Получение доказательств от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: receipt, reception, obtaining, obtainment, recipiency, procuration, perception
сумма к получению - amount due
получение визы - receipt of a visa
Документ был получен - document had been received
которые имеют право на получение - who were eligible for
на получение грантов - for grant funding
направленный внутрь взрыв с получением термоядерной энергии - thermonuclear condition implosion
трудности в получении - difficulty in getting
подать заявку на получение степени - apply for a degree
проблемы с получением - problems with obtaining
уплата налогов при получении заработной платы - pay as your earn
Синонимы к получение: заслушивание, принятие, приемка, получение, добыча, добывание, приобретение, производство, изготовление, создание
Антонимы к получение: проиграть, продать
подделке доказательств - forgery-proof
где доказательства - where the evidence
есть все доказательства - have all the evidence
Книга доказательств - book of evidence
доказательные выводы - evidentiary findings
доказательства трудности - evidentiary difficulties
доказательства этого эффекта - evidence to this effect
некоторые новые доказательства - some new evidence
страниц доказательств - pages of evidence
файл доказательств - file of evidence
Синонимы к доказательств: доносчица, доказательница, фискалка, изветчица, винительница
отклонение от типа - variance
освобождать от иррациональностей - rationalize
свет от камина - firelight
быть вне себя от волнения - go out of mind
дрейф от - drift from
отказ от военной службы по соображениям совести - conscientious objector
ущерб от наводнения - flood damage
раздражение кожи от бритья - razor irritation
споры от пользователя к пользователю - user-to-user disputes
отставать от жизни - be behindhand with the world
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Они также могут подать заявление на получение паспорта или свидетельства о гражданстве в качестве доказательства гражданства. |
They may also apply for a passport or a Certificate of Citizenship as proof of citizenship. |
Не соответствует действительности и утверждение о том, что эта норма стимулирует получение доказательств незаконными или насильственными методами, будь то в государственном или частном секторе. |
Moreover, it is not true to say that this rule encourages the gathering of evidence by illegal or violent means, whether in the public or the private sector. |
Как и правило исключения, доктрина плода ядовитого дерева призвана удерживать полицию от использования незаконных средств для получения доказательств. |
Like the exclusionary rule, the fruit of the poisonous tree doctrine is intended to deter police from using illegal means to obtain evidence. |
Многие из них были результатом фабрикации полицией доказательств для осуждения людей, которых они считали виновными, или просто для получения высокой степени осуждения. |
Many resulted from police fabricating evidence to convict people they thought were guilty, or simply to get a high conviction rate. |
11 марта FAA публично подтвердило летную годность самолета,но 13 марта после получения новых доказательств сходства авиационных происшествий отменило его. |
The FAA publicly reaffirmed the airworthiness of the aircraft on March 11, but grounded it on March 13 after receiving new evidence of accident similarities. |
Хейлз подсчитал, что для получения полного формального доказательства потребуется около 20 лет работы. |
Hales estimated that producing a complete formal proof would take around 20 years of work. |
Формализованы юридические процедуры получения и оценки доказательств. |
Legal processes for the taking and assessment of evidence are formalized. |
По закону посредники могут облегчить общение между уязвимым свидетелем, обвиняемым и судебным персоналом для получения ценных доказательств. |
In law, intermediaries can facilitate communication between a vulnerable witness, defendant and court personnel to acquire valuable evidence. |
Существует целый ряд путей для получения степени доступа, основанных на доказательствах способности проводить исследования более высокого уровня в предлагаемой области. |
There is a range of pathways to the degree with entry based on evidence of a capacity to undertake higher level studies in a proposed field. |
Дальнейший мониторинг численности населения рекомендуется проводить для получения более убедительных доказательств, чем это было сделано в рамках данного отдельного исследования. |
Further population monitoring is recommended to provide more conclusive evidence than provided by this single study. |
Этот метод интегрирования может быть объединен с интервальной арифметикой для получения компьютерных доказательств и проверенных вычислений. |
This integration method can be combined with interval arithmetic to produce computer proofs and verified calculations. |
Действия малочисленных союзников и отколовшихся группировок будут описываться только в случае получения Группой четких доказательств об оказании им поддержки извне. |
Smaller allies and splinter groups will not be covered, unless the Group obtains clear evidence of external support. |
В тех случаях, когда подтверждение платежа отсутствует, но имеются поддающиеся проверке доказательства даты его получения, датой подлежащей компенсации потери считается эта последняя дата. |
In the absence of evidence of payment, but where there is verifiable evidence of the date of receipt of payment, the date of compensable loss should be the latter date. |
Бремя производства является минимальным бременем для получения по крайней мере достаточного количества доказательств, чтобы Триер факта рассмотрел спорное требование. |
The burden of production is a minimal burden to produce at least enough evidence for the trier of fact to consider a disputed claim. |
