Политические обязанности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политически не искушенная масса - politically inexperienced mass
группы гражданского общества и политические партии - civil society groups and political parties
значительные политические - substantial political
правительство и политические партии - the government and the political parties
политическая воля и работа - political will and work
определенные политические права - certain political rights
политическая ситуация в Боснии и Герцеговине - political situation in bosnia and herzegovina
политическая угроза - political threat
политическая агрессия - political aggression
политически мотивированные убийства - politically motivated killings
приготовиться к исполнению новых обязанностей - prepare for new responsibilities
входить в обязанности - belong to duties
в рамках своих обязанностей, - as part of its responsibilities
исполняющий обязанности заместителя генерального директора - acting deputy director general
исполняющий обязанности министра финансов - acting finance minister
чрезвычайные обязанности - emergency duties
Основные функциональные обязанности - key functional responsibilities
ожидаемые обязанности - expected responsibilities
обязанности были выполнены - duties were performed
обязанности гражданина - duties of citizen
Синонимы к обязанности: долг, обязанность, повинность, обязательство, издание, тираж, подстилка, накладка, настил
Значение обязанности: Определённый круг действий, возложенных на кого-н. и безусловных для выполнения.
Как она входит в задачи общественного здравоохранения и какой образ она придает медицинским, образовательным и политическим обязанностям? |
How does it form part of the objectives of public health and which image it gives medical, educational and political responsibilities? |
В рамках своих новых обязанностей он вел много экономических и политических бесед, для которых у него был вполне здравый ум. |
As part of his new duties, he was engaged in much economic and political discourse, for which he had quite a sound mind. |
Меир занял пост исполняющего обязанности начальника политического отдела Еврейского агентства во время заключения Моше Шарета. |
Meir took over as acting head of the Political Department of the Jewish Agency during the incarceration of Moshe Sharett. |
Датированная 1 декабря служебная записка была написана исполняющим обязанности заместителя министра обороны по политическим вопросам Брайаном Маккеоном (Brian McKeon) и адресована его сотрудникам. |
The memo, dated Dec. 1, was written by Acting Undersecretary of Defense for Policy Brian McKeon to employees in his office. |
But it's our responsibility to protect the political system. |
|
А пока что пришла инструкция сверху назначить заведующего библиотекой с возложением на вышеупомянутого обязанности следить за политическим подбором книг. |
In the meantime, a few weeks ago, an order had come from above, to appoint a librarian who would take the political responsibility for the contents of the Legation library. |
В апреле 1971 года, обеспокоенный политической ситуацией в Нигерии, Сойинка сложил с себя обязанности преподавателя университета в Ибадане, и начались годы добровольного изгнания. |
In April 1971, concerned about the political situation in Nigeria, Soyinka resigned from his duties at the University in Ibadan, and began years of voluntary exile. |
Надо отдать справедливость полиции того времени: даже в самой сложной политической обстановке она неуклонно исполняла свои обязанности надзора и слежки. |
This justice must be rendered to the police of that period, that even in the most serious public junctures, it imperturbably fulfilled its duties connected with the sewers and surveillance. |
Помимо своих клинических обязанностей, он играл важную политическую роль в стоматологии. |
Besides his clinical commitments, he played an important political role in dentistry. |
Тогда фара была свободна преследовать интересы, отличные от домашних обязанностей, хотя ей и не разрешалось играть политическую роль. |
Farah was then free to pursue interests other than domestic duties, though she was not allowed a political role. |
Они определяли политику с точки зрения бюджетных расходов и налогового бремени, а не потребностей, прав, обязанностей или политических выгод. |
They defined policy in terms of budgetary cost and tax burdens rather than needs, rights, obligations, or political benefits. |
Вместо этого ряд политических секретарей формально исполняли свои обязанности на основе ротации. |
Instead a number of political secretaries were formally in charge on rotational basis. |
В соответствии с этой системой политические обязанности распределяются между выборной городской комиссией, выборным городским контролером и нанятым на полную ставку городским управляющим. |
Under this system, the political responsibilities are divided between an elected City Commission, an elected City Comptroller and a hired full-time City Manager. |
Мастерски владея уменьем жить, мистер Талкингхорн вменил себе в обязанность не иметь политических убеждений, точнее - никаких убеждений. |
It is a part of Mr. Tulkinghorn's policy and mastery to have no political opinions; indeed, NO opinions. |
Кабинет министров Южной Африки, являющийся высшим политическим органом, передал соответствующие обязанности Межведомственному комитету, в состав которого входят главы восьми ключевых министерств. |
