Заготовку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- заготовка сущ ж
- billet, workpiece, work piece(брусок, изделие, обрабатываемая деталь)
- квадратная заготовка – square billet
- поверхность заготовки – surface of the workpiece
- blank(пробел)
- листовая заготовка – sheet blank
- preform(преформа)
- procurement(закупка)
- метод заготовки – procurement method
- preparation(подготовка)
- предварительная заготовка – preliminary preparation
- harvesting, logging, harvest(уборка, рубка, сбор урожая)
- заготовка древесины – timber harvesting
- заготовка леса – logging activities
- piece(часть)
- тестовая заготовка – dough piece
- stock(запас)
- прутковая заготовка – bar stock
- purveyance(провиант)
- semis(полуфабрикаты)
- provision(предоставление)
-
- заготовка сущ
- закупка
- болванка · отливка · слиток · сляб
- лесозаготовка
- полуфабрикат · полупродукт
- обечайка
- блум · блюм
Молоток загоняет заготовку в долото, что позволяет отщипнуть ее с помощью пары щипцов. |
The hammer drives the workpiece into the chisel, which allows it to be snapped off with a pair of tongs. |
Инструмент подается в направлении, параллельном оси его вращения, в заготовку для образования круглого отверстия. |
The tool is fed in a direction parallel to its axis of rotation into the workpiece to form the round hole. |
При такой конструкции пильное полотно устанавливается на шпиндель редуктора, где оно скользит по горизонтальным путям и входит горизонтально в заготовку. |
With this design the saw blade is mounted on the gearbox spindle, where it slides on horizontal ways and enters horizontally into the billet. |
'Stop shouting and go and organize the supply yourself. |
|
Он равномерно утончает заготовку в определенной области. |
It uniformly thins the workpiece in a specific area. |
Обычно заготовку обрабатывают также с помощью других формовочных процессов, таких как прокалывание, глажение, шейка, прокатка и бисероплетение. |
It is common that the workpiece is also processed using other forming processes, such as piercing, ironing, necking, rolling, and beading. |
Другой способ состоял в том, чтобы просто сковать железную заготовку в стержень, а затем вытянуть ее в проволоку. |
Another method was to simply forge down an iron billet into a rod and then proceed to draw it out into wire. |
Это создает электромагнитное поле, которое воздействует либо на электропроводящую, либо на ферромагнитную заготовку. |
This generates an electromagnetic field that acts on either an electrically conductive or a ferromagnetic workpiece. |
При этом способе заготовку пропускают через одну или несколько пар валков для уменьшения толщины. |
In this method, stock is pass through one or more pair of rolls to reduce thickness. |
Ролики или жесткие инструменты прижимают заготовку к форме, растягивая ее до тех пор, пока заготовка не примет форму формы. |
Rollers or rigid tools press the stock against the form, stretching it until the stock takes the shape of the form. |
Но его природные ресурсы привлекли экспедиции английских и французских лесников, которые начали заготовку древесины. |
But its natural resources attracted expeditions of English and French foresters, who began harvesting timber. |
Трехступенчатый процесс необходим, поскольку высокотемпературная обработка деформирует заготовку. |
The three step process is needed because high temperature machining distorts the work-piece. |
В ряде стран, имеющих горные лесные массивы, в настоящее время лесозаготовительные машины устанавливаются на гусеничные тракторы, что позволяет производить механизированную заготовку леса в условиях работы на крутых склонах. |
In several mountain forest countries harvesters mounted on crawler tractors are now in operation, making steep terrain accessible for mechanized solutions. |
Это значительно экономит время, поскольку гораздо быстрее переставить сверлильную головку, чем разжать, переместить и снова прижать заготовку к столу. |
This saves considerable time because it is much faster to reposition the drill head than it is to unclamp, move, and then re-clamp the workpiece to the table. |
При вращении металла дополнительный штифт поднимается вертикально от упора инструмента и служит точкой опоры, относительно которой инструмент может быть установлен в заготовку. |
In metal spinning, the further pin ascends vertically from the tool rest and serves as a fulcrum against which tools may be levered into the workpiece. |
Патрон имеет подвижные губки, которые могут надежно захватывать заготовку. |
