Закрытый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- закрытый прил
- close(тесный)
- закрытый рот – close mouth
- private(частный)
- indoor(внутри помещений)
- закрытых теннисных корта – indoor tennis courts
-
- закрытый прич
- closed, unopened, sealed(замкнутый, невскрытый, загерметизированный)
- enclosed
- covered, cover(крышка)
- locked(заблокированный)
- shut(запертый)
- restricted(узкий)
-
- закрывать гл
- close, shut(закрыть)
- закрывать позицию – close a position
- закрывать дверь – shut the door
- cover(покрывать)
- закрывать лицо – cover the face
- blind
- hide(скрыть)
- occlude(затенять)
- adjourn(отложить)
-
| имя прилагательное | |||
| closed | замкнутый, закрытый, крытый, запертый, заделанный, под током | ||
| shut | закрытый, запертый | ||
| close | близкий, закрытый, тесный, тщательный, внимательный, плотный | ||
| enclosed | закрытый, замкнутый | ||
| covered | крытый, покрытый, закрытый, прикрытый, охваченный, укрытый | ||
| hooded | закрытый, спрятанный | ||
| landlocked | окруженный сушей, пресноводный, закрытый | ||
| inclosed | закрытый, замкнутый | ||
| spaceless | беспредельный, бесконечный, лишенный пространства, закрытый, замкнутый | ||
| disincorporated | распущенный, закрытый | ||
| high-necked | закрытый | ||
| closed-door | закрытый | ||
- закрытый прич
- приватный · внутренний · замкнутый · подземный · секретный · непубличный · режимный · сверхсекретный
- огороженный · защищенный · покрытый · перекрытый · прикрытый · огражденный · укрытый · накрытый
- скрытый · сомкнутый · затемненный
- запертый · зажатый
- недоступный · непостижимый
- засекреченный
- сложенный · свернутый · завернутый
- закрытый прил
- тесный
- закрывать гл
- прикрывать · покрывать · крыть · накрывать · скрывать · ликвидировать · засекречивать · обнаруживать
- запирать · затыкать · замыкать · захлопывать · затворять · закупоривать · притворять
- загораживать · заслонять
- сажать · осуждать · арестовывать
закрытый, завершенный, замкнутый, сплоченный, сплошной, сомкнутый, перекрытый, блокированный, загороженный, запертый
- закрытый прич
- открытый
- публичный
- закрывать гл
- открывать · вскрывать · раскрывать · отпирать · обнаруживать · размыкать
Закрытый Недоступный для посторонних.
Считывая данные из памяти веб-сервера, злоумышленники могли получить доступ к конфиденциальным данным, включая закрытый ключ сервера. |
By reading the memory of the web server, attackers could access sensitive data, including the server's private key. |
Первый закрытый заводской аутлет-Молл Belz Enterprises открыла в 1979 году в Лейкленде, штат Теннесси, пригороде Мемфиса. |
Belz Enterprises opened the first enclosed factory outlet mall in 1979, in Lakeland, Tennessee, a suburb of Memphis. |
Ему нужны были кое-какие вещи, и закрытый хозяйственный магазин его не смутил. |
Needed a few things and wasn't discouraged by the fact the hardware store was closed. |
Резервуар содержит закрытый рот для наполнения жидкостью и шланг, который позволяет владельцу пить без рук. |
The reservoir contains a capped mouth for filling with liquid and a hose that allows the wearer to drink hands-free. |
Закрытый танцевальный зал ввел систему ticket-a-dance, которая стала центральным элементом бизнес-модели taxi-dance hall. |
The closed dance hall introduced the ticket-a-dance system which became the centerpiece of the taxi-dance hall business model. |
Некоторые диски Blu-ray, однако, как говорят, несут закрытый поток субтитров, который отображается только через соединения стандартной четкости. |
Some Blu-ray Discs, however, are said to carry a closed caption stream that only displays through standard-definition connections. |
Он предлагает вам взять закрытый ящик, в котором размещен закрытый контейнер с цианидом, подключенный к детектору радиации и радиоактивный материал. |
He suggested you take a box in which you place an unopened container of cyanide, connected to a radiation detector and some radioactive material. |
Большой запряженный лошадьми закрытый автомобиль с пружинной подвеской, похожим расположением сидений и обязательной крышей называется конным автобусом. |
A large horse-drawn enclosed vehicle with spring-suspension, a similar arrangement of the seats and obligatory roof is called a horsebus. |
Пользователи могут сообщить другим или сделать публичным биткоин-адрес, не компрометируя его соответствующий закрытый ключ. |
Users can tell others or make public a bitcoin address without compromising its corresponding private key. |
Опытный образец корабля № 1 регистрационного NX41860 имел открытую кабину, закрытый фюзеляж для поршневого двигателя Франклина и неподвижное трехколесное шасси. |
The Ship 1 prototype registration NX41860 had an open cockpit, an enclosed fuselage for the Franklin piston engine, and fixed three-wheel landing gear. |
Если у вас закрытый аккаунт, вы, возможно, увидите статистику просмотров своего видео только после того, как их количество достигнет определенного уровня. |
If your account is set to private, you may not see the view count until your video has reached a certain number of views. |
Con clave - в буквальном переводе закрытый на ключ. |
Con clave literally meant locked with a key. |
