Интеллектуалов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бедные люди не хотят слышать от интеллектуалов, потому что они разные и имеют разные идеи. |
Poor people do not want to hear from intellectuals because they are different and have different ideas. |
Досадно, что это кажется такой запретной темой, которую так мало интеллектуалов готовы обсуждать или даже рассматривать. |
It is a shame that it seems to be such a taboo subject that so few intellectuals are willing to discuss or even consider. |
Intellectuals were to suffer the brunt of these attacks. |
|
Это все было символом... но не было двух интеллектуалов, согласных в том, что он означает. |
It was all symbolism... but no two intellectuals agreed about what it meant. |
Чтобы возродить либерализм, группа из 25 интеллектуалов организовала коллоквиум Вальтера Липпмана в Париже в августе 1938 года. |
To renew liberalism, a group of 25 intellectuals organized the Walter Lippmann Colloquium at Paris in August 1938. |
No time for the intellectual embryos, I'm afraid. |
|
В 2005 году Paglia был назван одним из 100 лучших публичных интеллектуалов журналами Foreign Policy и Prospect. |
In 2005, Paglia was named as one of the top 100 public intellectuals by the journals Foreign Policy and Prospect. |
Среди них много интеллектуалов, которые так просто не успокоятся. |
Many of them were intellectuals who weren't easily pacified. |
По словам Лифтона, проект реформы мышления китайских интеллектуалов является показательным для общенациональной программы. |
The thought reform project on Chinese intellectuals is indicative of the nationwide program, according to Lifton. |
It had a profound effect on intellectuals at Yale. |
|
По мере развития марксизма он также стал подвергаться критике со стороны других европейских интеллектуалов, в том числе соратников-социалистов и левых. |
As Marxism took off, it also began to come under criticism from other European intellectuals, including fellow socialists and leftists. |
Последовавшее за этим политическое охлаждение ознаменовалось восхождением Имре Надя на пост премьер-министра и ростом интереса студентов и интеллектуалов к политической жизни. |
The following political cooling saw the ascent of Imre Nagy to the premiership, and the growing interest of students and intellectuals in political life. |
Преданность Нкрумы панафриканизму в действии привлекла этих интеллектуалов к его ганским проектам. |
Nkrumah's dedications to pan-Africanism in action attracted these intellectuals to his Ghanaian projects. |
Не формулирование идей, как бы они ни были ошибочны, а стремление навязать их другим является смертельным грехом интеллектуалов. |
It is not the formulation of ideas, however misguided, but the desire to impose them on others that is the deadly sin of the intellectuals. |
В 21-м веке попытки интеллектуалов левого толка вновь заявить о национализме для левых немногочисленны и далеки друг от друга. |
In the 21st century, attempts by left-leaning intellectuals to re-claim nationalism for the left are few and far between. |
Появляется все больше и больше новых мусульманских интеллектуалов, которые все больше отделяют извечные исламские верования от архаичных культурных традиций. |
There are more and more new Muslim intellectuals who increasingly separate perennial Islamic beliefs from archaic cultural traditions. |
Уолд, который написал историю так называемых нью-йоркских интеллектуалов, обсуждавших троцкизм и неоконсерватизм. |
Wald, who had written a history of the so-called New York intellectuals that discussed Trotskyism and neoconservatism. |
Примерно 150 000 студентов университетов, интеллектуалов и политиков были убиты во время правления Менгисту. |
An estimated 150,000 university students, intellectuals and politicians were killed during Mengistu's rule. |
Будучи молодой женщиной, она переехала в знаменитую группу интеллектуалов, известную как кружок, большинство из которых были убиты в Первую Мировую войну. |
As a young woman, she moved in a celebrated group of intellectuals known as the Coterie, most of whom were killed in the First World War. |
Its columns also included pieces by intellectuals. |
|
Если бы исследования сильного ИИ дали достаточно интеллектуальное программное обеспечение, оно могло бы перепрограммироваться и совершенствоваться. |
If research into Strong AI produced sufficiently intelligent software, it might be able to reprogram and improve itself. |
Постепенно либеральные интеллектуалы выработали новое видение достижения экономической и социальной справедливости. |
Gradually, liberal intellectuals crafted a new vision for achieving economic and social justice. |
Эта концепция используется в работе над искусственным интеллектом. |
The concept is employed in work on artificial intelligence. |
Похоже, он был своего рода пионером в области искусственного интеллекта. |
Looks like he was some kind of pioneer in the field of artificial intelligence. |
Культурная революция была потрясением, которое преследовало интеллектуалов и партийных лидеров с 1966 по 1976 год. |
The Cultural Revolution was an upheaval that targeted intellectuals and party leaders from 1966 through 1976. |
Я хочу перенять всю интеллектуальную собственность, которой Вы обладаете. |
I want to commit to all the intellectual property you possess. |
Предполагается, что тогда настанет технологическая сингулярность, новая веха в развитии человечества, когда сотрутся границы между искусственным интеллектом и человеком, когда компьютер и сознание станут практически неразделимы и новейшие технологии помогут нам решить самые главные проблемы XXI века: голод, энергоресурсы, бедность, возвестив приход века изобилия. |
