Положения конституции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
положение винтовки наготове - ready
положение фюзеляжа - fuselage setting
неудобное положение - uncomfortable position
попасть в трудное положение - plunge into a difficulty
жалкое положение - deplorable state
безвыходное положение в сельском хозяйстве - agricultural deadlock
анкер положение - anchorage position
занимает промежуточное положение - take an intermediate position
занять ведущее положение в своей области - rise to eminence in profession
вынужденное положение больного - forced patient's position
Синонимы к положения: припасы, провизия
комитет по конституционному законодательству и государственному строительству - Committee for Constitutional Legislation and Nation Building
в проекте конституции - in the draft constitution
конституционное положение - constitutional position
конституционный кризис - constitutional crisis
Конституционный суд не - constitutional court is not
Конституция Бурунди - constitution of burundi
Конституция гарантирует равенство - constitution guaranteed equality
национальные конституционные суды - national constitutional courts
начало этой конституции - the commencement of this constitution
составлять конституцию - to draw up / frame / write a constitution
Синонимы к конституции: органика, тренировки, проветривание, натуралы
Внутригосударственное законодательство применимо только тогда, когда его положения не противоречат Конституции. |
Domestic legislation applied to the extent that it was not contrary to the Constitution. |
Например, элементы Великой хартии вольностей в ней содержат положения уголовного права, которые были включены в Билль о правах Конституции США. |
For example, elements of the Magna Carta in it contain provisions on criminal law that were incorporated into the Bill of Rights of the U.S. Constitution. |
Государственный Совет, в согласии с положениями Конституции, ввела сегодня с полуночи военное положение на территории всей страны. |
The State Council, in line with the Constitution, tonight at midnight, has imposed martial law in the whole country. |
Поправка, внесенная в Конституцию Свободного государства в 1936 году, изменила это положение. |
An amendment made to the Free State constitution in 1936 changed this. |
Верховный суд штата постановил, что использование выдающегося домена в целях экономического развития не нарушает положений об общественном использовании конституции штата и федеральной конституции. |
The State Supreme Court held that the use of eminent domain for economic development did not violate the public use clauses of the state and federal constitutions. |
Такое положение дел представляется опасным для тех по обеим сторонам Атлантики, кто верит в ценности просвещения и конституцию свободы. |
This is a dangerous state of affairs for those on either side of the Atlantic who believe in the values of the enlightenment and in the constitution of liberty. |
Премьер-министр Хан объявил чрезвычайное положение и приостановил действие конституции в Южном Вьетнаме. |
Prime Minister Khánh declared a state of emergency and suspended the constitution in South Vietnam. |
С 1940 года конституция Кубы содержит положение, официально признающее и поддерживающее грудное вскармливание. |
Since 1940, Cuba's constitution has contained a provision officially recognising and supporting breastfeeding. |
Он призван освободить государство от его взаимного обязательства соблюдать законы других государств, как того требует положение Конституции о полной вере и кредите. |
It purports to relieve a state of its reciprocal obligation to honor the laws of other states as required by the Constitution's Full Faith and Credit Clause. |
Следует упомянуть и о предложении включить в Конституцию страны положение о защите прав человека, направленном в парламент 26 апреля 2004 года. |
In addition, a key reform bill that raises the protection of human rights to constitutional rank was sent to the legislature on 26 April 2004. |
В июле 2002 года Сианук выразил озабоченность по поводу отсутствия подробных конституционных положений, касающихся организации и функционирования камбоджийского совета престола. |
In July 2002, Sihanouk expressed concern over the absence of detailed constitutional provisions over the organization and functioning of the Cambodian throne council. |
В соответствии с Конституцией Албании положения Конвенции о борьбе с финансированием терроризма могут применяться непосредственно сразу после ее ратификации. |
According to the Albanian Constitution the Convention for the Suppression of Financing Terrorism is directly applicable upon its ratification. |
Основы правового положения иностранных граждан и лиц без гражданства закреплены прежде всего Конституцией Российской Федерации 1993 года-ст. |
The basis of the legal status of foreign citizens and stateless persons are secured primarily by the Constitution of the Russian Federation 1993 - Art. |
Это положение изменилось 1 июля 1992 года, когда в Конституцию были внесены поправки. |
This changed on 1 July 1992, when the constitution was amended. |
Несмотря на прямую применимость этих конституционных положений, они получили последовательное дальнейшее развитие. |
Although directly applicable, these constitutional provisions are further elaborated in a consistent manner. |
Его президентство восстановило порядок правления посредством обнародованной Конституции и восстановило политическую свободу, отменив военное положение, введенное с 1958 года. |