4.3. Тип Ролловера (открытый или закрытый) определяется Управляющим. |
4.3. The type of Rollover (Active or Idle) is determined by the Manager. |
Обоим выдали вознаграждение в наилучшей по тому времени форме - ордерами в первый учрежденный тогда закрытый распределитель. |
Both were remunerated in the best form of that time-coupons to the first closed distribution center then established. |
Летом 1997 года он дал 22 концерта под открытым небом в Германии, а 31 августа-закрытый концерт в Оберхаузене. |
In the summer of 1997 he gave 22 open-air concerts in Germany, and an indoor concert in Oberhausen on 31 August. |
В интернете и на устройствах Android пользователи могут проверить, зашифровано ли сообщение, проверив, есть ли у сообщения закрытый или открытый Красный замок. |
On the web and on Android devices, users can check if a message is encrypted by checking if the message has a closed or open red padlock. |
Давайте не будем забывать, что энциклопедическая часть, в том смысле, что она носит более закрытый характер,необходима конечному пользователю. |
Let's not forget the encyclopaedia part, in the sense of being a more closed nature, is needed for the final end user. |
Полностью закрытый торговый центр появился только в середине 1950-х годов. |
The fully enclosed shopping mall did not appear until the mid-1950s. |
Сегодня вечером - закрытый предпросмотр. |
Tonight is the first night of previews. |
Несколько стопок деловых бумаг, пара бухгалтерских книг и закрытый на ключ металлический ящик. |
A few stacks of official-looking papers, a couple of ledgers, a locked metal box. |
В Соединенном Королевстве внешний торговый центр - это закрытый торговый центр, расположенный за пределами центра города. |
In the United Kingdom, an out-of-town shopping centre is an enclosed shopping centre located outside of a town centre. |
Закрытый серый кадилак, слегка накренившись, стоял у края дороги. |
A gray hard-top Cadillac was parked on the shoulder, listing slightly. |
Давно закрытый замок Бельведер был реконструирован и вновь открыт в 1983 году, а зоопарк Центрального парка был закрыт на полную реконструкцию в том же году. |
The long-closed Belvedere Castle was renovated and reopened in 1983, and the Central Park Zoo was closed for a total reconstruction the same year. |
Здесь закрытый файл из Министерства Юстиции США. |
There's a locked file here from the U.S. Justice Department. |
А морг свои записи не передал. У них пока закрытый для нас канал видеосигнала. |
And the morgue hasn't released its closed circuit video feed to us yet. |
Открытый замок означает незащищенный, а закрытый - защищенный раздел. |
An open lock is unprotected and a closed lock is protected. |
Он зашел на наш закрытый вейб-сайт под вашим именем и паролем. |
he's logged into our secure website using your name and password. |
Соответствующий закрытый ключ не становится общедоступным, но хранится в секрете конечным пользователем, создавшим пару ключей. |
The matching private key is not made available publicly, but kept secret by the end user who generated the key pair. |
Партия представляет свой собственный закрытый список и может вступать в альянсы с другими партиями. |
A party presents its own closed list and it can join other parties in alliances. |
Это закрытый мужской клуб в Метрополисе. Не умно появиться здесь человеку, претендующему на победу в выборах |
it's the windgate gentlemen's club in metropolis... not a smart stop-off for an incumbent on the campaign trail. |
Се провел закрытый аукцион, и Джей Джи Глэдденс купил то, что осталось от Миссури и Оклахома-Роудс. |
The CoE held a sealed-bid auction and J. G. Gladdens purchased what was left of Missouri and Oklahoma Rows. |
Один из конструктивных аспектов, который следует отметить, однако, заключается в том, что с помощью SLS невозможно изготовить полый, но полностью закрытый элемент. |
One design aspect which should be observed however is that with SLS it is 'impossible' to fabricate a hollow but fully enclosed element. |
The seller of the warrants does a covered call-write. |
|
Сервер Skype имеет закрытый ключ и распространяет его публичный аналог с каждой копией программного обеспечения. |
Ronit is upset to discover Esti, a childhood friend of both, is now Dovid's wife. |
Это может вывести встроенный закрытый ключ, используемый алгоритмами открытого ключа, такими как RSA. |
This can deduce the on-chip private key used by public key algorithms such as RSA. |
Когда они приезжают по указанному адресу, то видят только закрытый ресторан, но понимают, что на самом деле Форд живет наверху, со своей матерью. |
When they arrive at the address all they see is a closed restaurant but realize that in fact Ford lives upstairs, with his mother. |
Бомба обычно представляет собой короткий отрезок стальной водопроводной трубы, содержащий взрывчатую смесь и закрытый с обоих концов стальными или латунными колпачками. |
The bomb is usually a short section of steel water pipe containing the explosive mixture and closed at both ends with steel or brass caps. |
Его испытательные машины имели канал Вентури под автомобилями, закрытый гибкими боковыми юбками, которые отделяли канал от аэродинамики над автомобилем. |
