Получают премию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получающая сторона - receiving party
автоматически получают право - automatically eligible
получающее депозитное финансовое учреждение - receiving depository financial institution
его получают - it is prepared by
даже не получают - do not even receive
Я получаю вас - i am getting you
они получают, что - did they get that
никогда не получают второй шанс - never get second chance
я получаю через - i get through
они получают его - they get it
Синонимы к получают: собирать, сбор, получать, взимать, накапливать, взыскивать, коллекционировать, получить, забрать, коллекционирую
получать премию - win award
номинированный на премию Тони - tony nominated
взимая премию - charging a premium
Квалифицированный на премию - qualified for the award
выбрать премию - choose premium
выиграть нобелевскую премию - win a nobel prize
дать премию - to give / pay a bonus
который помещает премию - which placed a premium
получить маленькую премию - to obtain a small reach
номинирован на премию - nominated for the award
Но те, кто осмеливается, получают премию за свой улов. |
But those who do can charge a premium for their harvest. |
Nobel Prize-winning physicists and engineers. |
|
Однако новаторы могут принять премию только тогда, когда она составляет по крайней мере столько же, сколько они получают от патента, что является вопросом, который трудно определить. |
However innovators may accept the prize only when it is at least as much as how much they earn from patent, which is a question difficult to determine. |
Кроме того, кооперативы получают дополнительную премию в размере 10 центов за фунт от покупателей для проектов развития общин. |
Additionally, the cooperatives are paid an additional 10c per lb premium by buyers for community development projects. |
Получившая премию Эмми актриса Салли Стразерс была приглашена на роль бабушки Паккетт, а Джоэл Маккрэри был назначен главным Гризли. |
Emmy-winning actress Sally Struthers was brought in to play Granny Puckett and Joel McCrary was cast as Chief Grizzly. |
Он был номинирован на премию Оскар за лучшую оригинальную песню на 87-й премии Оскар. |
It was nominated for the Academy Award for Best Original Song at the 87th Academy Awards. |
Многие полезные ферменты получают с помощью промышленного брожения A. niger. |
Many useful enzymes are produced using industrial fermentation of A. niger. |
Наряду с этим заключенные в ряде стран теперь получают услуги по профилактике ВИЧ. |
Further, prisoners in several countries now receive HIV prevention services. |
Уоттс получил номинацию на Премию Гильдии киноактеров за выдающуюся актрису второго плана. |
Watts nabbed a Screen Actors Guild Award nomination for Outstanding Supporting Actress. |
Тереза получила ряд наград, в том числе премию мира имени Рамона Магсайсая 1962 года и Нобелевскую премию мира 1979 года. |
Teresa received a number of honors, including the 1962 Ramon Magsaysay Peace Prize and 1979 Nobel Peace Prize. |
Эпифитные растения прикрепляются к стволам и ветвям и получают воду и минералы из дождя и мусора, который накапливается на поддерживающих растениях. |
Epiphytic plants attach to trunks and branches, and obtain water and minerals from rain and debris that collects on the supporting plants. |
В 1966 году Пейтон Роус получил Нобелевскую премию за понимание того, что у цыплят была передающаяся форма саркомы. |
In 1966, Peyton Rous got the Nobel Prize for realizing that chickens had a transmissible form of sarcoma. |
Пацаны получают по медному тарску за каждого проведенного через арочные ворота кофейни клиента. |
They receive a copper tarsk for each patron they bring through the arched portal of the cafe. |
Мы охраняем гидроплатформы, на которых из морской воды получают термоядерную энергию для нашей новой колонии. |
We protect the hydro rigs, which convert Earth's sea water into fusion energy for the new colony. |
Сотрудники министерства получают дополнительную профессиональную подготовку как на рабочем месте, так и за границей. |
The staff in the Ministry are receiving additional training both on the job and abroad. |
В тех случаях, когда денежные средства, предназначенные для Суда, получают другие сотрудники, они немедленно передают эти денежные средства сотруднику, уполномоченному выдавать официальную расписку. |
