Гусеницах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот автомобиль, возможно, управлялся с помощью управления сцеплением на своих гусеницах, хотя в ранних версиях, возможно, отсутствовало рулевое управление. |
This vehicle may have been steered by clutch control on its tracks, although early versions may have lacked steering. |
Шагающее транспортное средство - это транспортное средство, которое движется на ногах, а не на колесах или гусеницах. |
A walking vehicle is a vehicle that moves on legs rather than wheels or tracks. |
Вместо металлических колес на металлических гусеницах используются резиновые колеса на бетонной дорожке, что делает ее очень тихой. |
Instead of metal wheels on metal tracks, rubber-tired wheels on a concrete track are used making it very quiet. |
Создание полноразмерных механических китов на гусеницах сильно ограничило бы типы углов и выстрелов. |
Creating full-size mechanical whales on tracks would severely limit the types of angles and shots. |
Трансмиссия АК 7-200 также была способна поворачиваться, но испытания показали, что это возможно только при одинаковом сопротивлении грунта на обеих гусеницах. |
The AK 7-200 transmission was also capable of pivot turns, but tests showed this was possible only when the ground resistance on both tracks was the same. |
В 1903 году капитан французской артиллерии Леон Рене Левавассер предложил установить полевую пушку в бронированном ящике на гусеницах. |
In 1903, Captain Léon René Levavasseur of the French Artillery proposed mounting a field gun in an armoured box on tracks. |
В письмах из школы он писал о гусеницах и бабочках, и Баддиком вспоминает о его остром интересе к орнитологии. |
In letters from school he wrote about caterpillars and butterflies, and Buddicom recalls his keen interest in ornithology. |
Steel wheels on steel tracks are lower still. |
|
Не то чтобы жестянка на гусеницах вроде Брэдли смогла пережить попадание любой из этих систем. |
Not that either system was very survivable for a tin can on tracks like a Bradley. |
Первая Пила срезала передние концы, вторая-задние, благодаря чему последняя была подвижна на гусеницах и поэтому резала разной длины. |
The first saw cut the front ends, the second the rear ones, whereby the latter was movable on tracks and which therefore cut different lengths. |
Стрельба на ходу была продемонстрирована на плоских гусеницах, что свело на нет лучшие системы стабилизации Leopard 2AV. |
Firing on the move was demonstrated on flat tracks, which nullified the better stabilization systems of the Leopard 2AV. |
Вы хотите провести серию взрывов в скале, имеющую контакт с нашими гусеницами? |
You want to set off explosives in rock that is incontact with our tracks? |
Это как гусеница - она должна сбросить свой кокон, чтобы стать прекрасной бабочкой. |
It's like a caterpillar, it has to shake his skin off to become a beautiful butterfly. |
Гусеница разбирала кальян и я заметил, что ее гриб наклонился под странным углом. |
The Caterpillar was disassembling his hookah, and I saw that his mushroom was tilted at an odd angle. |
We're talking the authentic stuff, with the worm. |
|
Вы знаете, что колёса истории крутятся гусеницами тракторов? |
You know that the wheels of history roll on caterpillar tracks. |
A worm crawls out of a plate of spaghetti and says. |
|
Он был разработан Уилсоном в ответ на проблемы с гусеницами и способностью пересекать траншеи, обнаруженные во время разработки Маленького Вилли. |
It was designed by Wilson in response to problems with tracks and trench-crossing ability discovered during the development of Little Willie. |
Личинка или гусеница съедает свою яйцевую оболочку и начинает питаться молочаем. |
The larvae or caterpillar eats its egg case and begins to feed on milkweed. |
Стайные гусеницы, такие как гусеница лесной палатки, прокладывают феромонные тропы, которые используются для достижения группового движения. |
Gregarious caterpillars, such as the forest tent caterpillar, lay down pheromone trails that are used to achieve group movement. |
Он использует химическую мимикрию, чтобы обмануть муравьев-хозяев, чтобы они приняли его, пока это гусеница третьего возраста. |
It utilizes chemical mimicry to trick the host worker ants into adopting it while it is a third-instar caterpillar. |
Зависать с такими гусеницами. |
Hanging out with those inchworms? |
Именно на этой стадии роста гусеница начинает секвестрировать карденолиды. |
It is during this stage of growth that the caterpillar begins to sequester cardenolides. |
Личинки, называемые гусеницами, имеют укрепленную головную капсулу. |
The larvae, called caterpillars, have a toughened head capsule. |
Эта гусеница не длинней дюйма, а если до неё дотронуться, она сразу сворачивается в тугой серый клубок. |
