Помню, почему я - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помню как - I remember
конечно я помню - Of course I remember
насколько помню - as far as I remember
помню день - I remember the day
Единственное, что я помню - only thing i remember
я не помню имя - i don't remember the name
может до сих пор помню - may still remember
помню, когда мы пошли - remember when we went
не помню название - not remember the name
помню, где я - remember where i
если нет, почему - if no why
Вы хотите знать, почему я - do you want to know why i
почему я хочу - why would i want to
пытаясь понять, почему ты - trying to figure out why you
почему вы стали - why did you become
почему вы хотите эту работу - why do you want this job
может быть, причина, почему - maybe the reason why
почему я должен принять - why do i have to take
почему бы кто-нибудь - why would anyone
почему бы на земле - why on earth would
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
Я жду - I expect
где я могу - where can I
ли я - I
чем я могу тебе помочь - how can I help you
я чувствую себя ужасно - I feel terrible
насколько я поняла - as far as I understand
он я - he i
1 :: я согласен ~ 2 :: я не согласен - 1::i agree~2::i disagree
OK я - OK i
а потом я понимаю, - and then i realize
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
I'm trying to remember the last time something that I said mattered this much. |
|
Вот почему элита в целом готова так быстро высмеять это движение. |
That is why the elites in general are so quick to ridicule this movement. |
Помню, как читал несколько лет назад в журнале Нэшнл Джиографик о белой женщине, которая убивала в Африке. |
I remember reading some time ago in the National Geographic magazine about a white woman killing things in Africa. |
Она по меньшей мере может догадываться о том, почему Вартлоккур ведет себя столь пугающе. |
She'd at least have to suspect why Varthlokkur was so spooky. |
Первый настоящий фильм, который я увидел, который я отчетливо помню, был фильм Джона Уэйна. |
The first real movie I saw, that I distinctly remember, was a John Wayne movie. |
Почему же, в конце концов, нас не радует способность адаптироваться и расти на жизненном пути? |
Why on earth do we stop celebrating the ability to adapt and grow as we move through life? |
Моё выступление — о Фредерике, о Халуд и миллионах с похожей участью: почему они покинули дома, какой ценой даётся им выживание, и чем мы можем и должны им помочь. |
This talk is about Frederick, about Halud and about millions like them: why they're displaced, how they survive, what help they need and what our responsibilities are. |
Я настраивала проектор, когда моя одноклассница спросила: Почему мы должны это обсуждать? |
I was setting up the projector when a classmate of mine said, Why do you have to talk about this? |
Now, you might ask, why does a frame matter? |
|
Помню, как проснулся в своём гробу, продирался сквозь грязь, раскапывал себе путь в земле. |
I remember waking up in my coffin, digging through the dirt and bursting through the earth. |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Я помню, что карта Даффи отличалась от карты в путеводителе Этьена. |
I remember there were differences between Daffy's map and the map in Etienne's guidebook too. |
Теперь я понимаю, почему не разрешаю писать статьи секс-комментаторам. |
Now I remember why I don't let sex columnists write stories. |
Я помню. что училась в юридической школе и была, помолвлена с Джереми. |
Look, what I remember is being in law school and being engaged to Jeremy. |
Почему он не достиг получателя? |
Why didn't it get passed up the line? |
Чтобы было проще понять почему, представьте себе два одинаковых шарика, один заполненный водой, а другой воздухом. |
To help understand why, imagine two identical balloons, one filled with water and the other with air. |
Я хорошо помню, как во многих случаях нам удавалось объединять усилия, чтобы сотрудничать в духе партнерства и взаимопонимания. |
I have fond memories of many successes where we managed to work together and cooperate in the spirit of partnership and mutual understanding. |
Знаете, не помню что точно я сказала, но это было неприятно. |
You know, I can't remember exactly what I said, but it wasn't pleasant. |
Несчастное дитя, почему же ей никогда прежде не доставалось любви... |
This poor little kid, why she never did a bit of lovin' before. |
Остается неясным, почему мужчины, в ДНК которых присутствует этот же тип гена МАОА, не чувствуют себя настолько же счастливыми как женщины. |
What remains unclear is why men with the same type of MAOA gene don’t experience the same increased self-reported happiness that women do. |
Вот почему они так проблематичны для так многих людей, которые бы повернули назад в страхе. |
And that is why they are so very troubling to so many people who would pull back in fear. |
Итак, почему ее изнасиловали и избили, когда она уже была мертва? |
So, why rape and beat her once she was dead? |
I remember just being so frightened and terrified. |
