Нефтеперерабатывающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Миссури нет нефтеперерабатывающих заводов. |
There are no oil refineries in Missouri. |
Этилен, полученный таким образом, конкурирует с этиленом из нефтеперерабатывающих заводов и гидроразрыва пласта. |
Ethylene produced in this way competes with ethylene from oil refineries and fracking. |
Промышленные применения для топления следа колебаются от химической промышленности, нефтеперерабатывающих заводов, атомных электростанций, фабрик еды. |
Industrial applications for trace heating range from chemical industry, oil refineries, nuclear power plants, food factories. |
Сырая нефть перегоняется на нефтеперерабатывающих заводах нефтехимической промышленностью для производства бензина, керосина и других продуктов. |
Crude oil is distilled in refineries by the petrochemical industry to produce gasoline, kerosene, and other products. |
Компания Bechtel начала сотрудничать с калифорнийской Standard Oil Company по строительству трубопроводов и нефтеперерабатывающих заводов. |
Bechtel began working with California Standard Oil Company to build pipelines and refineries. |
Новые установки: загрузка морских судов и барж на складах и отгрузочных станциях нефтеперерабатывающих заводов. |
New installations: loading of seagoing ships and barges at depots and mineral oil refinery dispatch stations. |
Он только что вернулся из поездки, предпринятой им для расследования случаев теплового удара на нефтеперерабатывающих заводах в Персии. |
He had just returned from a trip he had undertaken to investigate cases of heat stroke in the oil refineries in Persia. |
Обычно элементы серии используются на длинных трубопроводах технологического нагрева, например длинных нефтепроводах и причальной стороне грузовых труб на нефтеперерабатывающих заводах. |
Typically series elements are used on long pipe line process heating, for example long oil pipe lines and quay side of load pipes on oil refineries. |
Этот тип системы наиболее успешно обрабатывал отходы нефтеперерабатывающих заводов. |
This type of system has been most successful treating refinery wastes. |
В нефтеперерабатывающих заводах, технологических установках и резервуарах для хранения, если H2S присутствует, он будет разъедать все компоненты углеродистой стали, создавая больше черного порошка. |
In refineries, process plants, and storage reservoirs, if H2S is present, it will corrode all carbon steel components creating more black powder. |
Сточные воды нефтеперерабатывающих заводов как правило, содержат мало ртути - около 1 части на миллиард. |
Refinery wastewater generally has a low mercury content of around 1 ppb. |
Объем очищенных продуктов на нефтеперерабатывающих объектах КНПК уменьшился с 2828600 метрич. т до 2606000 метрич. т. |
The volume of the refined products at the KNPC refineries declined from 2,828,600 metric tonnes to 2,606,000 metric tonnes. |
Несколько азиатских нефтеперерабатывающих заводов отказались от саудовской нефти в конце июня, потому что она была завышена по цене. |
Several Asian refineries were refusing Saudi petroleum in late June because they were over priced grade. |
На нефтеперерабатывающих заводах ловушки используются для предотвращения выхода углеводородов и других опасных газов и химических паров через дренажные трубы. |
In oil refineries, traps are used to prevent hydrocarbons and other dangerous gases and chemical fumes from escaping through drains. |
В штате Риверс есть два крупных нефтеперерабатывающих завода, два крупных морских порта, аэропорты и различные промышленные предприятия, разбросанные по всей стране. |
Rivers State has two major oil refineries, two major seaports, airports, and various industrial estates spread across the land. |
Генри Тейт из Tate & Lyle был еще одним ранним производителем кубиков сахара на своих нефтеперерабатывающих заводах в Ливерпуле и Лондоне. |
Henry Tate of Tate & Lyle was another early manufacturer of sugar cubes at his refineries in Liverpool and London. |
Мы имеет три нефтеперерабатывающих завода и до сих пор покупаем масла и не обеспечены авиационным керосином. |