If other officials receive money intended for the Court, they must immediately convey this money to an official authorized to issue an official receipt. |
Ключевые отраслевые группы и регламентационные органы получают индивидуальные сообщения как по факсимильной связи, так и через электронную почту. |
Key industry groups and regulators receive individual notices via both facsimile and E-mail. |
В условиях более высоких цен на энергию фирмы и хозяйства получают более быструю отдачу от инвестиций в повышение энергоэффективности. |
Firms and householders facing higher energy prices realize a more rapid return on energy efficiency investments. |
Французский биохимик Андре Львов (Andre Lwoff), получивший в 1965 году премию по медицине, заметил, выступая от имени своих коллег. |
French biochemist André Lwoff, winner of the 1965 physiology or medicine prize, speaking on behalf of his colleagues, observed. |
Look, actors don't get cast in parts all the time. |
|
Некоторым везет, и они получают пальцы назад, но не все такие везучие. |
Some people are lucky and get their finger back, but some aren't so lucky. |
Хочу выглядеть достойно, когда будем получать Пулитцеровскую премию. |
Got to look sharp when we're accepting our pulitzer... |
Надо сказать, очень почётно оказаться номинированным на Нобелевскую премию. |
I'll tell you, it's just such an honor to just be nominated for a Nobel Prize. |
How do they gain knowledge of their people? |
|
Суть в том, что Хиггс отмечается за работу, которую он совершил 50 лет назад, это натолкнуло меня на мысль, что я, возможно, уже нащупал идею, которая принесёт мне Нобелевскую премию. |
The point is Higgs is being celebrated for work he did 50 years ago, so that got me thinking, perhaps I've already hit upon the idea that will win me my Nobel prize. |
Эти парни складывают дважды два и получают пять. |
Those guys have a way of adding two and two And coming up with five. |
Как они вообще получают разрешение проводить испытания сразу на людях? |
How'd they get permission to go straight to human trial? |
Лизе присуждают премию Ученица миллениума в школе. |
Lisa is receiving the Student of the Millennium Award at school. |
Это, предположительно, первый реферат по биологии, который получит Нобелевскую премию. |
This is likely the first biology paper ever to win a Nobel prize. |
Его получают вместе с этиламином и триэтиламином. |
It is obtained together with ethylamine and triethylamine. |
При переработке рапса для производства масла в качестве побочного продукта получают рапсовый шрот. |
Processing of rapeseed for oil production produces rapeseed meal as a byproduct. |
Пьеса была переведена в театр герцогини в мае 1960 года и прошла 444 спектакля, получив премию Evening Standard за лучшую пьесу 1960 года. |
The play transferred to the Duchess Theatre in May 1960 and ran for 444 performances, receiving an Evening Standard Award for best play of 1960. |
Он также был номинирован на премию Грэмми за Песню года. |
It was also nominated for the Grammy Award for Song of the Year. |
Он был номинирован на 59-ю премию Грэмми в номинации Альбом года. |
It was nominated for Album of the Year at the 59th Grammy Awards. |
Таким образом, часы спутников получают приблизительно 38 640 наносекунд в день или 38,6 МКС в день из-за эффектов относительности в целом. |
Hence the satellites' clocks gain approximately 38,640 nanoseconds a day or 38.6 μs per day due to relativity effects in total. |
В 2011 году Висс получил премию Роберта Маршалла от общества дикой природы за свою работу по сохранению природы. |
In 2011, Wyss won the Robert Marshall Award from The Wilderness Society for his conservation work. |
В 1989 году Metallica получила свою первую номинацию на премию Грэмми ...И Справедливость для всех в новой категории Лучшее исполнение хард-рока / металла вокальное или инструментальное. |
In 1989, Metallica received its first Grammy Award nomination for ...And Justice for All in the new Best Hard Rock/Metal Performance Vocal or Instrument category. |
Команда эффектов Forbidden Planet была номинирована на премию Оскар за Лучшие визуальные эффекты на 29-й премии Оскар. |
Forbidden Planet's effects team was nominated for the Academy Award for Best Visual Effects at the 29th Academy Awards. |
Беттс была номинирована на премию режиссера прорыва Бингхэма Рэя на Gotham Independent Film Awards 2017. |
Betts was nominated for the Bingham Ray Breakthrough Director Award at the 2017 Gotham Independent Film Awards. |
