Получить предложения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получить возможность - to get an opportunity
получить по чеку - get a check
получить контроль / господство над - gain control/dominance over
были около получить - were about to get
Вы можете получить информацию - you can receive information
Вы не могли бы получить - you could not get
скорее всего, получит - will likely receive
то вы получите - then you get
чем вы получите - than you get
что вы получите из него - what do you get out of it
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
делать предложение о вступлении в брак - make proposal of marriage
лучшее и окончательное предложение - best and final offer
встречное предложение - counteroffer
данное предложение - this proposal
вопрос может быть предложен - the question may be asked
гастрономическое предложение - gastronomic offer
исследование предложение - study proposal
Предложение по бюджету на двухгодичный период - budget proposal for the biennium
широкое предложение - wide offer
Метод был предложен - method was proposed
Синонимы к предложения: подарки, тендеры, заявки, наводки
Это попытка соответствовать предложениям VanTucky, чтобы получить статус хорошей статьи. |
The Swiss battery manufacturer Leclanché supplies the batteries now. |
Очень рад получить некоторую информацию о предложении или других способах исправить проблему. |
Very glad to get some input about the suggestion, or other ways to rectify the issue. |
Я только сказала тебе получить информацию, а не сделать ей предложение. |
Oh, I told you to get information from her, not propose marriage. |
Видите ли, - отвечает педантичный мистер Талкингхорн, слегка потирая руки, - мне хотелось бы получить уверенность, что вы согласны на мое предложение, леди Дедлок. |
Why, Mr. Tulkinghorn returns methodically as he softly rubs his hands, I should like to be assured of your acquiescence in my arrangements, Lady Dedlock. |
Лучшего предложения вам нигде не получить. |
You're not gonna get a better deal than that. |
Например, необходимо указать требования к поставке и пригласить определенных поставщиков, от которых требуется получить предложения. |
For example, you specify delivery requirements and invite specific vendors to place bids. |
Когда она поначалу была не в состоянии получить ночную смену якоря, Савич попытался разорвать ее контракт с KYW и взять работу, предложенную CBS в Нью-Йорке. |
When she was initially unable to obtain a weeknight anchor shift, Savitch attempted to break her KYW contract and take a job offered by CBS in New York. |
Но вы отклонили предложение Чёрных Ястребов, чтобы получить сан. |
And you turned down an offer from the Black Hawks to become ordained. |
Он якобы хотел получить время для реорганизации своих деморализованных войск, но Халид посчитал, что победа уже близка, и отклонил это предложение. |
He supposedly wanted time to reorganize his demoralized troops, but Khalid deemed victory to be in reach and he declined the offer. |
Я уже внес правку, чтобы удалить текст из предложения, пока мы не сможем получить некоторую ясность относительно того, что люди считают лучшим. |
I have made an edit to remove the text from the proposal already until we can get some clarity as to what folks think is best. |
Игроки могут принимать предложения по кредитным картам, проводить опросы или покупать услуги у партнеров Zynga, чтобы получить игровые кредиты. |
Players can choose to accept credit card offers, take surveys or buy services from Zynga's partners in order to obtain game credits. |
Ответчику всегда выгодно принять предложение, поскольку получить что-то лучше, чем не получить ничего. |
It always benefits the responder to accept the offer, as receiving something is better than receiving nothing. |
Если вы проживаете в одной из стран или регионов, указанных в разделе Предложение и соответствие требованиям, и не можете получить доступ к программе Игры со статусом GOLD, обратитесь в службу поддержки Xbox. |
If you live in one of the countries or regions listed above under Offer and eligibility and still can't access Games with Gold, contact Xbox Support. |
— В связи с этим возникает озабоченность по поводу того, что нынешнее предложение может быть структурировано таким образом, чтобы получить возможность добиться более высоких цен, что не соответствует эффективному процессу определения цены в ходе свободных биржевых торгов». |
“That creates the concern that the proposals might be structured to try to achieve higher prices, which is not consistent with efficient price discovery.” |
25 апреля я написал новое предложение для тибетских соглашений об именовании и разрекламировал его, чтобы получить ответы от сообщества. |
I wrote up a new proposal for Tibetan naming conventions on April 25 and advertised it to get responses from the community. |
В 2001 году президент Джордж Буш-младший не смог получить достаточной демократической поддержки для своих предложений по сокращению налогов. |