Нет никаких реальных материальных доказательств, подтверждающих утверждение о том, что новая утопия является каким-либо мошенничеством или была вовлечена в получение каких-либо денег. |
There is no real tangible evidence to support the claim that New Utopia is any kind of scam or has been involved in taking anyones money. |
Например, наивное использование интегрирования по частям может быть использовано для получения ложного доказательства того, что 0 = 1. |
For instance, a naive use of integration by parts can be used to give a false proof that 0 = 1. |
В таких делах потребуются дополнительные расследования для получения бесспорных доказательств в подтверждение нарушений. |
In such cases, further investigation will be required to collect incontrovertible evidence to support the case. |
Статины ингибируют синтез холестерина, и есть доказательства того, что их применение может снизить риск получения камней в желчном пузыре. |
Statins inhibit cholesterol synthesis and there is evidence that their use may decrease the risk of getting gallstones. |
Другой подход использует формальные методы для получения доказательств того, что код соответствует требованиям. |
Another approach uses formal methods to generate proofs that the code meets requirements. |
Для задержания полицией доказательство ложного заключения под стражу служит основанием для получения судебного приказа хабеас корпус. |
For detention by the police, proof of false imprisonment provides a basis to obtain a writ of habeas corpus. |
Владельцы вейп-шопов в основном используют интернет для получения информации об электронных сигаретах, а не полагаются на научно обоснованные доказательства. |
Vape shop owners mainly use the internet to get information on e-cigarettes, rather than rely on science-based evidence. |
Вы не можете остановить сражение для получения доказательств. |
You can't stop a battle to retrieve evidence. |
В 1922 году Александр Фридман использовал уравнения поля Эйнштейна для получения теоретических доказательств того, что Вселенная расширяется. |
In 1922, Alexander Friedmann used Einstein field equations to provide theoretical evidence that the universe is expanding. |
А, поскольку вы так отлично справились с получением чистосердечного признания, мы другие доказательства и не искали. |
And since you did excellent work in obtaining that spontaneous confession we also never got any other evidence. |
синтез или получение более или менее сложных молекул, доказательство их терапевтического эффекта на культуры клеток и животных, тестирование на токсичность и клинические исследования. |
synthesis or extraction of more or less complicated molecules, proof of their therapeutic effect in cell cultures and animals, testing for toxicity, and clinical studies. |
Главным препятствием является трудность получения антиматерии в достаточно больших количествах, и нет никаких доказательств, что это возможно за пределами военной области. |
A major obstacle is the difficulty of producing antimatter in large enough quantities, and there is no evidence that it is feasible beyond the military domain. |
Он сосредоточился на получении материальных доказательств существования предполагаемой секты ведьм. |
He concentrated upon obtaining material proofs of the existence of the supposed witch sect. |
А его активная антинасавская политика послужит прямым доказательством получения взяток от частных компаний. |
His vocal anti-NASA stance would be virtual proof that he is taking bribes. |
Следующим шагом в доказательстве является получение утверждения, которое косвенно утверждает свою недоказуемость. |
The next step in the proof is to obtain a statement which, indirectly, asserts its own unprovability. |
Бремя производства является минимальным бременем для получения по крайней мере достаточного количества доказательств, чтобы Триер факта рассмотрел спорное требование. |
The burden of production is a minimal burden to produce at least enough evidence for the trier of fact to consider a disputed claim. |
Полиция может также задерживать лицо в соответствии с принципами оперативного расследования для таких целей, как получение доказательств или дача показаний. |
The police may also detain a person under principles of prompt investigation, for such purposes as gaining evidence or taking statements. |
Пытки применялись в континентальной Европе для получения подтверждающих доказательств в форме признания, когда другие доказательства уже существовали. |
Torture was used in continental Europe to obtain corroborating evidence in the form of a confession when other evidence already existed. |
Хотя Холмс известен своими способностями к логическому мышлению, его следственная техника в значительной степени опирается на получение неопровержимых доказательств. |
Though Holmes is famed for his reasoning capabilities, his investigative technique relies heavily on the acquisition of hard evidence. |
Требования к доказательствам и процедура их получения такие же, как и при обычном изнасиловании. |
Proof requirements and procedure are the same as regular rape. |
С целью получения прибыли, торговлю вообще, коммерческую практику. |
For the purpose of making a profit, trading generally, the practice of commerce. |
Для получения разрешения на строительство строительная компания должна представить ряд документов, один из которых является подтверждением прав собственности на землю. |
In order to receive a construction permit, the construction company has to present several documents, one of which is a proof of land ownership. |
Он утверждал, что, поскольку все заместители судей выплачивают взносы в систему страхования по безработице, он также имеет право на получение соответствующего пособия. |
