Полую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оставшаяся жидкость затем выливается, чтобы оставить полую оболочку. |
The remaining liquid is then poured out to leave a hollow shell. |
Вместо этого он входит через полую коробку над главным дверным проемом, обнаруженным Майклом О'Келли. |
Instead it enters via a hollow box above the main doorway discovered by Michael O'Kelly. |
Например, увеличенная матка может препятствовать кровотоку, сдавливая полую вену при лежании на животе, что облегчается лежанием на левом боку. |
For instance, the enlarged uterus may impede blood flow by compressing the vena cava when lying flat, which is relieved by lying on the left side. |
Он изобрел рупорную антенну и пришел к идее использовать полую трубу в качестве питающей линии для подачи радиоволн к антенне. |
He invented a horn antenna and hit on the idea of using a hollow pipe as a feedline to feed radio waves to the antenna. |
Полую внутреннюю полость, в которой течет кровь, называют просветом. |
The hollow internal cavity in which the blood flows is called the lumen. |
В раннем описании Autoped говорилось, что он имеет полую рулевую колонку, которая действует как топливный бак. |
An early description of the Autoped described it as having a hollow steering column that acted as the fuel tank. |
Сначала он доставляет шар-полую золотую сферу, украшенную драгоценными и полудрагоценными камнями. |
First, he delivers the Orb, a hollow gold sphere decorated with precious and semi-precious stones. |
Исходное сырье просто продавливается через полую иглу с помощью шприца. |
Feedstock is simply forced through a hollow needle using a syringe. |
Ствол представляет собой полую трубку, ведущую от конца подачи в верхней части трубки к концу спроса в нижней части, где прикреплен мундштук. |
The barrel is the hollow tube leading from the supply end at the top of the snorkel to the demand end at the bottom where the mouthpiece is attached. |
Индивидуальный буровой станок представляет собой полую трубку, сужающуюся по краю, обычно с какой-то ручкой на другом конце. |
The individual borer is a hollow tube, tapered at the edge, generally with some kind of handle at the other end. |
Ничего определённого, но осколок стекла не задел полую вену. |
Nothing definitive, but the shard of glass completely missed the vena cava. |
Кровь стекает из почек, в конечном счете в нижнюю полую вену. |
Blood drains from the kidneys, ultimately into the inferior vena cava. |
Найджел делает ограждение из сетки, а внутри него полую приманку с насекомыми, так как микрорапторы могут только скользить и не могут взлететь с плоской Земли. |
Nigel makes an enclosure of net, with inside it a hollow baited with insects, as Microraptors can only glide and cannot take off from flat ground. |
Агнес достигла конца своего пути и сбросила полую оболочку, которую мы называем телом. |
Agnes has reached the end of her path and discarded the hollow shell, that we call the body. |
Then the blood flow will take us into the inferior vena cava. |
|
Больше похоже на ствол из белка окружающий полую сердцевину. |
It's more like a protein column surrounding a hollow core. |
Более эффективная двухточечная имплозионная система использует две фугасные линзы и полую яму. |
A more efficient two-point implosion system uses two high explosive lenses and a hollow pit. |
Через эту полую иглу длинный тонкий гибкий проводник вводится в соединение, и игла удаляется над ним, оставляя проводник на месте. |
Through this hollow needle, a long thin flexible guide wire is passed into the joint, and the needle is removed over it, leaving the guide wire in situ. |
Now I'm going to insert the cannula. |
|
Чтобы быстро добраться до корабля, приятели пересекают Полую Землю, входя в портал в Антарктиде. |
To reach the ship quickly, the Chums traverse the hollow Earth, entering into a portal in Antarctica. |
Я думаю зажать аорту и полую вену над и под печенью, тогда я смогу вырезать опухоль. |
I think if I clamp the aorta and vena cava above and below the liver and porta hepatis, I should be able to carve out the tumor. |
Он отключил соединитель с искусственными легкими, и мне пришлось снять полую иглу, чтоб остановить кровотечение. |
He detached the connector to the artificial lung, and I had to clamp off the cannula to stop the bleeding. |
Один из способов-использовать полую заготовку, а затем использовать неподвижную или плавающую оправку. |
One way is to use a hollow billet and then use a fixed or floating mandrel. |
Мертвые стебли распадаются, оставляя полую деревянную трубку с рисунком продольных щелей. |
Dead stems decay to leave a hollow wooden tube with a pattern of lengthwise slits. |
Картофелемялка приводилась в действие фрикционным воспламенителем в головке,приводимым в действие тяговой веревкой, продетой через полую рукоятку. |
The potato-masher was fired by a friction igniter in the head, activated by a pull string threaded through the hollow handle. |
Более 80% случаев вызвано злокачественными опухолями, сдавливающими верхнюю полую вену. |
Over 80% of cases are caused by malignant tumors compressing the superior vena cava. |
Для гидроформования алюминия в рельс рамы транспортного средства полую трубку из алюминия помещают в отрицательную форму, которая имеет форму желаемого результата. |
To hydroform aluminium into a vehicle's frame rail, a hollow tube of aluminium is placed inside a negative mold that has the shape of the desired result. |
Устройство содержит полую, вертикально опирающуюся колонну, имеющую закрытый нижний конец и открытый верхний конец. |
The device comprises a hollow, vertically supported column, having a closed lower end, and an open upper end. |
Другое отличие состоит в том, что один катод заменяется несколькими меньшими катодными стержнями, упакованными в полую катодную трубку. |
The other difference is that the single cathode is replaced by multiple, smaller cathode rods packed into a hollow cathode tube. |
В радиочастотной технике и Технике связи волновод представляет собой полую металлическую трубу, используемую для передачи радиоволн. |
In radio-frequency engineering and communications engineering, waveguide is a hollow metal pipe used to carry radio waves. |
Левая яичниковая Вена заканчивается в почечной Вене, тогда как правая яичниковая Вена обычно входит в нижнюю полую вену. |
The left ovarian vein ends in the renal vein whereas the right ovarian vein normally enters into the inferior vena cava. |
Было разработано решение, состоящее из покрытой бором проволоки, вставленной в полую яму оружия при изготовлении. |
A solution was devised consisting of a boron-coated wire inserted into the weapon's hollow pit at manufacture. |
По крайней мере, один орудийный расчет отозвали на полуют для отражения атаки с ялика. |
The men of one gun at least had been called aft to defend the poop against the jolly boat's attack. |
Другие участки, которые были использованы, включают подключичную вену, сонную артерию, бедренную вену и нижнюю полую вену. |
Other sites which have been used include the subclavian vein, carotid artery, femoral vein and inferior vena cava. |
Диэлектрический волновод использует твердый диэлектрический стержень, а не полую трубу. |
A dielectric waveguide employs a solid dielectric rod rather than a hollow pipe. |
Passing through the superior vena cava. |
- трубная мельница с питанием и разгрузкой через полую цапфу - trunnion mill
- мельница с разгрузкой через полую цапфу - trunnion discharge mill
- трубная мельница с разгрузкой через полую цапфу - trunnion-discharge mill
- мельница с питанием через полую цапфу - trunnion feed mill
- трубная мельница с питанием через полую цапфу - trunnion-feed mill
