Полноразмерных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти автомобили для корриды варьировались от гольф-карт до полноразмерных автомобилей. |
These bullpen cars ranged from golf carts to full-sized cars. |
Chrysler сделал опрометчивый шаг по сокращению полноразмерных линий Dodge и Plymouth в 1962 году, что привело к потере продаж. |
Chrysler made an ill-advised move to downsize the Dodge and Plymouth full-size lines for 1962, which resulted in a loss of sales. |
Был сделан ряд тщательных полноразмерных копий. |
A set of careful full-size replicas have been made. |
Данные из этих моделей затем используются для создания четвертьмасштабных и, наконец, полноразмерных макетов окончательной конструкции. |
The data from these models are then used to create quarter-scale and finally full-sized mock-ups of the final design. |
И цель RoboCup, реальная цель, это, к 2050-ому году мы хотим иметь полноразмерных автономных гуманоидных роботов, которые будут играть в футбол против чемпионов человеческого Чемпионата Мира и выигрывать. |
And the goal of RoboCup, the actual goal is, by the year 2050 we want to have full size, autonomous humanoid robots play soccer against the human World Cup champions and win. |
В 2008 году Ford объявил о своем вступлении в гонку Baja 1000 class-eight для умеренно модифицированных полноразмерных пикапов. |
In 2008, Ford announced its entrance into the Baja 1000 class-eight race for moderately modified, full-size pickups. |
В 1995 году исследователи Института РИКЕНА приступили к созданию энциклопедии полноразмерных кднк для генома мыши. |
In 1995, researchers of the RIKEN institute began creating an encyclopedia of full length cDNAs for the mouse genome. |
С механическими коробками передач, которые были исключены из линейки, 3-ступенчатая автоматическая коробка передач C6 теперь была единственным вариантом трансмиссии для полноразмерных Фордов. |
With manual transmissions being dropped from the lineup, the C6 3-speed automatic transmission was now the only transmission option for full-size Fords. |
Этот путь использует десатуразы для синтеза ненасыщенных жирных кислот из полноразмерных субстратов насыщенных жирных кислот. |
This pathway utilizes desaturases to synthesize unsaturated fatty acids from full-length saturated fatty acid substrates. |
Создание полноразмерных механических китов на гусеницах сильно ограничило бы типы углов и выстрелов. |
Creating full-size mechanical whales on tracks would severely limit the types of angles and shots. |
Шестицилиндровый двигатель, задушенный требованиями к выбросам, больше не предлагался в полноразмерных Плимутах. |
The six-cylinder engine, strangled by emissions requirements, was no longer offered in full-size Plymouths. |
Райты основывали дизайн своих воздушных змеев и полноразмерных планеров на работах, выполненных в 1890-х годах другими пионерами авиации. |
The Wrights based the design of their kite and full-size gliders on work done in the 1890s by other aviation pioneers. |
Измерение плечевого пространства переднего сиденья остается непревзойденным рекордом для Imperial и останется рекордом для любого автомобиля вплоть до полноразмерных моделей GM 1971-1976 годов. |
The front seat shoulder room measurement remains an unsurpassed record for Imperial and would remain the record for any car until the 1971–1976 GM full-size models. |
1971 год был последним модельным годом, в котором 3-ступенчатая механическая коробка передач была предложена на полноразмерных Oldsmobiles; редко заказываемый вариант был отброшен в 1972 году. |
1971 was the last model year in which a 3-speed manual transmission was offered on full-sized Oldsmobiles; the rarely-ordered option was dropped in 1972. |
С 2012 по 2018 год Ford отказался от модельного ряда Ranger в Северной Америке, сосредоточившись на своих полноразмерных грузовиках серии F. |
From 2012 to 2018, Ford retired the Ranger model line in North America, concentrating on its full-size F-Series trucks. |
За исключением меньшей окружности, шестиствольные бочонки очень похожи на своих полноразмерных собратьев по конструкции. |
Other than smaller circumference, sixth barrel kegs are very similar to their full-sized counterparts in construction. |
В настоящее время используются две серии полноразмерных платформенных сетчатых дверей. |
There are two series of the full-height platform screen doors in use. |
Разумеется, в настоящих, полноразмерных бомбардах нет фейерверков. |
The real, full-scale bombard doesn't carry fireworks, of course. |
Существует около 28 полноразмерных отливок, в которых фигура имеет высоту около 186 см, хотя не все они были сделаны при жизни Родена и под его руководством. |
There are about 28 full-sized castings, in which the figure is about 186 cm high, though not all were made during Rodin's lifetime and under his supervision. |
В ходе исследования модель S была признана лучшим экологическим исполнителем в категории полноразмерных автомобилей 2014 года. |