His test vehicles had a Venturi-like channel beneath the cars sealed by flexible side skirts that separated the channel from above-car aerodynamics. |
Алтарь был создан около 1300 года как закрытый алтарь неизвестными художниками. |
The altar was created around 1300 as an enclosed altar by unknown artists. |
Некоторые пользователи перестают использовать свои открытые ключи по разным причинам, например, когда они забывают свою пароль-фразу, или если их закрытый ключ скомпрометирован или потерян. |
Some users stop using their public keys for various reasons, such as when they forget their pass phrase, or if their private key is compromised or lost. |
Сервер Skype имеет закрытый ключ и распространяет его публичный аналог с каждой копией программного обеспечения. |
Other names for this root are Little John and Little John to Chew. |
Но у нее был закрытый отчет о несовершеннолетнем правонарушении |
But she did have a sealed juvie record. |
Если оба типа скобок одинаковы, то весь интервал может быть обозначен как закрытый или открытый соответственно. |
If both types of brackets are the same, the entire interval may be referred to as closed or open as appropriate. |
I'm goanna move my clubhouse there and park it right next to the falls. |
|
Он был задуман Филиппом II испанским как настоящий коттедж, закрытый забором из сухого камня. |
It was planned by Philip II of Spain as a Real Cottage closed by a fence of dry stone. |
Самый закрытый пост-операционный центр где главными приоритетами являются воля клиента и конфиденциальность. |
The most exclusive inpatient post-op surgery center where privacy and discretion are of the utmost importance. |
Этот закрытый стиль обеспечил более легкое обслуживание и, с появлением цветной сантехники, больше вариантов дизайна для домовладельца. |
This enclosed style afforded easier maintenance and, with the emergence of colored sanitary ware, more design options for the homeowner. |
При разработке паровой машины Уоттом был введен закрытый верхний цилиндр. |
Watt's development of the steam engine introduced an enclosed upper cylinder. |
В 1960-х годах были построены первый закрытый торговый центр округа Палм-Бич, торговый центр Палм-Бич и крытая арена. |
In the 1960s, Palm Beach County's first enclosed shopping mall, the Palm Beach Mall, and an indoor arena were completed. |
Комплекс предлагает полностью оборудованный гимнастический зал, закрытый плавательный бассейн с сауной и джакузи, теннисным кортом, игровой комнатой с бильярдом, дротиками и теннисным столом. |
The complex offers a fully equipped gym, an indoor pool with sauna and jacuzzi, a tennis court, games room with pool table, darts and table tennis. |
Все что удалось найти, это пара ссылок на своего рода элитный закрытый клуб. |
The only thing I can find are a couple of references to some sort of high-end social club. |
Это был бы небольшой, закрытый марш в нескольких километрах от Киева. |
It would have been a small, closed march several kilometers outside Kyiv. |
Иногда закрытые города могут быть указаны косвенно как близлежащая незначительная деревня, с названием остановки, обслуживающей закрытый город, сделанным двусмысленным или вводящим в заблуждение. |
Sometimes closed cities may be indicated obliquely as a nearby insignificant village, with the name of the stop serving the closed city made equivocal or misleading. |
Кроме того, в некоторых схемах отказа от цифровой подписи есть временная метка, так что даже если закрытый ключ открыт, подпись является действительной. |
Further, some non-repudiation schemes offer a time stamp for the digital signature, so that even if the private key is exposed, the signature is valid. |
(вздохи) Закрытый клуб, да? |
The Muskie Club, huh? |
- закрытый сезон - fence season
- плотно закрытый - tightly closed
- закрытый дренаж - closed drainage
- закрытый торг - sealed bid
- закрытый угольный забой - concealed coal face
- закрытый интерфейс - private interface
- закрытый иск - closed claim
- открытый и закрытый ключ подписи - public and private signature keys
- закрытый бизнес план - closed business plan
- закрытый исходный код - closed source code
- закрытый гласный - close vowel
- закрытый кузов - enclosed body
- закрытый фонд - closed fund
- кооператив, закрытый для приема членов, товарищество с постоянным составом членов - cooperative, closed for the reception of members, partnership with a permanent staff member
- закрытый куполом - indoor dome
- закрытый ручей - dead groove
- закрытый прикус - closed bite
- герметически закрытый нактоуз, заполненный маслом - oil-filled hermetically sealed binnacle
- закрытый поверхностный конденсатор - closed surface condenser
- закрытый дизайн - indoor design
- закрытый замок - closed padlock
- закрытый карданный вал - enclosed cardan shaft
- закрытый ключ и сертификат - private key and certificate
- закрытый рейд - closed roadstead
- закрытый светильник - enclosed fixture
- закрытый состав - closed-ended
- Закрытый список - closed list
- закрытый хоккей - indoor hockey
- закрытый эстуарий - closed estuary
- колодец, закрытый кольцом - manhole with a collar