The South African Cabinet, as the highest political authority has deferred this responsibility to an Inter-Ministerial Committee comprising 8 key Ministers. |
Одна из моих обязанностей в Барнрайт Груп - просматривать отчисления наших клиентов политическим организациям. |
Part of my job at The Barnwright Group is to review our clients' PAC contributions. |
В популярной истории есть ката, исходящая от китайского политического гостя, который во время своих обязанностей учил его методу борьбы на открытом воздухе. |
Popular history has the kata coming from a Chinese political visitor who, during his duties, taught his fighting method in the open. |
Согласно закону хэтча 1939 года, государственным служащим не разрешается заниматься политической деятельностью при исполнении своих обязанностей. |
Under the Hatch Act of 1939, civil servants are not allowed to engage in political activities while performing their duties. |
Свобода от обязанностей ВЛЛ дала ей больше времени для политической работы, и в 1913 году она присоединилась к Национальному административному совету ILP. |
Freedom from her WLL responsibilities gave her more time for political work, and in 1913 she joined the ILP's National Administration Council. |
Это был выдающийся политический лидер Доминики, с февраля нынешнего года исполнявший обязанности премьер-министра страны. |
He was a prominent political leader in Dominica and had been its Prime Minister since February of this year. |
После политических потрясений Учредительное собрание Украины так и не было созвано, и его обязанности взял на себя Центральный совет. |
Following political turmoil, the Ukrainian Constituent Assembly never convened and the Central Council took on its responsibilities. |
Любой глава департамента исполняет свои обязанности по воле мэра. |
Every department head serves at the pleasure of the mayor. |
Служебные обязанности постепенно оттеснили тяжкие думы Ким о голове Элизабет куда-то на задний план. |
The demands of Kim's job eventually pushed her concerns about Elizabeth into the back of her mind. |
Сейчас сахарский народ больше не может по-прежнему молча страдать от несправедливости, которой он подвергался все это время, глядя на то, как МООНРЗС отказывается выполнять свои обязанности. |
Forty years on, it was no longer possible to suffer in silence before the injustice imposed on the Sahrawi people and MINURSO's abdication of its responsibilities. |
В этом моя обязанность и я подхожу к ней так же серьёзно, как если бы держал с руках ядерный чемоданчик. |
It's a responsibility that I take as seriously as holding the nuclear launch codes in my hands. |
Руководители всех боснийских сторон, похоже, начинают осознавать, что только взаимоприемлемые политические решения способны открыть путь к миру. |
Only a political solution can open the road to peace. |
За последние два десятилетия политическая и экономическая элиты Украины допустили деградацию человеческого капитала, и их представители не пытались решить образовавшиеся проблемы. |
For the past two decades, Ukraine’s political and economic elites have allowed critical problems of human capital to deteriorate, rather than to seek remediation of them. |
Моя обязанность восстановить ее честь, и я это сделаю! |
It's my duty to vindicate her honour, and I shall do it. |
Каждый новый этап технического прогресса опережает сознание масс, а значит, их политическая зрелость неминуемо понижается. |
Every jump of technical progress leaves the relative intellectual development of the masses a step behind, and thus causes a fall in the political-maturity thermometer. |
Но постепенно я стала чувствовать себя обязанной и возненавидела его. И никак не могла выпутаться. |
But somehow, as soon as I felt pledged to him, I started to hate him, and I've just never been able to extricate myself. |
Забудь об этих протестах, вникай в свои будущие обязанности. |
Don't get involved in those protests. You should familiarize yourself with the job duties before going overseas. |
Мы созданы для того, чтобы выполнить свои обязанности, что я и сделал. |
We're born to perform a duty, which I've done. |
По иронию судьбы кибер-война, убийство учёных-ядерщиков, экономические санкции, политическая изоляция... |
So ironically, cyber warfare... Assassination of its nuclear scientists, economic sanctions, political isolation... |
Пускай Гурт исполняет твои обязанности, Освальд, - сказал Вамба с обычной наглостью.- Свинопас как раз подходящий церемониймейстер для еврея. |
Let Gurth do thine office, Oswald, said Wamba with his usual effrontery; the swineherd will be a fit usher to the Jew. |
13 ноября 2017 года президент Трамп объявил через Twitter, что Алекс Азар был его кандидатом на пост следующего секретаря HHS, который сменит исполняющего обязанности госсекретаря Эрика Харгана. |
On November 13, 2017, President Trump announced via Twitter that Alex Azar was his nominee to be the next HHS Secretary to succeed acting secretary Eric Hargan. |
Существует широкий спектр философских взглядов на обязанности и мотивы людей действовать альтруистически. |
There exists a wide range of philosophical views on humans' obligations or motivations to act altruistically. |
Обязанности корректности этих двух слоев формально определяются набором свойств и условий преобразования. |
The correctness responsibilities of these two layers are formally specified by a set of transformation properties and conditions. |