In 2001, President George W. Bush was unable to obtain sufficient Democratic support for his tax cut proposals. |
Корнерер надеется получить контроль над достаточным количеством предложения товара, чтобы иметь возможность устанавливать цену на него. |
The cornerer hopes to gain control of enough of the supply of the commodity to be able to set the price for it. |
Объявление от имени контроллера, что предложение, которое мы ожидали получить и объявить в два часа дня, сейчас ожидается в четыре часа. |
The announcement on behalf of the controller is that the offer, which we had expected to receive and announce at two o'clock this afternoon, is now expected at four o'clock. |
Эй все - эта статья в настоящее время находится в FAC, где было предложено получить дополнительную помощь в копирайтинге для улучшения прозы. |
Hey all - this article is currently at FAC, where it's been suggested to get some additional copyediting help to improve prose. |
Это предложение позволило Калифорнии получить статус штата, дав ей независимость в вопросе рабства, в то время как другие территории оставались бы под федеральной юрисдикцией. |
The proposal allowed statehood for California, giving it independence on the slavery question, while the other territories would remain under federal jurisdiction. |
We expect your offer by return of post. |
|
Найдя те вакансии, которые ему удалось получить, неудовлетворительными, он обратился в банк с предложением. |
Finding those jobs he was able to land unsatisfying, he approached a bank with an offer. |
Я хотел получить второе мнение по нашему предложению на землю. |
I needed a second opinion on our proposed land purchases there. |
А у кого - нибудь еще есть предложения о том, что делать и куда идти, чтобы получить ответы на мой список вопросов контента? |
And anyone else have a suggestion on what to do and where to go to get my list of content questions answered? |
Но я так и не получил это предложение, однако, тем не менее, надеюсь получить его в ближайшее время». |
But I have never received that proposal, so I hope I will receive it soon.” |
Я получаю по два три предложения по женитьбе каждый месяц, но.. но мне не разрешены супружеские свидания, так зачем взваливать на себя багаж если ты не можешь получить от этого удовольствия? |
I get at least two or three marriage proposals every month,but... they don't allow conjugal visits,so why carry the baggage when you can't ve the fun? |
Здесь вы можете получить предложения о том, как действовать дальше. |
Open to suggestions here on how to proceed. |
Эта предложенная модель нуждается в дальнейшем тестировании, чтобы получить поддержку и привести твердые неврологические доказательства теории распада. |
This proposed model needs to be tested further to gain support, and bring firm neurological evidence to the decay theory. |
Если говорить реалистично, то действительно похоже, что это предложение CDA будет представлено сообществу сейчас, и оно может получить поддержку, а может и не получить. |
Speaking realistically, it does look like this CDA proposal will be put to the community now, and it may or may not win support. |
Студентам колледжа было предложено перечислить три или восемь различных методов обучения, которые они могли бы использовать, чтобы получить пятерку на своих выпускных экзаменах. |
College students were asked to list either three or eight different study methods they could use in order to get an A on their final exams. |
Было рассмотрено много незавершенных отзывов от последней номинации, но я хотел бы получить свежие предложения, прежде чем я или кто-либо другой пойдет вперед. |
Alot of the unfinish feedback from the last nomination has been addressed, but I would like fresh suggestions before I or anyone else goes forward. |
Да, хорошо, для того чтобы получить хорошее предложение ты должен быть грандиозным |
Yeah, well, in order to get a good deal, you got to be a big deal. |
Греции были предложены два категоричных выбора: Покинуть еврозону без финансирования или остаться и получить поддержку, по цене дальнейших мер жесткой экономии. |
Greece was offered two stark choices: Leave the eurozone without financing, or remain and receive support at the price of further austerity. |
Ронсон хотел получить опровержение Хилтона и наложил вето на это предложение. |
Ronson wanted Hilton's retraction and vetoed the proposal. |
Как всегда, любой незарегистрированный IP-редактор должен получить вежливое уведомление, приветствующее его в WP, и предложение зарегистрироваться. |
As always, any unregistered IP editors should get a polite notice welcoming them to WP and an offer to register. |
Однако он воспользовался этим предложением, чтобы получить место старшего менеджера в компании Стейплз, и планы по закрытию Скрэнтона пришли в беспорядок. |
However, he leveraged the offer to obtain a senior management job with Staples, throwing plans for the Scranton closing into disarray. |
Она надеялась получить конкурирующие предложения в течение следующих недель. |
She was hoping to get competing offers over the next few weeks. |