He argued that since all substitute judges contribute to unemployment benefit insurance, he himself should be able to benefit from its coverage. |
Свяжитесь с Вашим агентом бюро путешествий или Отделом бронирования по телефону для получения рекомендации. |
Contact your travel agent or Telephone Reservations for advice. |
Намерен предоставить неопровержимые доказательства, что больница Беттани является самым наводненным привидениями зданием в Британии. |
Aims to provide categorical proof that the former Bettany hospital is the most haunted house in Britain. |
Последующее ходатайство о получении специального разрешения на подачу апелляции в Судебный комитет Тайного совета было отклонено 16 марта 1989 года. |
A subsequent petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 16 March 1989. |
Вы сказали, у вас есть доказательства. |
You said you had hard evidence. |
Кроме того, им зачастую чинят препятствия в получении юридического адреса, не предоставляя надлежащей информации об имеющихся в их распоряжении возможностях получения жилья. |
Furthermore, they have often been thwarted in having a legal address by not receiving adequate information on the housing options available to them. |
Теперь, у Рейнольдса здесь уже мои люди, работают над получением, ну вы понимаете, лучшего разрешения на номерном знаке, так что... |
Now, Reynolds here already has my people working on getting, you know, better resolution on the license plate, so... |
Вы не представили в суд ни малейших соответствующих доказательств присутствия господина Мейсона на месте происшествия, или установили, что он был каким-либо образом связан с событиями той ночи. |
You have not presented to the court a single shred of evidence to either place Mr Mason at the scene, or to establish that he was in any way connected to the events of that night. |
У нас нет прямых доказательств, что у него вообще был ядерный материал. |
We have no direct evidence that he even possesses nuclear material. |
Получение контроля над такой большой компанией, это определенно могло быть мотивом. |
Taking control over a company this large, that would definitely be motive. |
В середине 2006 года адвокат подал коллективный иск против города Стьюбенвилл за незаконное взыскание штрафов и получение ненужных доходов от автомобилистов. |
In mid-2006, an attorney filed a class-action lawsuit against the city of Steubenville for illegally collecting fines and generating unnecessary revenue from motorists. |
И все же он продолжает с ними – даже после того, как Майра заподозрила связь Бэббита, хотя у нее нет доказательств или конкретных знаний. |
Yet he continues with them – even after Myra suspects Babbitt's affair, though she has no proof or specific knowledge. |
До сих пор нет никаких доказательств для постоянного утверждения Мистера Андерью, что он называл себя поляком. |
There is still no proove for the constant claim by Mr Anderew that he called himself Polish. |
Агрессивное вызывающее поведение у взрослых с умственной отсталостью часто лечат антипсихотическими препаратами, несмотря на отсутствие доказательной базы. |
Aggressive challenging behavior in adults with intellectual disability is often treated with antipsychotic drugs despite lack of an evidence base. |
Примером может служить кратер Миямото, который был предложен в 2010 году в качестве потенциального места для поиска доказательств существования жизни на Марсе. |
An example is Miyamoto Crater, which was proposed in 2010 as a potential location to be searched for evidence of life on Mars. |
Гуманисты Великобритании активно выступали за добровольную эвтаназию и право на получение аборта. |
Humanists UK was active in arguing for voluntary euthanasia and the right to obtain an abortion. |
Современные исследования, однако, пришли к выводу, что нет никаких убедительных доказательств связи между носовым нюхательным табаком и раком. |
Modern studies, however, have concluded there is no conclusive evidence of a relationship with nasal snuff-taking and cancer. |
За этим следует спекание при температурах от 1200 до 1450 °C с получением конечной, в основном кристаллической, структуры. |
This is followed by sintering at temperatures between 1,200 and 1,450 °C producing the final, mainly crystalline, structure. |
Государство сочло, что доказательств для обвинения Куклинского в убийстве Хоффмана недостаточно, поскольку его тело так и не было найдено. |
The state deemed there to be insufficient evidence to convict Kuklinski for Hoffman's murder, as his body had not been recovered. |
После отделения его обрабатывают горячей концентрированной серной кислотой с получением водорастворимых сульфатов нескольких редкоземельных элементов. |
After separation, it is treated with hot concentrated sulfuric acid to produce water-soluble sulfates of several rare earth elements. |
Джонсон сыграл важную роль в получении поддержки Конгресса для финансирования военной экспедиции вверх по реке. |
George A. Johnson was instrumental in getting the support for Congressional funding a military expedition up the river. |
Он работал над получением степени адъюнкта в области уголовного правосудия в Семинольском государственном колледже. |
He had been working toward an associate degree in criminal justice at Seminole State College. |
Гимназия - это средняя школа, которая готовит студента к получению высшего образования в университете. |
He was mystified that the jury eventually agreed on a guilty verdict. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получение доказательств от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получение доказательств от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получение, доказательств, от . Также, к фразе «получение доказательств от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