We have three oil refineries but we continue to buy lubes and we are not self-sufficient in jet fuel. |
Исполнительный директор компании по производству оборудования для нефтеперерабатывающих заводов обвиняет экологическую группу, к которой принадлежит Дональд, в том, что он испугался бомбы. |
The executive of the refinery equipment company blames an environmental group that Donald belongs to for the bomb scare. |
Однако число нефтеперерабатывающих заводов увеличилось с тридцати одного в 1880 году до пятидесяти четырех в 1904 году. |
However, the number of oil refineries increased from thirty-one in 1880 to fifty-four in 1904. |
В апреле 2010 года три небольших нефтеперерабатывающих завода подали в суд на TransCanada, чтобы разорвать контракты Keystone transportation, заявив, что новый трубопровод был переполнен перерасходами. |
In April 2010, three smaller refineries sued TransCanada to break Keystone transportation contracts, saying the new pipeline has been beset with cost overruns. |
Olympic Pipeline Company управляет сетью топливопроводов, начинающихся на нефтеперерабатывающих заводах в округе Уэтком и Анакортесе и идущих на юг до Сиэтла и Портленда, штат Орегон. |
Olympic Pipeline Company runs a network of fuel pipes beginning at refineries in Whatcom County and Anacortes and running south to Seattle and Portland, Oregon. |
В настоящем разделе рассматриваются процессы сжигания топлива на нефтеперерабатывающих заводах, где отсутствует непосредственный контакт между топочными газами и продуктами. |
This section addresses combustion processes in mineral oil refineries without contact between flameor flue gas and products. |
На меня работают нефтеперегонные заводы на всех пяти континентах. |
I've got refineries operating on five continents. |
В октябре 2005 года голосование по вопросу о содействии строительству нефтеперерабатывающего завода было открыто в течение сорока минут. |
An October 2005 vote on facilitating refinery construction was kept open for forty minutes. |
19 октября 1940 года четыре итальянских самолета бомбили Бахрейн, чтобы уничтожить нефтеперерабатывающие заводы, поставлявшие нефть союзникам. |
On October 19, 1940, four Italian planes bombed Bahrain to destroy oil refineries supplying the Allies. |
Собственно, они контролируют нефтяные поля и нефтеперерабатывающие заводы. |
They essentially control numerous oil fields and several refineries. |
Пять месяцев спустя он подал в отставку из-за разногласий по поводу продажи Мажейкю нафта, крупной литовской нефтеперерабатывающей компании, американской нефтяной компании. |
Five months later, he resigned because of a disagreement over the sale of Mažeikių Nafta, a major Lithuanian oil refining company, to a US oil company. |
Жилые районы подвергались кассетным бомбардировкам несколько раз, в то время как нефтеперерабатывающий завод подвергался ежедневным бомбардировкам, что привело к серьезному загрязнению и широкомасштабному экологическому ущербу. |
Residential areas were cluster-bombed several times while the oil refinery was bombarded daily, causing severe pollution and widespread ecological damage. |
Нефтяная, газовая и нефтеперерабатывающая промышленность Саудовской Аравии контролируются по закону компанией Saudi Aramco, которая имеет почти монопольное положение в этих областях. |
The oil, gas and refining industries in Saudi Arabia are controlled by law by Saudi Aramco, which has a near monopoly in these areas. |
Промышленные печи используются в таких областях применения, как химические реакции, кремация, нефтепереработка и производство стекла. |
Industrial furnaces are used in applications such as chemical reactions, cremation, oil refining, and glasswork. |
Первая платформа была построена в 1949 году на нефтеперерабатывающем заводе старой голландской нефтеперерабатывающей компании в Маскегоне, штат Мичиган. |
The first Platforming unit was built in 1949 at the refinery of the Old Dutch Refining Company in Muskegon, Michigan. |
Катастрофа началась, когда Олимпийский трубопровод транспортировал бензин с нефтеперерабатывающего завода черри-Пойнт на терминалы в Сиэтле и Портленде, штат Орегон. |