His presidency restored the writ of government through the promulgated constitution and restored political freedom by lifting the martial law enforced since 1958. |
В ноябре 2016 года Конституционный суд Уганды постановил, что положение закона О Комиссии по равным возможностям является неконституционным. |
In November 2016, the Constitutional Court of Uganda ruled that a provision in the Equal Opportunities Commission Act was unconstitutional. |
Хотя в докладе дается подробное описание конституционных и правовых положений по реализации статьи 5 Конвенции, он не говорит подробно о том, как такие положения реализуются на практике. |
provided an elaborate description of the constitutional and legal provisions to give effect to article 5 of the Convention, it offered no details on how such provisions were enforced. |
Оба государства сослались на соответствующие положения их конституции в качестве применимого законодательства. |
Both parties referred to relevant provisions of their respective Constitutions as applicable legislation. |
Таким образом, это положение нарушает принципы равной защиты, закрепленные в Пятой поправке к Конституции Соединенных Штатов. |
The provision therefore violates the equal protection principles incorporated in the Fifth Amendment to the United States Constitution. |
Венустиано Карранса не пошел на земельную реформу, несмотря на положения новой конституции, предусматривающие ее. Скорее всего, он вернул конфискованные поместья их владельцам. |
Venustiano Carranza did not move on land reform despite the provisions in the new constitution providing for it. Rather, he returned confiscated estates to their owners. |
27, 2001, но есть также помощники в административных судах, Верховном суде Польши и Конституционном суде, где могут применяться специальные положения. |
27, 2001, but there are also assistants in the administrative courts, the Supreme Court of Poland, and the Constitutional Tribunal, where special regulations may apply. |
Партия благосостояния была закрыта Конституционным судом Турции в 1998 году за нарушение положения Конституции о разделении религии и государства. |
The Welfare Party was closed by the Constitutional Court of Turkey in 1998 for violating the constitution's separation of religion and state clause. |
Среди новых положений Конституции было продление срока полномочий представителей до двух лет, а сенаторов-до четырех лет. |
Among the constitution's new clauses was an extension of the terms of representatives to two years and senators to four years. |
В 1810 году сенатор–демократ от штата Мэриленд Филип Рид внес конституционную поправку, изменившую Положение о дворянском титуле. |
In 1810, Democratic–Republican Senator Philip Reed of Maryland introduced a Constitutional amendment modifying the Title of Nobility Clause. |
Ни одно положение в Конституции не могло быть задумано каким-либо правилом строительства, чтобы дать Конгрессу власть разоружить народ. |
No clause in the Constitution could by any rule of construction be conceived to give to congress a power to disarm the people. |
Конституция не отражает обязанности государства информировать какую-либо международную организацию или иное государство о введении и отмене чрезвычайного положения. |
The Constitution does not require the State to inform any international organization or other State of the imposition or lifting of a state of emergency. |
Это положение Конституции конкретно закреплено в разделе 331 раздела 31 Кодекса Соединенных Штатов. |
That provision of the Constitution is made specific by Section 331 of Title 31 of the United States Code. |
Ни одно положение в Конституции не могло быть задумано каким-либо правилом строительства, чтобы дать Конгрессу власть разоружить народ. |
No clause in the Constitution could by any rule of construction be conceived to give to congress a power to disarm the people. |
Статья 14 Конституции содержит крайне важное положение, гарантирующее подозреваемым и обвиняемым право на защиту. |
Article 14 of the Constitution contains an extremely important stipulation in it guarantees suspects and accused persons the right to defence. |
Эсватини-это абсолютная монархия с конституционным положением и Свазилендскими законами и обычаями. |
Eswatini is an absolute monarchy with constitutional provision and Swazi law and customs. |
Это положение является одним из примеров системы сдержек и противовесов, присущей Конституции. |
This clause is one example of the system of checks and balances inherent in the Constitution. |
В отличие от других государств региона, политический процесс в значительной степени опирается на конституционные положения. |
In contrast to other states in the region, the political process largely respects constitutional provisions. |
Эта Конвенция имеет тот же статус, что и все иные положения Конституции, обладая приоритетом над другими международными договорами, национальным законодательством и законами провинций. |
This Convention is on a par with all other constitutional provisions and takes precedence over other international treaties and national or provincial legislation. |
Эти положения были сохранены в новой Конституции, утвержденной в 1996 году, благодаря лоббистским усилиям ЛГБТ-южноафриканцев. |
These provisions were kept in the new Constitution, approved in 1996, due to the lobbying efforts of LGBT South Africans. |