A chuck has movable jaws that can grip the workpiece securely. |
Процесс плоского хонингования позволяет получить эквивалентный качественный результат, но при значительном снижении производственных затрат на одну заготовку. |
The flat honing process allows for an equivalent quality result, but at a significant reduction in manufacturing costs per workpiece. |
Затем заготовка обрезается до требуемой формы, и для нанесения рисунка на заготовку используются две матрицы. |
The blank is then cropped to the required shape, and two dies are used to apply the pattern to the blank. |
Ножной зажим надежно удерживает заготовку от вытягивающих усилий, особенно когда она сформирована с помощью тягового ножа или спицы. |
A foot-actuated clamp holds the work piece securely against pulling forces, especially as when shaped with a drawknife or spokeshave. |
Эти процессы формования модифицируют металл или заготовку путем деформации объекта, то есть без удаления какого-либо материала. |
These forming processes modify metal or workpiece by deforming the object, that is, without removing any material. |
Следуя расписанию размножения, весной случались отелы и облавы. Летние мероприятия включали заготовку сена для использования на корм скоту осенью и зимой. |
Following the breeding schedule, spring was calving and round up. Summer activities included harvesting hay to use for cattle feed in the fall and winter. |
Плохая отделка, обнаруженная на обработанной поверхности заготовки, может быть вызвана неправильным зажимом, тупым инструментом или неправильным представлением инструмента. |
The inferior finish found on the machined surface of a workpiece may be caused by incorrect clamping, a dull tool, or inappropriate presentation of a tool. |
В толстых металлах, и когда сварка может быть выполнена с обеих сторон заготовки, используется двойное V-образное соединение. |
In thick metals, and when welding can be performed from both sides of the work piece, a double-V joint is used. |
Регулярные заготовки продолжались до 1941 года, когда стало очевидно, что рыба может поддерживать стабильную популяцию без вмешательства извне. |
Regular stocking continued until 1941, when it was evident that the fish could maintain a stable population without outside interference. |
Заготовка прочно удерживается на месте либо тисками, либо патроном, либо креплением, пока расширитель продвигается вперед. |
The workpiece is firmly held in place by either a vise, chuck or fixture while the reamer advances. |
Например, может потребоваться, чтобы заготовка имела определенный внешний диаметр. |
For example, a workpiece may be required to have a specific outside diameter. |
Удары должны были наноситься по немецким заготовкам, железным дорогам, аэродромам и контратакам пехоты. |
Attacks were to be made on German billets, railways, aerodromes and infantry counter-attacks. |
Абразив колеблется или вращается, в то время как заготовка вращается в противоположном направлении; эти движения являются причиной поперечного штрихования. |
The abrasive is oscillated or rotated while the workpiece is rotated in the opposite direction; these motions are what causes the cross-hatching. |
(диктор) Пока красная команда уворачивается... от чешуи и очисток, делая заготовки для предстоящего ужина... |
While the red team shucks, scrapes, and slices in preparation for the impending dinner service... |
Yeah, little thing we like to call prep, so. |
|
Я знаю юного прихожанина, который сказал бы, что это заготовка весьма неплохой рогатки. |
I know a young parishioner who'd say it's the beginnings of a rather - fine catapult. |
У нас был кризис затронувший дискреционные пирожные на заседании комитета по заготовкам. |
There was a mere crisis involving discretionary snack cakes at the preservation committee. |
Заготовки с двойными стенками были сделаны Джеймсом Пауэллом. |
The double walled blanks were furnished by James Powell. |
Затем конец помещается в захваты, а остальная часть заготовки вытягивается через матрицу. |
The end is then placed in grips and the rest of the workpiece is pulled through the die. |
Поток материала контролируется посредством давления, приложенного к заготовке, и смазки, приложенной к матрице или заготовке. |
The flow of material is controlled through pressure applied to the blank and lubrication applied to the die or the blank. |
Контора по заготовке рогов и копыт была открыта по многим причинам. |
The Bureau for the Collection of Horns and Hoofs had been established for numerous reasons. |
Когда аммиак вступает в контакт с нагретой заготовкой, он диссоциирует на азот и водород. |
