Политически мотивировано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политически активный - politically active
важные политические последствия - important policy implications
политические заключенные и узники совести - political prisoners and prisoners of conscience
политическая воля сторон - political will of the parties
политические процедуры - policy procedures
политическая структура власти - political power structure
национальные политические лидеры - national political leaders
политические круги - political quarters
политическая воля нужна - the political will needed
являются политическая воля - are the political will
Синонимы к политически: морально, идеологически, раскольнически, социально
вдохновляющий и мотивирующий - inspiring and motivating
как политически мотивировано - as politically motivated
лично мотивировано - personally motivated
мотивировано тем, - motivated by the fact
мотивированное судебное решение - reasoned judgment
мотивирован к работе - motivated to work
мотивированы к участию - motivated to participate
мотивировать ее - motivate her
мотивировка судебного решения или приговора - statement of motivation
право мотивированного или немотивированного отвода - right of cause or peremptory challenge
Синонимы к мотивировано: объясненный, объяснять, доказать, законный, подвести
Напротив, активисты из неправительственного сектора мотивированы идеалами, свободны от ответственности и получают легитимность, будучи политическими аутсайдерами. |
In contrast, activists from the non-governmental sector are motivated by ideals, are free of accountability and gain legitimacy from being political outsiders. |
Однако страна отстранилась, заявив, что такое международное осуждение было политически мотивировано. |
However, the country pushed back, saying that such international condemnation was politically motivated. |
По-видимому, существует консенсус в отношении того, что политически мотивированные нападки на Рихлера должны быть устранены, даже теми, кто враждебен ему. |
There appears to be a consensus that the politically motivated attacks against Richler be removed; even by those hostile to him. |
Многие ливанцы усматривают в существовании такого оружия подспудную угрозу его политически мотивированного применения внутри Ливана. |
Many Lebanese see the continued existence of such arms as an implicit threat for use within Lebanon for political reasons. |
beIN Sports посчитал эти шаги политически мотивированными и обвинил beoutQ в том, что он действует из Саудовской Аравии. |
beIN Sports has considered the moves to be politically-motivated, and has accused beoutQ of operating from Saudi Arabia. |
Еще несколько тысяч мусульман, а также многие христиане брошены в тюрьму по политически мотивированным обвинениям лишь за то, что следуют своим религиозным убеждениям вне рамок жесткого государственного контроля. |
Several thousand more Muslims, but also many Christians, have been imprisoned on politically motivated charges for exercising their religious beliefs outside strict state controls. |
Манипуляция может быть организованной или неорганизованной, сознательной или бессознательной, политически или социально мотивированной. |
Manipulation can be organized or unorganized, conscious or unconscious, politically or socially motivated. |
Инфраструктурная программа, задуманная таким образом, а не представляющая из себя «кота в мешке» – набор политически мотивированных «проектов под лопату», вполне способна получить поддержку консерваторов. |
An infrastructure program oriented in this way – as opposed to a grab bag of politically expedient shovel-ready projects – should be able to muster conservative support. |
По данным европейских средств массовой информации, был также задан вопрос: а не является ли этот шаг политически мотивированным? |
According to European media, they asked if the move was politically motivated. |
Однако случаи политически мотивированной интернет-цензуры в настоящее время зафиксированы во многих странах, включая западные демократии. |
However, incidents of politically motivated Internet censorship have now been recorded in many countries, including western democracies. |
Согласно одной из интерпретаций эффекта Си-эн-эн, мгновенное освещение глобальных новостей может сплотить общественное мнение, как никогда ранее, чтобы мотивировать политические действия. |
According to one interpretation of the CNN effect, instantaneous global news coverage can rally public opinion as never before to motivate political action. |
Саакашвили разыскивается новым правительством Грузии по многочисленным уголовным обвинениям, которые он осуждает как политически мотивированные. |
Saakashvili is wanted by Georgia's new government on multiple criminal charges, which he decries as politically motivated. |
Некоторые подходы рассматривают нарративы как политически мотивированные истории, истории, расширяющие возможности определенных групп и истории, дающие людям свободу действий. |
Some approaches treat narratives as politically motivated stories, stories empowering certain groups and stories giving people agency. |
Жадность может мотивировать вандализм, как и некоторые политические идеологии, желание привлечь внимание к проблемам, разочарование, даже игривость. |
Greed can motivate vandalism as can some political ideologies, wish to draw attention to problems, frustration, even playfulness. |
Джефферсон отверг обвинения Дэвиса в адрес Берра, демократа-республиканца, как политически мотивированные. |