The study ranked the Model S as the best environmental performer in the 2014 full-size cars category. |
В середине 1980-х годов продажи полноразмерных универсалов начали снижаться после появления минивэнов Chrysler и Ford Aerostar. |
During the mid-1980s, sales of full-size station wagons began to decline, following the introduction of the Chrysler minivans and the Ford Aerostar. |
Серия Гэлакси продолжалась как топовый полноразмерный Форд. |
The Galaxie series continued as the top-of-the-line full-sized Ford. |
Внедорожники Toyota варьируются от среднеразмерного 4Runner до полноразмерного Land Cruiser. |
Toyota SUVs range from the midsize 4Runner to full-size Land Cruiser. |
Он набрасывал эскизы, конструировал модели, строил полноразмерные прототипы, |
He made sketches of such machines, built miniature models constructed great, full-scale prototypes. |
В 1989 году модель Safari была прекращена из-за снижения популярности полноразмерных универсалов. |
In 1989 the Safari model was discontinued due to the decreasing popularity of full-size station wagons. |
Полноразмерный Ford предлагал на Fairlane 500 моделей были рестайлинг в 1960 и снова для модели 1961 года. |
Full-sized Fairlane and Fairlane 500 models were restyled for 1960 and again for the 1961 model year. |
Honda ответила увеличением смещения Золотого крыла,а затем объявила о первом Японском полноразмерном туристе. |
Honda responded by increasing the displacement of the Gold Wing, and then followed-up by announcing the first Japanese full-dress tourer. |
То есть они сделали полноразмерную модель, которая является уменьшенной копией полноразмерной машины? |
So they've made a full size version of a model which is a miniature version of a full size car? |
Кольт использовал эту общую конструкцию для Военно-Морского револьвера Colt 1851, который был больше, чем Baby Dragoon, но не совсем такой большой, как полноразмерная версия. |
Colt used this general design for the Colt 1851 Navy Revolver which was larger than the Baby Dragoon, but not quite as large as the full-sized version. |
В мае 2004 года компания GM поставила первый в мире полноразмерный гибридный пикап-1/2-тонный Silverado / Sierra. |
In May 2004, GM delivered the world's first full-sized hybrid pickups, the 1/2-ton Silverado/Sierra. |
Подобно полноразмерным сетчатым дверям платформы, эти ворота платформы скользят, открываясь или закрываясь одновременно с дверями поезда. |
Like full-height platform screen doors, these platform gates slide open or close simultaneously with the train doors. |
чтобы производить полноразмерные копии фильмов Далеков коммерчески. |
to produce full size Movie Dalek replicas commercially. |
Команда работала над тем, чтобы убедить руководство в жизнеспособности проекта, используя обширные иллюстрации, модель в масштабе одной четверти и полноразмерную модель пены. |
The team worked to convince management of the project's viability, using extensive illustrations, a one-quarter scale model and a full-size foam model. |
В 1955 модельном году название Fairlane заменило Crestline в качестве главного полноразмерного предложения Ford. |
For the 1955 model year the Fairlane name replaced the Crestline as Ford's premier full-sized offering. |
Первой полноразмерной моделью, вышедшей из программы Рида, была модель NASA M2-F1, безмоторный корабль, сделанный из дерева. |
The first full-size model to come out of Reed's program was the NASA M2-F1, an unpowered craft made of wood. |
По словам золы Хесус, песни появились позже, когда подразделение Souterrain попросило ее добавить еще треков, чтобы сделать его полноразмерным. |
According to Zola Jesus, the songs came in later when Souterrain Division asked her for more tracks to make it full-length size. |
Компания Chevrolet выпускает полноразмерные пикапы под многими шильдиками и платформами. |
Chevrolet has produced full sized pickup trucks under many nameplates and platforms. |
Был виден широкий капот с полноразмерными ветровыми планками, заметной центральной складкой и скрытыми дворниками. |
A wide hood with full-length windsplints, a prominent center crease and hidden windshield wipers was seen. |
Полноразмерная винтовка М16 имела 61 остановку во время тех же самых экстремальных пылевых испытаний. |
The full-size M16 rifle had 61 stoppages during the same extreme dust test. |
После того, как он был на рынке более десяти лет, он имеет около 17% полноразмерного рынка полутонн. |
After being on the market for more than a decade, it has about 17% of the full-size half-ton market. |
Тундра была первым североамериканским полноразмерным пикапом, построенным японским производителем. |
The Tundra was the first North American full-size pickup to be built by a Japanese manufacturer. |
Скрипка - она была не полноразмерная, это был детский инструмент, и...и... |
The violin- it-it wasn't full size, it's a kid's instrument, and-and... |
Съемочная группа также сделала полноразмерную кабину X-крыла, которая использовалась для всех актеров; астромеханический дроид, видимый позади каждого актера, был изменен для каждого истребителя. |
