Попытки регистрации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предпринимаются попытки - attempts are being made
2 попытки - 2 tries
были некоторые попытки - there have been some attempts
концепция попытки - concept attempts
попытки захвата - attempts to capture
неуместные попытки - inappropriate attempt
попытки связать - attempts to relate
попытки уменьшить - attempts to reduce
понимать всю тщетность попытки - perceive the futility of the attempt
попытки восстановить - attempts to restore
Синонимы к попытки: усилия, атаки, затеи, тесты
Значение попытки: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
система регистрации - filing system
циркуляционный регистр - circulating register
Задержки с регистрацией - delayed registration
в момент регистрации - at the time of registration
взяты из регистра - taken from the register
коммерческий регистр коммерческого суда - commercial register of the commercial court
регистратор температуры - temperature logger
максимум одновременных регистрации - login maximum simultaneous
непосредственный офис регистратора - immediate office of the registrar
регистр частичной суммы - partial sum register
Синонимы к регистрации: на учет, учет, запись, оформление, прописка, фиксация, фиксирование, саморегистрация, дорегистрация
Предпринимались попытки внедрить современную систему регистрации домашних хозяйств. |
Attempts were made to introduce the modern household registration system. |
Кроме того, неудачные попытки регистрации будут генерировать задержки, которые будут увеличиваться экспоненционально с каждой неудачной попыткой. |
Furthermore, failed login attempts will generate a time delay, which increases exponentially with each failed attempt. |
В 1945 году, несмотря на законы Джима Кроу и дискриминацию со стороны регистраторов, ей удалось зарегистрироваться для голосования с третьей попытки. |
In 1945, despite the Jim Crow laws and discrimination by registrars, she succeeded in registering to vote on her third try. |
Другие попытки датирования дали возраст 340 000 ± 60 000 и 363 000 ± 7 000 лет назад. |
Other dating efforts have yielded ages of 340,000 ± 60,000 and 363,000 ± 7,000 years ago. |
Твои предыдущие попытки суицида указаны в твоем деле, Питер. |
Your previous suicide attempt is in your file, Peter. |
На мой взгляд, все попытки правительства сделать нашу жизнь лучше приносят больше вреда, чем пользы. |
In my view, all the attempts of government to make our life better do more harm than good. |
Здесь есть следы неудачной попытки взломать файл, хранящийся на одном из этих серверов. |
It shows a failed attempt to hack into a file at a slow server. |
А порой этот циничный голос убеждает их, что все это неважно, что их попытки ничтожны. |
Or it could be a cynical voice telling them nothing matters, that their efforts are insignificant. |
Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест... так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу. |
Personally, it took me three tries to climb Everest... and so I can really empathize a lot with people who try and fail. |
Любые попытки навязывания региону изменений, вмешательства в его дела или осуществления контроля за его ресурсами абсолютно недопустимы. |
Any attempts to impose changes on the region, to interfere in its affairs or to control its resources are totally unacceptable. |
Представитель одного из государств-участников заметил, что некоторые международные организации предпринимают попытки собирать данные, сбор которых не производится на национальном уровне. |
A member state noted that some international organisations had attempted to collect data that were not even collected nationally. |
Тщетные попытки найти стабильность, чтобы успокоить ваши... дрожащие, бесхребетные душонки. |
Futile symbols of permanence to quell your... quivering, spineless souls. |
Попытки России закрыть Бюро Высокого представителя, независимо от того, выполнило ли оно свою функцию или нет, должны быть пресечены. |
It has to remain open - or a similarly strong organization set up - until the conditions for the transition to a more normal EU presence are met. |
Полиция все ещё предпринимает попытки вернуть полный контроль, и ясно, что правительству Соломоновых Островов понадобится помощь соседей, чтобы восстановить законность и порядок. |
Police are still attempting to regain full control and it is clear that the Solomon Islands government needs assistance from its neighbours to restore law and order. |
Группа румынских интеллектуалов, в том числе и я, высказали протест в открытом письме против этой попытки реабилитировать убийцу и пропагандиста ненависти и ксенофобии. |
A group of Romanian intellectuals, including me, protested in an Open Letter against this effort to rehabilitate a murderer and propagandist of hate and xenophobia. |
Попытки России заставить бывших вассалов оставаться в экономической зависимости – нет. |
Russia’s attempts to bludgeon former vassals into continued economic dependence are not. |
Все протесты и попытки сопротивляться кончались крахом, так как правительство штата подпирали штыки армии Соединенных Штатов. |