The disaster began as Olympic Pipeline was transporting gasoline from Cherry Point Refinery to terminals in Seattle and Portland, Oregon. |
К числу продуктов нефтепереработки относятся бензин, дизельное топливо, топочный мазут, авиационный керосин, технический керосин и остаточный мазут. |
Some of the products refined include gasoline, diesel, home heating oil, jet fuel, kerosene and residual fuel oil. |
Впоследствии, некоторые из загрязненной нефти было продано в Mt Ричардс, топливная компания в штате Иллинойс, и Среднем Западе США нефтеперерабатывающей компании в городе Оверленд, штат Миссури. |
Subsequently, some of the contaminated oil was sold to MT Richards, a fuel company in Illinois, and to the Midwest Oil Refining Company in Overland, Missouri. |
Нефтеперерабатывающие заводы Киркука стали излюбленной мишенью, и в них часто попадали самодельные ракеты пешмерга. |
The oil refineries of Kirkuk became a favourite target, and were often hit by homemade Peshmerga rockets. |
Дахран был разбомблен итальянскими самолетами в октябре 1940 года, нацеленными на нефтеперерабатывающие заводы. |
Dhahran was bombed by Italian planes in October 1940, targeting the oil refineries. |
В 1920-е годы на острове были открыты нефтеперерабатывающие заводы. |
In the 1920s, oil refineries were opened on the island. |
Одесские нефтеперерабатывающие и химические предприятия соединены стратегическими трубопроводами с российскими и европейскими сетями. |
Odessa's oil and chemical processing facilities are connected to Russian and European networks by strategic pipelines. |
Англо-советское вторжение было спровоцировано в ответ на то, что Реза отклонил просьбу убрать немецких резидентов, которые могли угрожать Абаданскому нефтеперерабатывающему заводу. |
The Anglo-Soviet invasion was instigated in response to Reza for having denied the request to remove the German residents, who could threaten the Abadan refinery. |
Большая часть этого водорода используется на нефтеперерабатывающих заводах, в производстве химических веществ и в пищевой промышленности. |
Much of this hydrogen is used in petroleum refineries, in the production of chemicals and in food processing. |
Нефтеперерабатывающий завод включает в себя множество единичных операций и единичных процессов. |
A petroleum refinery includes many unit operations and unit processes. |
Трубопроводы доставляют нефть с месторождений на нефтеперерабатывающие заводы и в такие экспортные порты, как Абадан, Бандар-Э-Машур и остров Харг. |
Pipelines move oil from the fields to the refineries and to such exporting ports as Abadan, Bandar-e Mashur and Kharg Island. |
CarbonCure Technologies of Nova Scotia использует отходы СО2 нефтеперерабатывающих заводов для производства кирпича и влажной цементной смеси, компенсируя до 5% своего углеродного следа. |
CarbonCure Technologies of Nova Scotia uses waste CO2 from oil refineries to make its bricks and wet cement mix, offsetting up to 5% of its carbon footprint. |
Некоторые из наиболее важных целей были связаны с источниками нефти и нефтеперерабатывающими заводами в Румынии. |
Some of the most important targets were sources of petroleum and petroleum refineries in Romania. |
С другой стороны — они не накладывают эмбарго на экспорт бензина и оборудования для немногочисленных и устаревших иранских нефтеперерабатывающих заводов, что полностью сводит на нет все американские усилия. |
On another it did not put an embargo on export of gasoline and spare parts for Iran’s few and outdated oil refineries making the U.S. efforts absolutely toothless. |
Штабелированная конфигурация занимает меньшее физическое пространство нефтеперерабатывающего завода. |
The stacked configuration occupies less physical space of the refinery area. |
Были проведены совещания с представителями стекольной промышленности и нефтеперерабатывающей отрасли с целью обновления сводных таблиц и данных о затратах. |
Meetings had been held with representatives of the glass and refinery industries to update the synopsis sheet and cost data. |