Он ожидает получить доклад о работе совещания на своей двадцать пятой сессии, когда будут выдвинуты предложения, касающиеся отчетности о выбросах. |
It looked forward to receiving the report of the workshop at its twenty-fifth session, when proposals would be put forward on emission reporting. |
Ты можешь получить предложение от потенциальных работодателей. |
You may get a call from prospective employers. |
Он говорит: предположим, что отправитель письма говорит: Я делаю вам предложение, позвольте мне получить ответ по почте. |
He says, suppose the sender of a letter says, “I make you an offer, let me have an answer by return of post. |
Далее следует отрывок из моего предложения книги, отправленного издателям в 1992 году, когда я пытался получить контракт на книгу. |
What follows is a passage from my book proposal sent to publishers in 1992 as I was trying to get a contract the book. |
Нужно получить это предложение до нового года. |
We need to get that proposal in before the new year. |
Я постараюсь получить некоторое время, чтобы пройти через предложенные вами изменения. |
I will try to get some time to go through your proposed changes. |
Вы должны получить скоро предложение, От компании под названием Лод, ЛЛС. |
You should expect to receive an offer soon from a firm called Lod, LLC. |
Довольно трудно продать просачивающийся поток, поэтому формула предложения была единственным способом получить налоговую политику, которая была действительно просачивающейся. |
It's kind of hard to sell 'trickle down,' so the supply-side formula was the only way to get a tax policy that was really 'trickle down. |
У текущей команды есть 7 дней, чтобы принять решение, соответствовать ли листу предложения, или отклонить и получить компенсацию выбора проекта от команды, делающей лист предложения. |
The current team has 7 days to make a decision whether to match the offer sheet, or decline and receive draft pick compensation from the team making the offer sheet. |
Чтобы предложенный законопроект стал актом и законом, он должен быть прочитан трижды в каждой палате и получить королевское согласие монарха. |
For a proposed Bill to become an Act, and law, it must be read three times in each chamber, and given royal assent by the monarch. |
Это попытка соответствовать предложениям VanTucky, чтобы получить статус хорошей статьи. |
This is an attempt to fall in line with VanTucky suggestions to get it to good article status. |
Группа стремилась получить отклик на все предложения по управлению изменениями, в том числе от координаторов Комитета по взаимоотношениям между персоналом и администрацией. |
The team sought input on all the change management proposals, including from staff focal points of the Staff Management Committee. |
Могу ли я получить предложения по фотографиям, пожалуйста, сейчас весна? |
Can I have suggestions for pictures please, now it is Spring? |
Эрин получила очень выгодное предложение от гражданского подрядчика, и это стало бы временем расплаты. |
Erin got a very lucrative job offer from a defense contractor, and it would be payback time. |
К письму прилагалось заверенное печатью приглашение венгерского правительства, которое поможет мне получить разрешение на въезд. |
Enclosed in her letter I would find a stamped invitation from the government of Hungary, which would help me enter the country. |
У меня в лаборатории есть умельцы, которые способны получить любую информацию о пользователях Интернета. |
I have people here at the lab very adept at extracting user information from the Web. |
Экономия по расходам на горюче-смазочные материалы объясняется тем, что СООННР смогли получить нефтепродукты от принимающей страны по более низким ценам. |
Savings under petrol, oil and lubricants resulted from UNDOF being able to obtain petroleum products at a reduced rate from the host country. |
Вы должны оптимизировать свою группу для результата, который хотите получить (например, кликов на веб-сайт), и установите ставку равной сумме, в которую вы оцениваете этот результат. |
You should optimize your ad set for the result you want (ex: website clicks) and bid what the result is worth to you. |
Propose to her as Smith, and she will accept you. |
|
Доктор с благодарностью принял предложение. |
The doctor gratefully accepted the offer. |
Был предложен новый механизм для объяснения того, как прикрепление концевых микротрубочек в кинетохоре способно нарушать определенные этапы в сигнале SAC. |
A new mechanism has been suggested to explain how end-on microtubule attachment at the kinetochore is able to disrupt specific steps in SAC signaling. |
В 2001 году была предложена таксономия двух видов. |
In 2001, a two-species taxonomy was proposed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить предложения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить предложения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, предложения . Также, к фразе «получить предложения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
