Готовы к сделке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
готовый огонь - ready to fire
как только будете готовы - as soon as you're ready
готовы пожертвовать - ready to sacrifice
Вы готовы говорить - you are ready to talk
готовы бороться за - ready to fight for
готовы к действию - are ready for action
готовы принять меры - prepared to take action
готовы сделать - are ready to make
готовы убирайтесь - ready to get the hell out
готовы, когда вы - ready when you are
Синонимы к готовы: охотно
приходить к власти - come to power
уважение к себе - self-respect
переход к позиционной войне - stabilization
способность к ассоциированию - ability to associate
поправка к закону о браке - marriage amendment
лицом к музыке - face the music
с уважением к - in respect to
его история подошла к концу - his story is over
приходить к признанию суверенитета сторон - agree on mutual recognition
авария, приведшая к загрязнению - contamination accident
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
закрыть сделку (купить акции или товары для поставки по предварительно заключенной сделке) - close the transaction (buy the stock or goods for delivery and to the concluded transaction)
купить с расчетом по сделке в конце месяца - buy with the expectation of the transaction at the end of the month
в каждой сделке - in every transaction
в любой сделке - in any transaction
включенный в сделке - included in the deal
за вычетом затрат по сделке - net of transaction costs
за вычетом понесенных затрат по сделке - net of transaction costs incurred
участвующих в сделке - involved in the deal
передача реального товара при сделке - physical handover
осуществляется по сделке вариант - exercised on an option transaction
У тебя уже готовы предложения по моей новой сделке? |
You already have a suggestion for my new deal? |
Некоторые европейские покупатели также не смогли принять участие в сделке, потому что государственный банк, который ее организовал, стал объектом санкций. |
Some European buyers were also unable to participate in the deal because the state bank that arranged it is subject to sanctions. |
Я думаю, я смогу поговорить с одним другом, он специалист по соц. опросам, посмотрим, благоприятная ли будет статистика по сделке Бакли. |
I guess I could talk to some of my data-wonk pollster friends, and see what the favorability stats would be on a Buckley trade. |
And when we.become aware of them we immediately think we are swindlers. |
|
Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы. |
Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready. |
Даже в отсутствие некоего глобального руководства каждое национальное правительство заинтересовано в сделке. |
Without some kind of global government, national governments each have an interest in doing it. |
Он увидел в их появлении знак того, что все вампиры готовы принять истинную веру. |
He saw their coming as a sign that the rest of vampirekind was ready to embrace the true faith. |
Я помог Утимото в этой сделке, поэтому ничего сказать-то не могу. |
I helped Uchimoto in that deal, so I can say nothing. |
Мы ведем переговоры о сделке с Женевой Пайн. |
We're plea bargaining with Geneva Pine. |
Набор информации, относящейся к этой сделке, подписывается электронно, с использованием системы шифрования с двойным ключом. |
A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual-key encryption system. |
Мир приходит, только если конфликт созревает для принятия решения, что происходит во времена, когда руководители стран-участниц готовы и способны принять компромиссное решение. |
Peace comes only when a conflict becomes ripe for resolution, which happens when the leaders of the principal protagonists are both willing and able to embrace compromise. |
В январе 2013 года они были готовы — запаслись пиццей, предполагая, что им придется вести длительную осаду сети Славика. |
In January 2013, they were ready: They stocked up on pizza, assuming they were in for a long siege against Slavik’s network. |
На базе Эндрюс готовы к взлету четыре F-15 с минимальным вооружением и дополнительными баками. |
There are four F-15s on the tarmac at Andrews, each carrying minimal armaments and extra fuel tanks. |