Производители коробок задержки, которые не получают одобрения NHRA, закрываются от всего рынка электроники drag race. |
Delay box manufacturers that do not receive NHRA approval are shut out of the entire drag race electronics market. |
Несмотря на то, что это всего лишь событие, домашнее дерби-это то, где они получают шанс показать свою силу, не оказывая давления на игру. |
Even though it is just an event the home run derby is where they get the chance to show case their power without the pressure of being in a game. |
Эмоциональной реакцией, которую получают женщины, являются страх, вина, тревога или стыд, что снижает их шансы на совершение преступления. |
The emotional response females receive, are fear, guilt, anxiety, or shame, which decreases their chances of committing a crime. |
Андреас и Гренер оба получили номинации на премию Тони за свои выступления, а Виднович получил премию драматического бюро. |
Andreas and Groener both received Tony Award nominations for their performances, and Vidnovic won a Drama Desk Award. |
Он получил Пулитцеровскую премию 1947 года и дважды был снят в фильме в 1949 и 2006 годах, причем первый получил премию Оскар за лучший фильм. |
It won the 1947 Pulitzer Prize and was twice made into a film in 1949 and 2006, the former winning the Academy Award for best motion picture. |
Они принесли ему премию MTV Video Music Award за Видео года и премию Грэмми за Лучшее музыкальное видео соответственно. |
They earned him a MTV Video Music Award for Video of the Year and a Grammy Award for Best Music Video, respectively. |
Шоу было номинировано на премию Manchester Evening News Award за лучшее специальное развлечение. |
The show was nominated for The Manchester Evening News Award for Best Special Entertainment. |
Песня была положительно воспринята критиками и была номинирована на премию Грэмми в категории Лучший R&B Urban Contemporary Single. |
The song was positively received by critics and was nominated for a Grammy Award in the category of Best R&B Urban Contemporary Single. |
В других случаях бейсболисты получают кремовый пирог в лицо вместо душа Gatorade. |
Other times, baseball players receive a cream pie to the face in lieu of a Gatorade shower. |
Эта программа принесла банку Петербургскую премию 2004 года в размере 100 000 евро за вклад в развитие технологий. |
This program earned the bank the 2004 Petersburg Prize worth EUR 100,000, for its contribution of Technology to Development. |
Эту премию праздновали граждане Бангладеш. |
Citizens of Bangladesh celebrated the prize. |
The series received 68 Emmy nominations, with 20 wins. |
|
В 2005 году она получила премию Грэмми пожизненное достижение. |
In 2005, she received a Grammy Lifetime Achievement Award. |
В 1991 году он разделил премию Вольфа по физике с Морисом Гольдхабером. |
In 1991 he shared the Wolf Prize in Physics with Maurice Goldhaber. |
Она получила премию имени Павловой и привлекла внимание Долина. |
She had won a Pavlova Award and caught Dolin's attention. |
В 1987 году Козловски была номинирована на премию Золотой глобус в категории Лучшая актриса второго плана за исполнение роли Сью Чарльтон. |
In 1987, Kozlowski was nominated for a Golden Globe award in the Best Supporting Actress category for her performance as Sue Charlton. |
Midnite Vultures был номинирован на 43-ю ежегодную премию Грэмми в номинации Лучший альбом. |
Midnite Vultures was nominated for Best Album at the 43rd Annual Grammy Awards. |
Эта партитура принесла Уильямсу его вторую премию Оскар, первую за оригинальную композицию. |
The score earned Williams his second Academy Award, his first for an original composition. |
Она сняла 18 документальных фильмов в Африке, и Французская академия присудила ей премию в 1999 году за сборник стихов. |
She made 18 documentary films in Africa, and the Académie française awarded her a prize in 1999 for a volume of poetry. |
Неосведомленные инвесторы рационально требуют премию за участие в предложении акций. |
Uninformed investors rationally demand a premium to participate in the equity offer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получают премию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получают премию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получают, премию . Также, к фразе «получают премию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.