Jefferson dismissed Daveiss's accusations against Burr, a Democratic-Republican, as politically motivated. |
Однако, как представляется, действия правительства против этой группы были, вероятно, политически, а не религиозно мотивированы. |
However, it appears the Government's actions against the group were probably politically, not religiously, motivated. |
Оценочные цифры или процентные доли существенно различаются, и многие приведенные оценки, как представляется, являются политически мотивированными. |
Estimated numbers or percentages vary significantly and many estimates cited appear to be politically motivated. |
Вместо того чтобы быть спонтанным восстанием мятежных масс, забастовка была политически мотивирована и велась с целью добиться уступок. |
Instead of being a spontaneous uprising of the mutinous masses, the strike was politically motivated and was driven by an agenda to win concessions. |
Хорошо функционирующие кредитные рынки требуют, чтобы кредиторы не закрывали глаза на последствия несостоятельных или политически мотивированных займов. |
Well-functioning credit markets require that lenders face the consequences of irresponsible or politically motivated lending. |
Репрессии и политически мотивированные задержания поднялись до рекордного уровня в 2019 году. |
Repression and politically motivated dententions have risen to record levels in 2019. |
То есть источники есть источники, и мы не можем отбросить их только потому, что считаем их политически мотивированными. |
Meaning, sources are sources and we can not discard them just because we think they are politically motivated. |
Некоторые ученые утверждают, что попытка импичмента Форда была политически мотивирована. |
Some scholars, have argued that Ford's impeachment attempt was politically motivated. |
Существует мнение, что эти обвинения были политически мотивированы и не основывались на фактах. |
There is a view that the charges were politically motivated and not based in fact. |
Мы полагаем, что структура Суда создает серьезную угрозу, позволяя проводить политически мотивированные расследования. |
We believe the Court's structure lends itself to the great danger of politically motivated prosecutions. |
Опера изображала политически мотивированное убийство, сыновний долг и любовь в конфликте, тираноубийство и, наконец, вечное проклятие. |
The opera depicted politically motivated murder, filial duty and love in conflict, tyrannicide, and finally eternal damnation. |
Большинство техник Аугусто Боаля были созданы после того, как он осознал ограниченность дидактического, политически мотивированного театра в бедных районах, где он работал. |
Most of Augusto Boal's techniques were created after he realized the limitations of didactic, politically motivated theatre in the poor areas where he worked. |
Решение отказаться так далеко от своей политической карьеры может означать, что он мотивирован главным образом для того, чтобы избежать дальнейших налоговых штрафов. |
To decide to renounce so far into his political career might indicate that he's motivated chiefly to avoid further taxation penalties. |
Какая политическая причина мотивировала удаление этого изображения из статьи? |
What policy-based reason motivated the removal of this image from the article? |
Во-первый, остро стоит проблема политически мотивированного насилия в обществе. |
First among these is the pernicious problem of politically motivated violence in society. |
В феврале 2019 года в социальных сетях распространились сообщения о ее смерти, но были отклонены правительством как политически мотивированная дезинформация. |
In February 2019 social media reports circulated about her death, but were dismissed by the government as politically motivated disinformation. |
Недавно wired news обратила внимание на то, что анонимные пользователи вносили политически мотивированные правки. |
It has recently come to the attention of wired news that there were politically motivated edits by anonymous users. |
Акторы политически мотивированы изменить мир, используя фундаментализм. |
Actors are politically motivated to change the world, through the use of fundamentalism. |
Использование этого термина является политически мотивированным и не может отражать каких-либо уникальных элементов какого-либо конкретного преступления, учитывая этот ярлык. |
The use of the term is politically charged and may not reflect any unique elements of any particular crime given that label. |
В ходе этого расследования я просил бы Вас, пожалуйста, не пропагандировать политически мотивированную ложь, которая так явно продвигает интересы России. |
In the course of this investigation, I would ask that you please not promote politically driven falsehoods that so clearly advance Russian interests. |
Тридцать тайваньских коренных народов протестовали против Далай-ламы во время его визита на Тайвань после тайфуна Моракот и осудили его как политически мотивированный. |
Thirty Taiwanese indigenous peoples protested against the Dalai Lama during his visit to Taiwan after Typhoon Morakot and denounced it as politically motivated. |
Это политически и социально мотивированные игры, которые служат социальному общению. |
They are politically and socially motivated games that serve social communication. |
На первом этапе войны англичане рассматривали продвижение японцев к Борнео как мотивированное политическими и территориальными амбициями, а не экономическими факторами. |