When ammonia comes into contact with the heated work piece it dissociates into nitrogen and hydrogen. |
Твердая заготовка также может быть использована с пауком умереть, иллюминатор умереть или мост умереть. |
The solid billet could also be used with a spider die, porthole die or bridge die. |
М-м-м... что-то у меня слабовато с заготовками. |
Mmm- Don't have one on tap. |
Я поставляю заготовки людям на много умнее меня. Я сказал им. |
I farm out pieces to men more brilliant than I. I say. |
В других процессах тепло вырабатывается внутри заготовки за счет индукционных или диэлектрических потерь. |
In other processes, heat is produced within the workpiece by induction or dielectric losses. |
Глубокая вытяжка также может быть выполнена с меньшим количеством сокращений путем нагрева заготовки, например, при изготовлении раковины. |
Deep drawing may also be accomplished with fewer reductions by heating the workpiece, for example in sink manufacture. |
Стартер, или точка опоры, штифт-это металлический стержень, который ввинчивается в стол на расстоянии нескольких дюймов от резца, позволяя подавать в него заготовку в свободном разрезе. |
The starter, or fulcrum, pin is a metal rod which threads into the table a few inches away from the cutter allowing stock to be fed into it in a freehand cut. |
В дополнение к основной униформе, различные значки используются ВВС США, чтобы указать назначение заготовки или квалификационный уровень для данного назначения. |
In addition to basic uniform clothing, various badges are used by the USAF to indicate a billet assignment or qualification-level for a given assignment. |
Заготовка торфа может продолжаться в подходящих местах, поскольку нижние слои торфа ниже нынешнего уровня моря становятся открытыми. |
Harvesting of peat could continue in suitable locations as the lower peat layers below current sea level became exposed. |
Иногда заготовки отделываются друг против друга, однако обычно используется отделочная среда. |
Sometimes the workpieces are finished against each other; however, usually a finishing medium is used. |
В случае некоторых материалов для охлаждения заготовки требуется только холодный воздух. |
In the case of some materials only cold air is needed to cool the workpiece. |
Конец заготовки уменьшается или заостряется, чтобы получить конец через матрицу. |
The end of the workpiece is reduced or pointed to get the end through the die. |
Практически невозможно добиться того, чтобы заготовка подверглась науглероживанию без каких-либо изменений размеров. |
It is virtually impossible to have a workpiece undergo carburization without having some dimensional changes. |
Шлифование использует абразивный процесс для удаления материала из заготовки. |
Grinding uses an abrasive process to remove material from the workpiece. |
Процессы свободной формы изгиба, такие как трехвалковое изгибание, формируют заготовку кинематически, поэтому контур изгиба не зависит от геометрии инструмента. |
Freeform-bending processes, like three-roll-pushbending, shape the workpiece kinematically, thus the bending contour is not dependent on the tool geometry. |
Заготовка нагревается через индукционную печь и ковется с использованием закрытого штампового процесса. |
The billet is heated through an induction furnace and forged using a closed die process. |
Как бы я ни завинчивал гайки зажимного устройства, оно постоянно тряслось, а вместе с ним сдвигалась и алюминиевая заготовка. |
No matter how hard I cinched it down, the vise shuddered constantly, moving the aluminum piece. |
- отбрасывать заготовку назад - kickback of the piece
- округлять тестовую заготовку - ball up
- каждая пуля имеет свою заготовку - every bullet has its billet
- заготовку загрузки - billet loading
- заготовку информация - billet information
- заготовку инъекции - preform injection
- заготовку литье - billet casting
- Заготовку магазин стойки - billet rack store
- заготовку погрузчик - billet loader
- заготовку производство - billet production
- заготовку прокатки - billet rolling
- Заготовку прокатного стана - billet rolling mill
- заготовку раздел - billet section
- заготовку стойки - billet rack
- зарезание пилы в заготовку - saw leading in the cut
- удалить заготовку - remove the workpiece
- нарисовала заготовку - drawn a blank
- часть пережимного штампа, накладываемая на заготовку при ковке - top fuller
- раскатывать прошитую трубную заготовку - reel a pierced billet
- устанавливать на спутник новую заготовку - reload the pallet