The creatures are no more than an inch long, and when you touch them they roll themselves into a tight gray ball. |
Если гусеница переезжала и заедала, обычно для буксировки танка требовалось два тигра. |
If a track overrode and jammed, two Tigers were normally needed to tow the tank. |
Цилиндры вертикально образованы гусеницами. |
Cylinders are vertically formed by tracks. |
Я подумал, что там распласталась гусеница. |
I thought a caterpillar had lost its bearings. |
Вы знаете, что колёса истории крутятся гусеницами тракторов? |
You know that the wheels of history roll on caterpillar tracks |
Как скромная гусеница превращается в величественную бабочку, как крошечный желудь становится могучим дубом, мы также завершаем наше... превращение. |
As the lowly caterpillar becomes the majestic butterfly, as the tiny acorn becomes the mighty oak, so, too, do we complete our... metamorphosis. |
Я подумал: Гусеница женихается с капустой, чтобы выесть ее сердце. |
The caterpillar gets engaged to the cabbage to get to her heart. |
Чтобы подготовиться к стадии куколки или куколки, гусеница выбирает безопасное место для окукливания, где она раскручивает шелковую подушечку на обращенной вниз горизонтальной поверхности. |
To prepare for the pupa or chrysalis stage, the caterpillar chooses a safe place for pupation, where it spins a silk pad on a downward-facing horizontal surface. |
Well, it used to be a caterpillar. |
|
Эта гусеница превратится в бабочку монарха |
It's a caterpillar that will turn into a monarch butterfly. |
Иногда приходится смирится с тем, что не всякая гусеница становится бабочкой. |
And sometimes you have to accept not every caterpillar becomes a butterfly. |
Круговые движения, которые использует гусеница во время поедания молочая, предотвращают поток латекса, который может захватить ее. Первый возраст обычно составляет от 2 до 6 мм в длину. |
The circular motion a caterpillar uses while eating milkweed prevents the flow of latex that could entrap it. The first instar is usually between 2 and 6S mm long. |
Т-44 был последним советским средним танком с лопастными гусеницами. |
The T-44 was the last Soviet medium tank with paddle-type tracks. |
Самый большой автомобиль в мире, Bagger 288, приводится в движение непрерывными гусеницами. |
The largest vehicle in the world, the Bagger 288, is propelled by continuous tracks. |
Гусеница приняла дизельный двигатель, чтобы заменить бензиновые двигатели. |
Caterpillar adopted the diesel engine to replace gasoline engines. |
Примеры включают в себя падение первого /r/ в словах сюрприз, губернатор и гусеница. |
Examples include the dropping of the first /r/ in the words surprise, governor and caterpillar. |
Это как гусеница - она должна сбросить свой кокон, чтобы стать прекрасной бабочкой. |
It's just like the caterpillar. He has to shed his skin to become the beautiful butterfly. |
Широкой общественности было предложено следить за этими гусеницами и сообщать о них, а не заниматься ими самостоятельно. |
The general public have been asked to look out for these caterpillars and to report them, rather than deal with them themselves. |
Гусеница не пришлась Хаммонду по вкусу, и он отправился найти что-нибудь съедобное. |
'As caterpillars weren't to Hammond's taste, 'he went off to find something that was.' |
Садвика сопровождает его любимая гусеница спот, которая может совершать определенные действия. |
Sadwick is accompanied by his pet caterpillar Spot who may perform certain actions. |
Алиса терпеливо ждала, пока Гусеница не соблаговолит снова обратить на нее внимание. |
This time Alice waited patiently until it chose to speak again. |
Гусеница танка из проекта выставлена в школе Jgsdf Fuji в Японии. |
A tank track from the project is on display at the JGSDF Fuji School in Japan. |
Мимесис часто встречается у хищных животных, например, когда перепачканная гусеница мотылька имитирует веточку, или кузнечик имитирует сухой лист. |
Mimesis is common in prey animals, for example when a peppered moth caterpillar mimics a twig, or a grasshopper mimics a dry leaf. |
Гусеница линяет пять раз, прежде чем войти в стадию куколки. |
The caterpillar molts five times before entering the pupal stage. |
Когда гусеница опирается на балласт, который затем переносится надстройкой моста, она называется балластированной палубой. |
When the track rests upon ballast, which is then carried by the superstructure of the bridge, it is called a ballasted deck. |
Это как гусеница - она должна сбросить свой кокон, чтобы стать прекрасной бабочкой. |
It's like a caterpillar, it has to shake his skin off to become a beautiful butterfly. |
После того, как гусеница была натянута, кривошип должен был быть установлен на место с помощью кувалды. |
After the track was tensioned, the crank had to be set back in place with a sledge hammer. |