In the first stage of the war, the British saw the Japanese advance to Borneo as motivated by political and territorial ambitions rather than economic factors. |
Однако я не желаю, чтобы от членов ni channeru исходили бессмысленные комментарии, проклятия, детское поведение и исключительно политически мотивированные заявления. |
I do not, however, wish to see inanane comments, cursing, childish behavior, and solely politically-motivated statements coming from ni channeru members. |
ГИФам нравится изображать себя политически независимыми, коммерчески мотивированными инвестиционными инструментами. |
SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles. |
Групп рассылки, с соответствующей страницы на коранга, обвиняемого в скоординированной, политически мотивированное поведение, на Digg. |
Groups mailing list, with an associated page on coRank, accused of coordinated, politically motivated behavior on Digg. |
Покушение на его жизнь считалось политически мотивированным, так как многие считали, что концерт на самом деле был митингом в поддержку Мэнли. |
The attempt on his life was thought to have been politically motivated, as many felt the concert was really a support rally for Manley. |
Эти идеи еще больше поощряются политически мотивированными новостными изданиями, способствующими предвзятости средств массовой информации в Соединенных Штатах. |
These ideas are further encouraged by politically-motivated news outlets contributing to media bias in the United States. |
Россия назвала решение тайского суда в 2010 году политически мотивированным. |
Russia called the Thai court decision in 2010 politically motivated. |
Древние репрессии были политически мотивированы, и к евреям относились так же, как и к представителям других этнических групп. |
Ancient repressions were politically motivated and Jews were treated the same as members of other ethnic groups. |
Коммуна 1 или К1 была первой политически мотивированной коммуной в Германии. |
Kommune 1 or K1 was the first politically motivated commune in Germany. |
В марте 2015 года Украина отклонила просьбу Грузии об экстрадиции Саакашвили, поскольку сочла возбужденные против него уголовные дела политически мотивированными. |
In March 2015, Ukraine denied a Georgian request to extradite Saakashvili, as it deemed the criminal cases against him politically motivated. |
На протяжении всей античности очищение населения было в значительной степени мотивировано экономическими и политическими факторами, хотя этнические факторы иногда играли определенную роль. |
Throughout antiquity, population cleansing was largely motivated by economic and political factors, although ethnic factors occasionally played a role. |
Премьер - министр России Дмитрий Медведев также заявил, что запрет был политически мотивирован. |
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev also said the ban was politically motivated. |
В Новой Республике Джулия Иоффе также считает, что это была политически мотивированная мистификация, хотя виновные остаются неизвестными. |
In The New Republic, Julia Ioffe also believes it to be a politically motivated hoax, although the perpetrators remain unknown. |
Оратор обеспокоена также масштабами политически мотивированного насилия в отношении женщин, в частности сельских и из числа коренного населения. |
She was also concerned about incidents of political violence against women, in particular rural and indigenous women. |
Это – гибкая доктрина, в рамках которой могут приниматься самые разные политические решения. |
It is a flexible doctrine that can embody a lot of policy positions. |
Или более политически корректная версия, перемигиваться с капюшончиком. |
Or the more politically correct version, hoodwinked. |
Короче говоря, лесбиянки стали более привлекательными для широкой аудитории, когда они перестали иметь политические убеждения. |
In short, lesbians became more attractive to general audiences when they ceased having political convictions. |
Голландский Maiden в политическая карикатура, озаглавленная дополнений Schibboleth, напечатанные в Де-нидерландский зрителя, 1866. |
Dutch Maiden in a political cartoon, entitled Ons Schibboleth, printed in De Nederlandsche Spectator, 1866. |
Однако эпикурейцы не аполитичны, вполне возможно, что некоторые политические объединения могут рассматриваться некоторыми Эпикурейцами как благотворные. |
However Epicureans are not apolitical, it is possible that some political association could be seen as beneficial by some Epicureans. |
Реалисты, в частности, считают это политически мотивированным, а не объективным и нейтральным. |
Realists in particular see this to be politically motivated and not objective and neutral. |
Самой непосредственной причиной остановки производства была политическая активность студентов и рабочих на шахтах и заводах. |
The most direct cause of production halts was the political activity of students and workers in the mines and factories. |
Редакторы wiki, которые приняли это решение, являются трансфобными и политически активными в ущерб статье. |
The wiki editors who have made this decision are transphobic and politically active to the detriment of the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политически мотивировано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политически мотивировано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политически, мотивировано . Также, к фразе «политически мотивировано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