Китай, как сообщается, рассмотрит вопрос об инвестировании 42,8 миллиарда долларов в иранские нефтеперерабатывающие заводы и трубопроводы. |
China is reportedly to consider $42.8 billion for investment in Iranian refineries and pipelines. |
Ее мать была домохозяйкой, а отец-инженером, работавшим на нефтеперерабатывающих заводах. |
Her mother was a housewife and her father an engineer who worked on oil refineries. |
Прибыль нефтеперерабатывающих предприятий напрямую связана со спредом, или разницей, между ценами на сырую нефть и ценами на нефтепродукты. |
Refiners’ profits are tied directly to the spread, or difference, between the price of crude oil and the prices of refined products. |
Циклоны также используются на нефтеперерабатывающих заводах для разделения масел и газов, а также в цементной промышленности в качестве компонентов печных подогревателей. |
Cyclones are also used in oil refineries to separate oils and gases, and in the cement industry as components of kiln preheaters. |
Нефтеперерабатывающие заводы производят олефины и ароматические вещества путем жидкого каталитического крекинга нефтяных фракций. |
Oil refineries produce olefins and aromatics by fluid catalytic cracking of petroleum fractions. |
Иракцы были захвачены врасплох, а иранские истребители F-5E Tiger даже повредили нефтеперерабатывающий завод в Киркуке. |
The Iraqis were taken by surprise, and Iranian F-5E Tiger fighter jets even damaged the Kirkuk oil refinery. |
После начала войны GR1 переключились на выполнение ударных задач среднего уровня; типичными целями были склады боеприпасов и нефтеперерабатывающие заводы. |
After the war's opening phase, the GR1s switched to medium-level strike missions; typical targets included munition depots and oil refineries. |
Вместо этого многие из них улавливают CO2 в скважинах, где добывается природный газ, а также на нефтеперерабатывающих заводах – все это серьезные, но второстепенные задачи. |
Instead they mainly take in CO2 from natural-gas wells and refineries — a worthwhile task but of only secondary importance. |
Комбинируя жидкий каталитический крекинг, полимеризацию и алкилирование, нефтеперерабатывающие заводы могут получить выход бензина в 70 процентов. |
By combining fluid catalytic cracking, polymerization, and alkylation refineries can obtain a gasoline yield of 70 percent. |
- нефтеперерабатывающий завод - Refinery
- нефтеперевалочная база - oil transfer terminal
- главное управление нефтепереработки и нефтехимии - main department for oil refining and petrochemicals
- инвестиция в нефтепереработку - downstream investment
- Нижневартовское нефтеперерабатывающее объединение - nizhnevartovsk oil refining association
- нефтеперерабатывающая промышленность - oil refining industry
- Рязанская нефтеперерабатывающая компания - ryazan oil refining company
- нефтеперерабатывающее предприятие - refinery
- нефтеперерабатывающие мощности - refining capacity
- газ нефтеперегонного завода - refinery gas
- нефтеперерабатывающий комплекс - oil refining complex
- Московский нефтеперерабатывающий завод - moscow refinery
- завод нефтеперерабатывающего завода - oil refinery plant
- доход нефтеперерабатывающего предприятия - refinery margin
- инженер-технолог нефтеперегонного завода - refinery engineer
- кокса и продуктов нефтепереработки - coke and refined petroleum products
- техническое обслуживание нефтеперерабатывающего завода - refinery maintenance
- остатки нефтепереработки - refinery residues
- растительная нефтепереработка - vegetable oil refining
- Неочищенный нефтеперерабатывающий завод - crude oil refinery
- сырье для нефтепереработки - refinery feedstock
- сбросный газ нефтепереработки, сжигаемый в факелах - refinery flares
- нефтеперевозочным сборы - oil transit fees
- нефтеперерабатывающие компании - refining companies
- нефтеперерабатывающие услуги - refining services
- нефтепереработки и - refinery and
- нефтепереработчики огонь - refiners fire
- операции нефтепереработки - refinery operations
- пор нефтеперерабатывающая - pore refiner
- общий нефтеперерабатывающий завод - total refinery