The production crew also made a full-size X-wing cockpit that was used for all actors; the astromech droid visible behind each actor was changed for each starfighter. |
Полицейские подразделения были усилены, оснащены новыми специальными полноразмерными щитами, стальными шлемами, бронежилетами и противогазами. |
Police units were reinforced, equipped with new special full-size shields, steel helmets, bulletproof vests, and gas masks. |
Эти концентраторы могут принимать полноразмерные видеокарты. |
These hubs can accept full-sized graphics cards. |
Хотя многие экспоненты ограничиваются классами только для пони, некоторые лучшие пони конкурируют с полноразмерными лошадьми. |
Though many exhibitors confine themselves to classes just for ponies, some top ponies are competitive against full-sized horses. |
В 1969 модельном году полноразмерный модельный ряд Ford подвергся полной перестройке, увеличив колесную базу со 119 дюймов до 121 дюйма. |
For the 1969 model year, the full-size Ford model line underwent a complete redesign, increasing in wheelbase from 119 inches to 121 inches. |
Ограниченное издание, полноразмерная репродукция оригинальной Odyssey, доступна во всех трех классических цветовых схемах ARP. |
A limited edition, full-size reproduction of the original Odyssey, available in all three classic ARP colour schemes. |
Каприсы имели уникальные стандартные крышки колес, хотя некоторые из опционных колес и крышек колес на полноразмерных моделях были опционными. |
Caprices had unique standard wheel covers, although some of the optional wheels and wheel covers on full-sized models were optional. |
Форма бочонка пони напоминает полноразмерный бочонок, хотя его гораздо легче перемещать вручную. |
The shape of a pony keg resembles that of a full-sized keg, while being much easier to move manually. |
В 1977 году General Motors значительно уменьшила размеры своих полноразмерных автомобилей в ответ на федеральное законодательство США о стандартах кафе. |
In 1977 General Motors significantly down-sized their full sized cars in response to United States Federal CAFE standard legislation. |
Это, предположительно, полноразмерная копия оригинального Парфенона в Афинах. |
It's supposedly a-a full-scale replica of the original Parthenon in Athens. |
Дисковод имеет примерно тот же размер, что и стандартный полноразмерный дисковод 5 ¼ дюйма, но не использует стандартные места крепления отверстий. |
The drive is approximately the same size as a standard full-height 5¼ inch floppy drive, but does not use the standard mounting hole locations. |
Консоль и встроенная клавиатура построены в соответствии с оригинальным Commodore 64, включая функциональную полноразмерную клавиатуру. |
The console and built-in keyboard are built to scale with the original Commodore 64, including a functional full-size keyboard. |
В 1962 году название Гэлакси было применено ко всем полноразмерным моделям Форда, поскольку название Фэрлейн было перенесено на новую промежуточную модель, а обычай был временно отменен. |
For 1962, the Galaxie name was applied to all of Ford's full size models, as the Fairlane name was moved to a new intermediate model and Custom was temporarily retired. |
Итак, просто нажмите, чтобы увеличить размытый gif-эскиз и получить мгновенное четкое полноразмерное изображение. |
So, just click to enlarge a fuzzy GIF thumbnail and get the instant clear full-size image. |
Тундра ответила на критические замечания о том, что T100 не имеет внешнего вида и ощущения законного полноразмерного пикапа американского образца. |
The Tundra addressed criticisms that the T100 did not have the look and feel of a legitimate American-style full-size pickup. |
We are not getting a life-size Spider-Man statue. |
- полноразмерное зеркало - full-length mirror
- полноразмерный шаровой клапан - full-size ball valve
- полноразмерные наушники - full-sized headphone
- полноразмерный башенный корпус - full tower case
- полноразмерное запасное колесо - full size spare wheel
- полноразмерное отклоняющее долото - full gauge deflecting bit
- полноразмерная репрографическая копия - full-size copy
- бронирование полноразмерного автомобиля - booking a full-size car
- полноразмерное репрографическое изображение - full-sized image
- демонстрационный блок полноразмерных оптических устройств - full-scale optics demonstration unit
- полноразмерная клавиатура - full-size keyboard
- полноразмерная маневрирующая мишень - full-scale maneuvering target
- этап инженерно-технической разработки полноразмерного образца - full-scale engineering development phase
- полноразмерный джип - full-sized jeep
- полноразмерный плакат - full-size poster
- полноразмерная мишень - full-scale target system
- полноразмерный двигатель - full-scale engine
- полноразмерный холодильник - full-size refrigerator
- прокат полноразмерных автомобилей - the rental of full-size cars
- полноразмерный опытный образец - engineering prototype