Например, нарушение обязанности может быть включено, если инцидент произошел и был сообщен страхователем страховщику в течение периода действия полиса. |
For example, a breach of duty may be included if the incident occurred and was reported by the policyholder to the insurer during the policy period. |
Кристофер Нолан повторил свои обязанности режиссера и привел своего брата Джонатана, чтобы он стал соавтором сценария для второй части фильма. |
Christopher Nolan reprised his duties as director, and brought his brother, Jonathan, to co-write the script for the second installment. |
В его обязанности входили такие вещи, как выполнение поручений для офицеров парохода, передача сообщений по всему кораблю и доставка еды или напитков. |
Duties included such things as running errands for the officers of the steamboat, carrying messages around the ship, and fetching food or beverages. |
Почетная артиллерийская рота выполняет общественные обязанности в лондонском Сити. |
The Honourable Artillery Company carries out public duties in the City of London. |
Он писал различные политические и юмористические книги. |
He wrote various political and humorous books. |
С 1793 года его здоровье ухудшилось еще больше, и он постепенно отошел от своих преподавательских обязанностей. |
From 1793 his health declined further and he gradually withdrew from his teaching duties. |
Скоусен считал, что американские политические, социальные и экономические элиты сотрудничают с коммунистами, чтобы навязать Соединенным Штатам мировое правительство. |
Skousen believed that American political, social, and economic elites were working with communists to foist a world government on the United States. |
Что еще хуже, несмотря на очевидные политические и общественные последствия, ни один из старших офицеров не счел нужным свести эти доклады воедино. |
Worse still, despite the obvious political and public implications, no senior officer had seen fit to draw the reports together. |
Военно-политическая функция Бюссена завершилась в 1633 году, когда замок был разрушен шведскими войсками во время Тридцатилетней войны. |
The military and political function of the Bussen came to an end in 1633, when the castle was destroyed by Swedish troops during the Thirty Years' War. |
Ее политическая концепция сосредоточена вокруг активной гражданской позиции, которая подчеркивает гражданскую активность и коллективное обсуждение. |
Her political concept is centered around active citizenship that emphasizes civic engagement and collective deliberation. |
Погодные условия и политические беспорядки могут заставить граждан не хотеть работать так же усердно. |
Weather conditions and political turmoil can cause citizens to not want to work as hard. |
Президент исполняет свои обязанности с помощью городского совета, сити-менеджеров и городских инспекторов. |
The president fulfills his duties with the help of the City Council, city managers and city inspectors. |
Нравится вам это или нет, но у вас, ребята, пугающие политические взгляды. |
Like it or not,you guys have a scary political view. |
В Ясеноваце было убито около шестисот тысяч человек, в основном сербы, евреи, цыгане и политические противники усташского режима. |
Some six hundred thousand people were murdered at Jasenovac, mostly Serbs, Jews, Gypsies, and political opponents of the Ustaše regime. |
Это остается самым смертоносным инцидентом, когда офицеры были убиты при исполнении служебных обязанностей в истории Чикагского полицейского управления. |
It remains the single most deadly incident of officers being killed in the line of duty in the history of the Chicago Police Department. |
Отсутствие общепризнанного мирового органа может возложить инициативу по созданию прав и обязанностей на самих граждан мира. |
The lack of a universally recognized world body can put the initiative upon global citizens themselves to create rights and obligations. |
Научные знания и политические навыки Уайли были ключом к принятию закона о продуктах питания и лекарствах 1906 года и созданию FDA. |
Wiley’s scientific expertise and political skills were a key to passage of the 1906 Food and Drugs Act and the creation of FDA. |
Недавняя политическая история Бирмингема привлекла всеобщее внимание. |
Birmingham's recent political history has gained national attention. |
Обязанности по смешиванию выполнял преимущественно Рик Симпсон. |
Mixing duties were carried out predominately by Rik Simpson. |
Марксизм-ленинизм-маоизм - это политическая философия, которая строится на марксизме-ленинизме и мысли Мао Цзэдуна. |
Marxism–Leninism–Maoism is a political philosophy that builds upon Marxism–Leninism and Mao Zedong Thought. |
Это скорее политическая реклама в поддержку Эдвардса, а не энциклопедическая запись. |
This is more a pro-Edwards political ad rather than a encyclopedia entry. |
Политическая субъективность-это указание на глубокую укорененность субъективности в социально переплетенных системах власти и смысла. |
Political subjectivity is a reference to the deep embeddedness of subjectivity in the socially intertwined systems of power and meaning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политические обязанности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политические обязанности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политические, обязанности . Также, к фразе «политические обязанности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