Когда эскизы были готовы и изящное, аккуратно выписанное изображение здания из белого мрамора лежало перед ним, он испытал лишь чувство полной неуверенности. |
He felt nothing but immense uncertainty when his sketches were ready and the delicate perspective of a white marble edifice lay, neatly finished, before him. |
Не жди нормальности от мужчин, которые готовы расстаться с жизнью на гоночном круге. |
Don't go to men who are willing to kill themselves driving in circles looking for normality. |
Готовы записи с камер наблюдения из жилого комплекса Патриции Брэннон. |
The security footage on Patricia Brannon's apartment complex is up. |
Интересно, а твои ученики готовы последовать на крест за тобой? |
I wonder, though, are your disciples as keen for the cross? |
Моим партнерам плевать, они готовы обратиться в суд прямо сейчас. |
My partners don't care and are ready to foreclose right now. |
Можно без крови принудить Хименесов к сделке, потому что у нас давние отношения. |
There's a way to legitimately force the Jimenez to deal, because we got history with them. |
Как только вернется другой DC-3, Сис переставит тормоза, и мы будем готовы к вылету. |
As soon as the other DC3 gets back, Cece is gonna switch over the brakes, and then we'll be ready to go. |
Джинн устраивает прослушивание для продюсера Lady Antebellum, и мы готовы петь. |
Jeanne's hosting a guitar pull for Lady Antebellum's producer, and we get to sing. |
Мы готовы вести переговоры чтобы заключить с тобой очень справедливую сделку. |
We're willing to negotiate a very fair deal with you. |
Мы должны быть готовы, непробиваемы. |
We need to be ready, rock solid. |
Я не участвовал в этой сделке,- ответил мустангер, многозначительно, но любезно улыбаясь.- Я не могу взять ваших денег. |
I was not a party to the stipulation, replied the mustanger, with a significant but well-intentioned smile. I cannot take your money. |
Должен был убедиться, что она подтолкнет Стёрджиса к сделке. |
Got to make sure she pushed Sturgis for the deal. |
You know something about the deal in Dongdaemun? |
|
Господа, рад сообщить, что мы наконец-то готовы идти на Остерлих. |
I am pleased to announce that we are at last ready to march on Osterlich. |
Я подтолкнула Сару к этой сделке. |
I pushed Sarah to make that deal. |
О сделке, совершённой в этих лесах. |
About a deal she made out here in these woods. |
Они произвели прицеливание, готовы к стрельбе. |
They've locked on, ready to fire. |
Вот почему он настаивает на сделке. |
That's why he's angling for a deal. |
Я понимаю, вы все сейчас расстроены, и у нас нет хороших вариантов, но у меня хорошие отношения с этим окружным прокурором, и я могу договориться о сделке для Дафни с учётом признания вины. |
I understand you're all upset right now, and there are no great options on the table, but I have a solid relationship with this D.A., and I could get Daphne a plea deal. |
Мы готовы преодолеть любые препятствия . |
We are prepared to overcome any obstacles. |
Как трогательно. Вы готовы охотно финансировать дело своей бывшей жены? |
How pathetic does a man have to be in order to willingly give money to fund his ex-wife's affair? |
Мой клиент действительно хочет участвовать в этой сделке. |
My client actually wants to be included in this deal. |
True hackers are all about the challenge. |
|
Но не потому, что нуждаюсь в их услугах, а потому что я хочу, чтобы они были готовы выдвинуть иск против этого участка, если что-то из этих обвинений выйдет в свет. |
Not because I think I need their help, but because I want them to be ready to bring a lawsuit against this department if you take any of these accusations public. |
Sometimes the changes are forced on us... |
|
Если вы не готовы сражаться, то можете уйти сейчас, без наказаний и последствий. |
If you're not up for the fight, you may leave now without punishment or consequence. |
И теперь вы готовы насладиться всем спектром пострясающих услуг DirecTV. |
And now you're ready to enjoy the full range of exciting DirecTV programming options. |
Если Локк будет в поле зрения, открывайте огонь, как будете готовы. |
If you've got a sight-line on Locke, fire when ready. |
С каких это пор Саркисяны не заинтересованы в сделке на тяжёлое оружие? |
Since when are the Sarkissians not interested in a heavy arms deal, huh? |
