Покупаемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закупаемый, накупаемый, выкупаемый, приобретаемый, прикупаемый, откупаемый, перекупаемый, справляемый, раскупаемый, расхватываемый, подкупаемый, забираемый, скупаемый, разбираемый, хапаемый, сметаемый, хватаемый
Любой мусор покупаемый в Рождество всегда перевязывают красной лентой |
If you buy a garbage can Christmas week, they tie it up in red ribbons. |
как самый выбранный и покупаемый потребительский бренд на Филиппинах, охватывающий почти все филиппинские домохозяйства. |
Many alarm panels are equipped with a backup communication path for use when the primary PSTN circuit is not functioning. |
This is gonna be my biggest seller. |
|
как самый выбранный и покупаемый потребительский бренд на Филиппинах, охватывающий почти все филиппинские домохозяйства. |
as the most chosen and purchased consumer brand in the Philippines, reaching almost all Filipino households. |
В фильме костюм считается обычным и легко покупаемым, что затрудняет идентификацию покупателей и создает возможность для любого человека быть убийцей. |
In the movie, the costume is considered common and easily purchasable making identifying the buyers difficult and creating the possibility for anyone to be the killer. |
We buy and give presents to our dearest and nearest. |
|
Того большинства, что голосует за меня, свободно изъявляя своё одобрение и свою поддержку трехцентовым бюллетенем, покупаемым каждое утро в газетном киоске на углу. |
The majority that voted me its approval and support freely, in the shape of a three-cent ballot dropped at the corner newsstand every morning. |
Мы покупаем Рождественскую ёлку и делаем рождественские игрушки. |
We buy a Christmas tree and make Christmas toys. |
Ну, мы обе покупаем их в кулинарии. |
Well, we both buy them at a bakery. |
Нужно понимать, что мы покупаем не землю, мы покупаем возможность. |
Except we're not buying land, we're buying opportunity. |
We want something, therefore we buy it. |
|
В булочной мы покупаем черный и белый хлеб, булочки, печенье. |
At the bakery you buy brown and white bread, rolls, biscuits. |
Президент, я здесь для того, чтобы сказать вам, что мы не покупаем то, что вы продаете в 2012 году. |
President, I am here to tell you we are not buying what you are selling in 2012. |
Платя диктаторам за их нефть, мы фактически покупаем краденое и помогаем людям оставаться в нищете. |
In paying dictators for their oil, we are in effect buying stolen goods, and helping to keep people in poverty. |
Dad and I, we buy parts for the trucks all the time at the garage. |
|
Я не вижу в этом смысла, если мы не покупаем дом, в котором живем. |
I don't see the point of this. Not if we're bidding for our own house. |
We're buying from a lot of white boys. |
|
Неужели мы его тоже покупаем? |
Is this what we're buying? |
Мы покупаем не только тампоны, помаду, а разную продукцию. Шампуни, увлажнители, тени – всё, что хочешь. |
We're not just buying tampons and lipsticks, but all kinds of products- shampoo, moisturizer, eye shadow- you name it. |
Если сумеешь правильно прочесть, они все объяснят про компании, которые мы покупаем или продаем, о людях, работающих у нас. |
If you know how to read them, they're stories about companies we're buying or selling, people who work for us. |
We buy from the children of dead people. |
|
Всё больше вещей, которые мы покупаем, каждый продукт, так или иначе, можно индивидуализировать. |
And increasingly, everything that people buy, every consumer product, in one way or another, can be personalized. |
Мы зарабатываем кучу денег и покупаем на них Скайнорт. |
We earn a lot of money and buy to them Skaynort. |
Мы покупаем стимуляторы и микстуры у поставщика и по всем правилам продаем их во дворец. |
We buy tonics and potions from a supplier and we sell, in discretion, to the palace. |
Соответствует ли труд, положенный на приобретение денег, тому удовольствию, которое доставляет покупаемое на них, - это соображение уж давно было потеряно. |
Whether the labor devoted to obtaining the money corresponded to the pleasure given by what was bought with it, was a consideration he had long ago dismissed. |
Ей-богу, на чистом сливочном! - сказал Альхен, краснея до слез. - Мы на ферме покупаем. |
It's pure butter, I swear it, said Alchen, blushing to the roots of his hair. We buy it from a farm. |
And the person we are purchasing the property from is present. |
|
Люди больше покупают скоропортящиеся товары во время бума - мясо, рыбу и всё такое прочее, но во время краха мы скорее покупаем макароны и то, что можно хранить. |
People buy more perishable foods during a boom, you know, meats and fish and things like that, and the more... pastas and things you can store, during a bust. |