Protests and efforts to resist accomplished nothing, for the state government was being upheld and supported by the power of the United States Army. |
Если на этом твои неуклюжие попытки подружиться закончатся. |
If that concludes your faltering attempt to mate... |
Ну, это был метод попытки слежения за инакомыслящими, почти буквально, правда. |
Well it was a way of trying to keep track on their dissidents, almost literally, really. |
Как только закончится неопределённость в количество жертв и попытки восстановления закончатся, это приведёт к миру. |
Once the uncertainty about the number of victims and the attempts at recuperation are over, it will finally lead to peace. |
There are always do-overs when my people play sports. |
|
Все мои попытки вернуть контроль над этим местом были ради защиты тебя. |
All of my attempts to regain control of this place have been with an eye towards protecting you. |
Ну...в качестве последней отчаянной попытки, у меня есть спасательная подсказка. |
Well... as a last, desperate resort there is an escape clause. |
Я потратила всю свою юность на попытки быть безобидной, спрятаться. |
I spent all my teenage years being innocuous, trying to hide. |
Ника не проняли твои попытки растрогать его до глубины души. |
Nick wasn't swayed by your attempt to tug at his heartstrings. |
Он подтвердил, что Правительство остаётся верным себе в отказе от вето ООН на любые палестинские попытки признания государственности. |
'He confirmed the Government remained committed to the removal of 'its UN veto from any Palestinian attempt for state recognition. |
Его попытки собрать армию для Шотландии потерпели крах, и графы приостановили сбор новых налогов. |
His attempts to raise an army for Scotland collapsed and the earls suspended the collection of the new taxes. |
Это могут быть попытки насилия, неожиданная сила и очень высокая температура тела. |
It may include attempts at violence, unexpected strength, and very high body temperature. |
При этом он отвергает предыдущие попытки установить антропологические универсалии, которые проникнуты антропоцентрическими допущениями. |
In so doing, it rejects previous attempts to establish 'anthropological universals' that are imbued with anthropocentric assumptions. |
Несмотря на эти попытки, напряженность неуклонно росла на протяжении всей второй половины 1992 года. |
Despite these attempts, tensions steadily increased throughout the second half of 1992. |
Несмотря на попытки удержать Барриса от вступления в Сенат США, ему в конце концов разрешили принять присягу. |
Despite attempts to keep Burris from taking the seat in the U.S. Senate, he was eventually allowed to take the oath of office. |
Некоторые исследователи предприняли попытки различить различные вариации действий, вызванных бредом. |
Some researchers have made attempts to distinguish the different variations of actions brought on as a result of delusions. |
Демонстрируя активный ум Нила и постоянно меняющиеся мысли, фильм прыгает взад и вперед между до и после попытки. |
Demonstrating Neal's active mind and ever changing thoughts, the film jumps back and forth between before and after the attempt. |
7 июля 1604, Джеймс сердито назначил перерыв в работе парламента после неудачной попытки выиграть поддержку либо на полный союз или финансовые субсидии. |
On 7 July 1604, James had angrily prorogued Parliament after failing to win its support either for full union or financial subsidies. |
Во время восстаний 1715 и 1745 годов предпринимались попытки восстановить на троне Стюартов, поддерживавшиеся теми, кто признавал якобитскую преемственность. |
Attempts were made in the risings of 1715 and 1745 to restore Stuart claimants to the Throne, supported by those who recognised the Jacobite succession. |
Проправительственные силы разослали всем турецким гражданам текстовые сообщения с призывом протестовать против попытки государственного переворота. |
Pro-government forces sent text messages to every Turkish citizen calling for them to protest against the coup attempt. |
Настойчивые попытки партии ускорить земельную реформу пугали тех, кто контролировал землю, и угрожали социальному положению мусульманских священнослужителей. |
The party's assertive efforts to speed up land reform frightened those who controlled the land, and threatened the social position of Muslim clerics. |
После непродолжительной осады и неудачной попытки испанских спасательных сил во главе с Луисом де Веласко добраться до них вовремя, Сан-Андреас был должным образом передан в руки голландцев. |
After a brief siege and a failure by a Spanish relief force led by Luis de Velasco to get to them in time, San Andreas was thus duly delivered into Dutch hands. |
Последующие попытки администрации Никсона предотвратить подобные утечки косвенно привели к Уотергейтскому скандалу. |
Subsequent efforts by the Nixon administration to prevent such leaks led indirectly to the Watergate scandal. |
В 1968 году, после неудачной Чехословацкой попытки либерализовать коммунистический режим, город был оккупирован войсками Варшавского договора. |
