Циничный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- циничный прил
- cynical, bitchy(цинический, стервозный)
- циничное заявление – cynical statement
-
| имя прилагательное | |||
| cynical | циничный, бесстыдный | ||
| cynic | циничный, бесстыдный | ||
| bitchy | озлобленный, циничный, злобный, разнузданный, раздражительный | ||
| shameless | бесстыдный, бесстыжий, наглый, беззастенчивый, срамной, циничный | ||
| rank | заросший, буйный, отъявленный, прогорклый, вонючий, циничный | ||
- циничный прил
- бессовестный · наглый · беспардонный · бесстыдный · бесстыжий · безнравственный · беззастенчивый · бесцеремонный
- стервозный
циничный, бесстыдный, озлобленный, злобный, раздражительный, разнузданный, буйный, роскошный, заросший, плодородный, жирный, бесстыжий, беззастенчивый, наглый, неприличный
патетический, сентиментальный
Циничный Полный цинизма, бесстыдный.
Скептичный, и немного циничный. |
Skeptical with a side of cynicism. |
Cynical Orange is a manhwa created by Yoon JiUn. |
|
Рассказчик сделал паузу, и опять раздался его циничный смешок. |
The narrator paused to give vent to his cynical chuckle. |
Главный герой-Сэм Ваймс, изможденный, циничный, рабочий уличный полицейский, который, когда его ввели в гвардию! |
The main character is Sam Vimes, a haggard, cynical, working-class street copper who, when introduced in Guards! |
Циничный политический прием, чтобы лишить этих смелых женщин права говорить правду о стране, которую любят. |
A cynical political expedient to take away the right of these brave young women to speak the truth about the country they love. |
В принципе, пустой и циничный жест, который почти наверняка приведет к очередному «ложному» повышению цены, которое долго не продержится. |
A largely empty and cynical gesture that will almost certainly result in another head-fake price increase that won't last. |
Я просто объяснил доктору Шоу, что коммандер МакГарретт — лидер Пять-О и что ты — его глубоко циничный, вспыльчивый напарник-мизантроп. |
I just explained to Dr. Shaw that Commander McGarrett is the leader of Five-O, and that you're his deeply cynical, misanthropic, short-tempered partner. |
Видит Бог, я человек циничный. Но если окажется, что духи, которых вы вызываете, реальны... |
I'm a cynical man, God knows... but if your manifestations are somehow real... then even I'm willing to admit, you're a very special person. |
Полагаю, что я менее циничный чем вы, потому что я думаю, мы изменили китайское общество. |
Guess I'm a lot less cynical than you, because I think we're changing the face of Chinese society. |
Им бы позволили подчинить Украину, а циничный Запад с этим бы согласился. |
They would have been allowed to subdue Ukraine, and a cynical West would have accepted it. |
Баки Кэтт-эгоистичный и циничный сиамский кот Роба. |
Bucky Katt is Rob's selfish and cynical Siamese Cat. |
Он какой-то циничный и пресыщенный, правда? |
He is a little jaded and cynical, isn't he? |
Соньи-непочтительный, циничный компаньон Петруччо и до смешного боится новой невесты своего хозяина. |
Sauny is an irreverent, cynical companion to Petruchio, and is comically terrified of his master's new bride. |
Внешне ты грубый и циничный, но под этим скрывается кудрявый мальчик, который любит, когда его щекочут. |
On the outside you're rough and cynical, but underneath is all you're just a sweet curly-haired boy who likes to be tickled. |
Бэзил Фолти, которого играет Джон Клиз, - циничный и снобистский мизантроп, отчаянно стремящийся принадлежать к высшему социальному классу. |
Basil Fawlty, played by John Cleese, is a cynical and snobbish misanthrope who is desperate to belong to a higher social class. |
Первоначально циничный директор семинарии, аббат Пирар, любит Жюльена и становится его защитником. |
The initially cynical seminary director, the Abbé Pirard, likes Julien and becomes his protector. |
Более циничный подход заключается в том, что некоторые общества, возможно, приняли стратегию избыточной маржи просто для того, чтобы повысить свою ценность для конверсии. |
A more cynical approach is that some societies may have adopted an excess-margin strategy simply to enhance their value for conversion. |
Гарднер, хотя он и лучший писатель, чем Флеминг, циничный профессионал. |
Gardner, while he's a better writer than Fleming, is a cynical pro. |
Познакомьтесь со мной в Черногории, это циничный роман, в котором он в соавторстве написал и снял фильм с норвежским режиссером Линнеей Саасен. |
Meet Me in Montenegro, is a cynical romance in which he co-wrote and co-directed with the Norwegian filmmaker Linnea Saasen. |
Когда он отодвигал занавеску, ему вдогонку прозвучал циничный смех женщины, которой он дал деньги. |
As he drew the curtain aside a hideous laugh broke from the painted lips of the woman who had taken his money. |
А порой этот циничный голос убеждает их, что все это неважно, что их попытки ничтожны. |
Or it could be a cynical voice telling them nothing matters, that their efforts are insignificant. |
Весьма разочарованный и циничный, он тяжело нагружен ругательствами. |
Highly disillusioned and cynical, it is heavily laden with expletives. |
А я просто циничный парень из ВВС со шкафом, забитым журналами Нэшнл Джиографик. |
I'm just a cynical Air Force guy with a closet full of National Geographic. |
Ты - эгоистичный, злопамятный, циничный. |
You're selfish, dismissive, cynical. |
Циничный ответ о возможности попасть в объективы может быть правильным, а, может, и нет. |
The cynical answer about photo opportunities may or may not be correct. |
Гарри Трюдо, чей комикс Дунсбери фокусируется на сатире политической системы, и дает фирменный циничный взгляд на национальные события. |
Garry Trudeau, whose comic strip Doonesbury focuses on satire of the political system, and provides a trademark cynical view on national events. |
Циничный реализм - это современное движение в китайском искусстве, особенно в форме живописи, которое началось в 1990-е годы. |
Cynical realism is a contemporary movement in Chinese art, especially in the form of painting, that began in the 1990s. |
Но они станут и проверкой того, что возьмет верх — идеи реформ или циничный популизм, который звучит в устах других представителей украинского политикума. |
But it will also be a test as to how the reform message is competing with a cynical populism that has risen from other corners of Ukrainian politics. |
Ты циничный и малодушный. |
You're cynical and craven. |
И в заключении, я хочу сказать, даже хотя я довольно циничный человек, |
(Cassidy) So in closing, I just wanna say even though I'm a pretty cynical person, |
- циничный дискурс - cynical discourse
- циничный человек - cynical man
- циничный подход - cynical approach
- менее циничный - less cynical
- самый циничный - most cynical
- циничный фол - a cynical foul
- циничный взгляд - cynical view
- циничный мир - cynical world