|
Почему ты так торопишься уехать? |
Why are you in such a hurry to leave? |
I called her Foxy. You wanna know why? |
|
Значит, если она поранилась во время игры, это объясняет, почему на этом ноже нашли ее кровь? |
So, if this is how this wound occurred during this game, that could explain how the victim's blood came to be on this knife? |
Уилл, конечно, понимал, какой поступок она совершила и почему, и не осуждал ее за это, но и не хвалил. |
She knew Will understood what she had done and why she had done it and neither blamed nor praised. |
Пеппино помилован! - закричал Андреа, сразу стряхнув с себя оцепенение. - Почему помиловали его, а не меня? |
For Peppino! cried Andrea, who seemed roused from the torpor in which he had been plunged. Why for him and not for me? |
Why is it so hard to make an oblong Bert head? |
|
Почему обвиняемый сидел и смотрел, как ломают двери, как уничтожается имущество предприятия? |
Why on earth did you sit and watch the doors being smashed, the plant's property being destroyed? |
Помню, я тогда поразился необычной, почти угрожающей твердости, зазвеневшей в ее голосе. |
It struck me at the time, that there was an unusual, an almost threatening, hardness in her voice. |
I remember climbing up the- up the ladder to the attic and pulling the trap door shut behind me. |
|
I quite forget who asked to come this week-end. |
|
Я помню, как я брыкалась и визжала, когда мама вела меня к зубному. |
I remember my mom taking me just kicking and screaming to the dentist. |
I can't remember, he came out of left field. |
|
Помню как однажды я уронил в туалет петарды, и пытался их высушить в микроволновке. |
For example, I remember a time when I dropped some bottle rockets in the toilet, and I tried to dry them off in the microwave. |
I remember old Merry coming out to meet us. |
|
Не помню, успел ли и сумел ли я ответить ей, - я был смущен ее появлением. |
I don't remember whether I had time or self-possession to answer her-I was taken aback at seeing her. |
Я помню как этот самолёт разломило напополам будто это было вчера. |
I remember that plane breaking in half Like it was yesterday. |
Насколько я помню, первый эпидемиолог приехал сюда в 1981 году. |
If I remember correctly, the first EIS officer went on-site in 1981. |
I, uh... remember her little blue coat. |
|
Помню, как позволял тебе прошмыгивать на мои вечеринки. |
Now I remember when I let you sneak into my parties. |
It was a terrible night, raining hard and I remember thinking, |
|
Когда я был в том коридоре, когда погас свет, последнее, что помню, резкая боль в плече. |
You know, when I was in that hallway, when the lights went out, last thing I remember was a sharp pain in my shoulder. |
I remember the whole Mind-O-Matic early on. |
|
Помню её, как если бы это было вчера. |
I remember as if it was yesterday. |
Последнее, что я помню, как кто-то сзади воткнул в меня иголку. |
Last thing I remember, someone was sticking a needle in me from behind. |
Я вот помню она сидела... Знаете что ? |
I remember once she was sitting in... you know something? |
Мы с вами встречались, это правда, - отвечал я, принимая его руку, - но, виноват, не помню, чтоб мы с вами знакомились. |
We have met, it's true, I answered, taking his hand. But I don't remember that we became acquainted. |
I don't remember making any promises... |
|
Помню, как сейчас, недели за три до трагического события я подъехал вечером к Баскервиль-холлу. |
I can well remember driving up to his house in the evening some three weeks before the fatal event. |
Помню, это ежегодный рейв. |
Yeah, a rave that happens every year. |
Христ, я все еще помню этот звук Приближающегося климакса |
Christ, I still remember the sound of her approaching climax. |
Я помню что был в доках, собирался отплывать, но после этого |
I remember being on the dock, getting ready to leave, but, uh, after that... |
All I remember is the searing pain in my knee. |
|
Единственное, что, как я помню, произвело на меня очень угнетающее впечатление, - это первый альбом Ramones. |
One thing I remember having had a really depressing effect on me was the first Ramones album. |
Я не помню, чтобы мы когда-либо размещали жесткую порнографию на главной странице. |
I don't remember we ever posting hard-core pornography on the Main Page. |
Я помню, что приехал сюда с пустыми карманами, но полный мечтаний, полный решимости, полный желания. |
I remember I arrived here with empty pockets but full of dreams, full of determination, full of desire. |
Я не помню, когда и почему он был добавлен, но в его нынешнем виде это не имеет особого смысла. |
I don't remember when or why it was added, but as it stands it doesn't make much sense. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помню, почему я».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помню, почему я» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помню,, почему, я . Также, к фразе «помню, почему я» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.