Они утверждали, что это вмешательство нарушает конституционное положение, разделяющее церковь и государство. |
This, they claimed, was intervention that violated the constitutional provision separating church and state. |
Большинство положений Конституции может быть изменено большинством в две трети голосов в парламенте. |
Most provisions of the constitution can be amended by a two-thirds majority in parliament. |
Конституция Парагвая содержит положения в области защиты окружающей среды и предусматривает привлечение к ответственности за совершение экологических преступлений. |
The Paraguayan Constitution contains provisions on environmental protection and ecological crime... |
В 1961 году Дювалье начал нарушать положения Конституции 1957 года. |
In 1961, Duvalier began violating the provisions of the 1957 constitution. |
Это произошло, потому что в структуре Конституции было несколько положений, которые на самом деле управляли фракцией так, как это и предполагалось изначально. |
It happened because in the structure of the Constitution were several features that actually managed faction the way there were supposed to do in the first place. |
Многие абхазы истолковывали это как отмену своего автономного статуса, хотя Конституция 1921 года содержала положение об автономии региона. |
Many Abkhaz interpreted this as an abolition of their autonomous status, although the 1921 constitution contained a provision for the region's autonomy. |
Последовало насилие, и 3 июня 1991 года было объявлено чрезвычайное положение, многие конституционные права были приостановлены, а парламентские выборы перенесены на декабрь. |
Violence ensued and on 3 June 1991 a state of emergency was declared, many constitutional rights were suspended, and parliamentary elections postponed until December. |
Положения этого соглашения будут включены во временную конституцию, голосование по которой будет проводиться в конце ноября. |
The terms of that arrangement were to be entrenched in an interim constitution to be passed at the end of November. |
Уголовный кодекс обеспечивает выполнение конституционных положений по данному вопросу. |
Implements the Constitutional rules on the matter. |
В ответ военные приостановили конституционные права и объявили в стране чрезвычайное положение. |
In response, the military suspended constitutional rights and declared a state of emergency in the country. |
Это положение было дополнительно закреплено в Конституции статьей V, где оно прямо защищено от внесения конституционных поправок до 1808 года. |
This clause was further entrenched into the Constitution by Article V, where it is explicitly shielded from constitutional amendment prior to 1808. |
В Конституции не было упомянуто ни одного из положений Октябрьского манифеста. |
The Constitution did not mention any of the provisions of the October Manifesto. |
Рассматриваемый вопрос заключался в том, является ли это положение конституционным или нет. |
The question being reviewed was whether or not this was constitutional. |
Конституционные положения, запрещающие немусульманам работать в системе исполнительной и законодательной власти, отсутствуют. |
The Constitution contains no provisions barring non-Muslims from posts in the executive or the legislature. |
Положения Конституции, запрещавшие действующему президенту добиваться переизбрания, по-видимому, привели к окончанию правления Луи-Наполеона в декабре 1852 года. |
The provisions of the constitution that prohibited an incumbent president from seeking re-election appeared to force the end of Louis-Napoleon's rule in December 1852. |
It's a difficult proposition for both these players. |
|
Меня зовут Герд Мельцер. Я из отдела защиты конституционного строя ФРГ. |
I'm Gerd Melzer from the Office of Constitutional Protection in the FRG. |
Хайе снова поднял его, привел в исходное положение и, показав высокий класс точности, закатил ему вторую, - на этот раз левой рукой. |
Haie stood him up again, made ready and fetched him a second, well-aimed beauty with the left hand. |
It'd put her in more danger. |
|
Таково было положение вещей в понедельник, к концу дня, когда Каупервуд снова приехал к Стинеру. |
It was in the face of this very altered situation that Cowperwood arrived at Stener's office late this Monday afternoon. |
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
В Конституционном плане они предусматривали ограничение монархии весьма ограниченной ролью-исполнением воли парламента. |
In constitutional terms, they envisaged limiting the monarchy to a highly restricted role, that of executing the will of parliament. |
В большинстве организмов конститутивный гетерохроматин возникает вокруг центромера хромосомы и вблизи теломер. |
In most organisms, constitutive heterochromatin occurs around the chromosome centromere and near telomeres. |
В мае 2005 года было избрано новое Национальное собрание для сокращения числа мест в парламенте и осуществления ряда конституционных реформ. |
In May 2005, a new National Assembly was elected to reduce the number of parliamentary seats and implement several constitutional reforms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «положения конституции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «положения конституции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: положения, конституции . Также, к фразе «положения конституции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