Вы уверены, что она готова к сделке? |
Are you sure she's in the right place to deal? |
Когда закончишь закапывать ведьминские останки в священную землю готовы ли вы выполнять жатву ? |
When you're done burying your witchy bits on sacred ground, are you prepared to perform the harvest? |
Он ушел в отставку после того, как отклонил предложение Вашингтон Нэшнлз о сделке с низшей лигой. |
He retired after rejecting a minor league deal from the Washington Nationals. |
5 января 2020 года Иран прекратил свои обязательства по ядерной сделке, и иракский парламент принял резолюцию о высылке всех иностранных войск со своей территории. |
On 5 January 2020, Iran ended its commitments to the nuclear deal, and the Iraqi parliament passed a resolution to expel all foreign troops from its territory. |
Согласно предыдущей сделке, это означало бы приостановку программы распределения, а все доходы шли бы федеральному правительству. |
Under the previous deal, this would suspend the distribution program, with all revenues going to the federal government. |
В США трек был бесплатно загружен на Walmart edition of In the Zone, благодаря эксклюзивной сделке с Walmart и Sony Connect. |
In the United States, the track was a free download on the Walmart edition of In the Zone, due to an exclusive deal with Walmart and Sony Connect. |
Позже в том же году смена руководства на Сару Стеннетт и Надю Хан из Crown Music позволила провести переговоры о сделке с лейблом. |
Later in the year a change in management to Sarah Stennett and Nadia Khan of Crown Music allowed record deal negotiations to take place. |
28 марта 2013 года Фузейни покинул Бромли после того, как не смог достичь соглашения по новой сделке. |
On 28 March 2013, Fuseini left Bromley after failing to reach an agreement over a new deal. |
В сентябре 2019 года Мчедлидзе договорился о сделке один плюс один с тбилисским Динамо. |
In September, 2019, Mchedlidze agreed one-plus-one deal with FC Dinamo Tbilisi. |
Если то, что я сказал, ложь, то я и мои 20 человек готовы умереть в Хуайнане, чтобы доказать, что ваш король против Хана и верен Чу. |
If what I've said is false, then me and my 20 men are willing to die in Huainan to prove that your king is against Han and loyal to Chu. |
В дополнение к сделке, Ноа также будет запускать международную производственную и дистрибьюторскую компанию под названием Day Zero Productions. |
In addition to the deal, Noah will also be launching an international production and distribution company called Day Zero Productions. |
Понимая, что у них нет выбора, вожди Фиджи решили договориться о самой выгодной сделке. |
Realizing that they had no choice, Fiji's chiefs decided to negotiate for the best deal they could get. |
29 апреля 2018 года T-Mobile и Sprint объявили о сделке по слиянию на сумму 26 миллиардов долларов, в результате чего компания будет работать под названием T-Mobile. |
On April 29, 2018, T-Mobile and Sprint announced a $26 billion merger deal, with the resulting company to operate under the name T-Mobile. |
26 сентября 2013 года Шарп присоединился к Редингу по срочной кредитной сделке, связавшись с бывшим менеджером Найджелом Адкинсом. |
On 26 September 2013, Sharp joined Reading on an emergency loan deal, linking up with former manager Nigel Adkins. |
Позже в тот же день сам Сычуань Тэнчжун объявил о сделке на своем собственном веб-сайте. |
He was active in Norges Forsvarsforening. |
В мае 1965 года Реал был одной из фигур, участвовавших в сделке Hughes Helicopters с правительством США за то, что стало Hughes OH-6 Cayuse. |
In May 1965, Real was one of the figures involved in Hughes Helicopters bid to the US government for what became the Hughes OH-6 Cayuse. |
Как только виноградные лозы будут готовы к использованию, их можно замачивать или варить, чтобы повысить податливость. |
The two wrestled in several father/son tag matches, most notably against Angelo and Lanny Poffo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «готовы к сделке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «готовы к сделке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: готовы, к, сделке . Также, к фразе «готовы к сделке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
