеющей стали и будут продолжать печать уже без вмешательства человека, пока мост не будет готов. |
And when they're done, we're going to hit Go, and robots will start 3D printing in stainless steel, and then they're going to keep printing, without human intervention, until the bridge is finished. |
Но, если учесть, что о Сноуке мы пока ничего толком не знаем, и что это был бы потрясающий поворот сюжета, мы готовы заблаговременно поддержать эту теорию. |
But, on the grounds that a) we don't know very much about Snoke yet and b) it would be a colossal twist, we're going to preemptively endorse this theory. |
Я пойду отключусь в спальне, пока вы разогреетесь, а когда будете готовы, я перекочую на кушетку. |
Look, I'll just go and crash in the bedroom while you two heat up, and then when you're ready, I'll just come out here and scooch onto the couch. |
А пока вы вернетесь, мы будем почти готовы с вашей проверкой. |
And by the time you get back, we should almost be through with our evaluation. |
Те девушки готовы слизать с меня сливки, пока мы будем ехать. |
The ladies are about to give me a whipped cream dance in my ride. |
Готовы ли вы подумать о моем предложении, пока я буду отсутствовать? |
Will you think over my proposition while I'm gone? |
В Канаде всем по барабану, откуда вы, пока вы ведете себя дружелюбно и готовы поделится сигареткой или передать пончик. |
In Canada people don't care where you're from, as long as you're friendly and maybe loan them a smoke or hand over a donut. |
Я думаю, что мы можем быть готовы к архиву страницы разговора, хотя я предупреждаю, чтобы подождать, пока не будет сделано Третье мнение по Японии немного выше. |
I think we may be ready for an archive of the talk page, though I caution to wait until the Third Opinion is done on the Japan bit above. |
Образец будет храниться под замком до тех пор, пока вы не будете готовы проследить за ходом его исследования. |
The sample will be kept under lock and key until such time as you're prepared to oversee its examination. |
Проблема в том, что Лили - временное отклонение, с чем мы готовы были смириться, до тех пор пока ты не вытащил её из 2016 и привел на корабль, что может повлечь за собой новые отклонения. |
The big deal is Lily is a Time Aberration, which was all well and good, until you plucked her out of 2016 and showed her a timeship, which could cause more aberrations. |
Мы не хотим, чтобы они засветились, пока мы не будем готовы к следующему шагу. |
We don't want them revealed until we're ready for the next stage. |
Вы пока еше не готовы к полноценным вещам. |
You ain't ready for no full-blown thing just yet. |
Мы готовы вести переговоры чтобы заключить с тобой очень справедливую сделку. |
We're willing to negotiate a very fair deal with you. |
Studied that rule book till you found the perfect infraction. |
|
Копил, пока не сумел купить компьютер на распродаже имущества какого-то банкрота. |
He saved them until he could buy a cheap computer in a bankruptcy sale. |
То есть, как далеко лев может видеть во всех направлениях до той поры, пока его или её поле зрения не будет ограничено растительностью. |
The lower left shows a lion sizing up a herd of impala for a kill, and the right shows what I call the lion viewshed. |
Готовы записи с камер наблюдения из жилого комплекса Патриции Брэннон. |
The security footage on Patricia Brannon's apartment complex is up. |
Моим партнерам плевать, они готовы обратиться в суд прямо сейчас. |
My partners don't care and are ready to foreclose right now. |
Как трогательно. Вы готовы охотно финансировать дело своей бывшей жены? |
How pathetic does a man have to be in order to willingly give money to fund his ex-wife's affair? |
Когда закончишь закапывать ведьминские останки в священную землю готовы ли вы выполнять жатву ? |
When you're done burying your witchy bits on sacred ground, are you prepared to perform the harvest? |
The two ships would not be ready for action until July or August. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пока не готовы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пока не готовы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пока, не, готовы . Также, к фразе «пока не готовы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