In 1968, after the unsuccessful Czechoslovak attempt to liberalise the Communist regime, the city was occupied by Warsaw Pact troops. |
В 1973 году были совершены только две попытки угона самолета, причем обе были совершены пациентами психиатрических клиник, один из которых намеревался врезаться в Белый дом, чтобы убить президента Никсона. |
Only two hijackings were attempted in 1973, both by psychiatric patients, one of whom intended to crash the airliner into the White House to kill President Nixon. |
Однако попытки реформистских депутатов шестого Меджлиса ратифицировать КЛДЖ не увенчались успехом из-за того, что консервативный опекунский совет был наделен такой властью. |
Due to the vetting power of the conservative Guardian Council, however, attempts made by the reformist deputies in the sixth Majlis to ratify CEDAW did not succeed. |
Я считаю, что это очень справедливый вопрос из-за вашей попытки манипулировать данными. |
I believe this is a very fair question because of your attempt to manipulation the data. |
Неизвестно, был ли он лично свидетелем восстания или репрессий, несмотря на многие последующие попытки поставить его на место событий того или иного дня. |
It is not known whether he had personally witnessed either the rebellion or the reprisals, despite many later attempts to place him at the events of either day. |
Пограничные пациенты очень импульсивны, и их попытки облегчить агонию часто очень разрушительны или саморазрушительны. |
Borderline patients are severely impulsive and their attempts to alleviate the agony are often very destructive or self-destructive. |
Эти попытки не смогли продвинуться дальше ранних стадий, поскольку советские инженеры не имели опыта работы с этим типом оружия. |
Galactor anticipates this, and starts to move in order to steal the component before it reaches the heavily fortified research institute. |
Англия набрала первые очки в игре на второй минуте с попытки Ману Туилаги, преобразованного Оуэном Фарреллом. |
England scored the opening points of the game in the second minute with a try from Manu Tuilagi, converted by Owen Farrell. |
Его попытки убить Холмса включают в себя падение каменной кладки и мчащийся конный экипаж. |
His attempts to kill Holmes include falling masonry and a speeding horse-drawn vehicle. |
Недавние попытки изменить запись об изменении климата, по-видимому,являются незначительными нарушениями, которые попадают в сферу применения Arbcom. |
The recent attempts at changing the entry on climate change appear to be FRINGE violations that fall withing Arbcom enforcement. |
Основные попытки лечения были сосредоточены на предотвращении охроноза за счет уменьшения накопления гомогентизиновой кислоты. |
Main treatment attempts have focused on preventing ochronosis through the reduction of accumulating homogentisic acid. |
Человек по имени Дэн Райан купил его в 1995 году, но последующие попытки найти его не увенчались успехом, и налоги на недвижимость не были уплачены. |
A man named Dan Ryan bought it in 1995, but subsequent attempts to locate him failed, and the taxes on the property weren't paid. |
В народе предпринимались попытки убрать старые ограждения, и многие законодательные акты 1530-х и 1540-х годов касались этого сдвига. |
There were popular efforts to remove old enclosures, and much legislation of the 1530s and 1540s concerns this shift. |
Пожалуйста, обратите внимание, что мои последующие попытки формирования консенсуса включали версии, в которых не упоминалось, как другие используют этот термин. |
Please note that my subsequent attempts at consensus building have included versions that do not mention how other's use the term. |
Нейт Райт был первым, кто пересек вбрасывание с первой попытки. |
Nate Wright was the first to cross Throw-tiserie on his first try. |
Во всяком случае, попытки сиамцев прорвать осаду не увенчались успехом. |
At any rate, the Siamese attempts to break the siege were unsuccessful. |
There have been attempts at resolving the conflict. |
|
В результате неудачной попытки шесть террористов, принадлежащих к Лашкар-э-Тойбе, штурмовали комплекс Айодхья Рам Джанмбхоми 5 июля 2005 года. |
In an unsuccessful attempt, six terrorists belonging to Lashkar-e-Toiba, stormed the Ayodhya Ram Janmbhomi complex on 5 July 2005. |
После попытки государственного переворота в Турции в 2016 году два государства начали тесное сотрудничество, особенно в связи с дипломатическим кризисом в Катаре в 2017-18 годах. |
Since the 2016 Turkish coup d'état attempt, the two states began close co-operation especially on the 2017–18 Qatar diplomatic crisis. |
Попытки исказить это не совсем точно отражают то, что говорят источники по этому вопросу. |
Attempts to distort this don't accurately reflect what the sources say on the matter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попытки регистрации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попытки регистрации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попытки, регистрации . Также, к фразе «попытки регистрации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