We're just picking up some insect cages from Squire Iguchi. |
|
She doesn't like beer. We buy cheap booze in Sweden. |
|
We don't buy into that crap. |
|
Мы покупаем у синдиката? - Разумеется. |
' We buy from the syndicate?' |
Мы покупаем весь город и превращаем его в закрытый клуб охоты на панд. |
We're buying the whole city and turning it into a private panda hunting reserve. |
Buy your Contributor right here! |
|
А мы покупаем их лекарства на 250 миллиардов ежегодно |
And we in turn spend $250 billion on their drugs. |
Мы покупаем, продаём, сравниваем варианты. |
We buy, we sell, keep our options open... |
Цифры можно получить с помощью покупаемой внутриигровой валюты, известной как драгоценные камни, как правило, покупая бустеры в gacha-подобной манере. |
Figures can be obtained with a purchasable in-game currency known as gems, generally by purchasing boosters in a gacha-like manner. |
Мы покупаем различное строительное оборудование и технику б/у за наличный расчёт. |
We buy used construction equipment and construction machines - for ready money. |
Мы обычно покупаем новогодние елки , украшаем дома , пишем поздравительные открытки своим родственникам и друзьям . |
We usually buy New Year trees, decorate our houses, write postcards to our relatives and friends. |
Мы покупаем в Пирати магазинчик. |
We're buying a store in Grotta Ferrata! |
Мы покупаем много хлопушек, гирлянд из огоньков, звёзд, колокольчиков и шариков. |
We buy a lot of crackers, lights, stars, bells and baubles. |
Что-то происходит с тем, как мы проживаем жизнь, где мы играем, где покупаем еду, и какие виды продуктов мы можем позволить, - вот что привело к этой эпидемии. |
There's something that's going on in the way that we live our lives, where we play, where we buy our food and the types of food that we're able to buy that is causing this epidemic. |
Мы имеет три нефтеперерабатывающих завода и до сих пор покупаем масла и не обеспечены авиационным керосином. |
We have three oil refineries but we continue to buy lubes and we are not self-sufficient in jet fuel. |
Мы покупаем мир этой последней битвой, своей кровью мы покупаем счастье детей. |
We buy peace with this last fight, With our blood we buy the happiness of children. |
We book tickets at a box office. |
|
В магазине дамских шляп мы покупаем шляпы, кепки, меховые шапки. |
In the millinery we buy hats, caps. |
Знаешь, когда мы покупаем ореховую смесь Плантер, она съедает Бразильские орехи, так что мне не приходится на них смотреть. |
You know, when we buy the Planter's deluxe mix, she eats all the Brazil nuts so I don't have to look at them. |
Тогда эти дети пришли к директору школы и спросили: Почему мы всё ещё покупаем соломинки? |
So these kids went to their principal and asked, Why are we still buying straws? |
В моем понимании, мы покупаем имущество только, если налоговые компенсации выгодны нам. |
As I understand it, we only buy properties if the tax incentives work for us. |
Проданные билеты на матч с Аргентиной были одними из восьми самых покупаемых для этого издания турнира. |
The sold out Argentina match tickets were among the eight most purchased for this edition of the tournament. |
В канцтоварах мы покупаем бумагу, шариковые ручки, карандаши, резинки и фломастеры. |
At the stationery we buy paper, ink, pens, ball-pens, pencils, erasers and felt-tip pens. |
Способ, которым мы выбрали страйки, следующий: мы продаем опцион у денег для дальнего контракта и покупаем страйки выше для ближнего контракта, которые имеют соответствующую Гамму. |
The way we choose the strikes is as follows: we sell the at-the-money for the distant-month options and buy a higher strike of the nearer month options that have a matching gamma. |
В транспортной сфере, львиная доля энергии тратится не на передвижение нас самих, а на передвижение предметов, которые мы производим или покупаем. |
In transportation, it's not to move us, it's to move the stuff that we make or buy. |
Не мог бы кто-нибудь объяснить, почему обществу лучше иметь рынок, а не правительства, которые определяют цены на товары, которые мы покупаем. |
Could anyone please explain why it is better for society to have the market, and not governments, determine prices of the goods we buy. |
Мы покупаем все, что хотим, а хотим мы много, больше и больше каждый раз. |
We buy everything we want and we want a lot, more and more every time. |
На новогодних ярмарках покупаем друг другу подарки, ёлочные игрушки и мишуру. |
We buy Christmas-tree decorations, tinsel and gifts for each other at New Year’s fairs. |
Миссис Кори, покупаем пряники. |
Mrs. Cory's shop for some gingerbread. |