It's predicted to be the advent of the singularity, a new moment in human development, where the lines between artificial intelligence and human intelligence blur, where computing and consciousness become almost indistinguishable and advanced technologies help us solve the 21st century's greatest problems: hunger, energy, poverty, ushering in an era of abundance. |
Во-вторых, природные дарования интеллекта и таланта морально произвольны и не должны влиять на распределение ресурсов в обществе. |
The second is that natural endowments of intelligence and talent are morally arbitrary and ought not to affect the distribution of resources in society. |
Банковская и финансовая индустрия использует искусственный интеллект для обнаружения мошенничества. |
Banking and finance industry is using AI as fraud detection. |
Избыточная концентрация фенилоаланини в крови, а также продуктов её расписания является причиной недоразвитости физического и интеллектуального развития. |
Excessive concentration of both phenylalanine and the products of its decomposition in blood is a cause of physical and mental development disorders. |
Его интеллектуальные корни лежат в искусственном интеллекте, математической логике и психологии развития. |
Its intellectual roots are in artificial intelligence, mathematical logic and developmental psychology. |
Им была интересная Блоуторч в качестве интеллектуальной собственности, а не ее работники, так что, это хорошо, что они ее купили по такой низкой цене. |
They really wanted Blowtorch for the intellectual property and not the employees, so, it's a good thing they got it so cheap. |
Ты замужем за интеллектуалом, однако же выбираешь Брэда Питта... |
You're married to an intellectual, yet you chose Brad Pitt... |
Я надеюсь, что у наших врагов достанет интеллекта начать узнавать этот знак. |
I hope that our enemy at least has enough intelligence to begin to recognize insignia. |
Мир неопределенных наслаждений, испытывающих ваши чувства и интеллект. |
A world of infinite delights to tantalize your senses and challenge your intellect. |
Я считаю, что многие народы Индии превосходят европейцев во многих отношениях—например, в интеллектуальном и других отношениях. |
I regard many of the peoples in India as being superior in many respects—intellectually, for example, and in other respects—to Europeans. |
Коммуницировать с носителем низшего интеллекта для меня сложно. |
Communicating with someone of lesser intellect is difficult for me. |
Сражения происходят против искусственного интеллекта в сюжетной кампании, с возможностью играть против других игроков в режиме перестрелки. |
Battles take place against AI in a story-driven campaign, with the option of playing against other players in a skirmish mode. |
Именно так и происходят изменения в интеллектуальной атмосфере, не правда ли? |
But then that is how the intellectual atmosphere changes, isn't it? |
Большинство из них были бы интеллектуальными и академическими неудачниками. |
Most of them would be intellectual and academic failures. |
Их возможности были бы безграничны, а их интеллект-непостижим для людей. |
Their potentialities would be limitless and their intelligence ungraspable by humans. |
Ты ненавидишь всех женщин, у которых коэффициент интеллекта выше чем у тебя в два раза. |
You'd hate any woman who doesn't have a double-digit I. Q |
Все мужчины уменьшаются в возрасте, при встрече с превосходящим интеллектом. |
All men are reduced in years, when faced with superior mind. |
В эпоху развитого интеллекта, величайшие художники - это не только... исключительно интелллектуальные творцы. |
In an extreme intellectual age, the greatest artists are not exclusively intellectual artists. |
Кроме того, в Советском Союзе не существовало интеллектуальной собственности, и советским исследователям не разрешалось продавать свои творения. |
Furthermore, intellectual property did not exist in the Soviet Union, and Soviet researchers were not allowed to sell their creations. |
Однако, убедительных доказательств того, что родительские корни объясняют связь между более высоким уровнем интеллекта и большей продолжительностью жизни не существует. |
However, there is no convincing evidence that parental background explains the link between higher intelligence and longer life. |
Интеллектуальный дизайн-это не та тема, о которой пишут в новостях. |
Intelligent design isn't the news topic being reported. |
For this reason, Intellect is outside of Time. |
|
I guess it's true what they say, strong hands, strong mind. |
|
Президент Бартлет защищает детей гарантируя, что эти решения приняты, опираясь на адекватный интеллект а не на замутнённые отцовские эмоции. |
President Bartlet is protecting kids by ensuring that decisions are made based on relevant intel not on a father's clouded emotions. |
Я представляю пивоварню Дафф, а вам, сэр, как представитель пива Потакетский патриот, предъявляется иск за кражу интеллектуальной собственности и нарушение патента. |
I represent the Duff Brewery, and you, sir, as a representative of Pawtucket Patriot Ale, are being sued for intellectual theft and patent infringement. |
В своей теологии Аристотеля он показывает, что через проявление Бога интеллект осознает Бога и свою роль во Вселенной. |
In his Theologia Aristotelis he shows that through the manifestation of God, the intellects are aware of God and their role in the universe. |
Исследование 2019 года показало, что он был вторым самым противоречивым исследователем интеллекта среди 55 человек, охваченных этим исследованием. |
A 2019 study found him to be the second most controversial intelligence researcher among 55 persons covered. |
It is hitting below the intellect. |
|
Анархисты - это отбросы левого интеллектуального мира, который от них отказался. Так что правая берет еще один левый выброс. |
Anarchists are the scum of the intellectual world of the Left, which has given them up. So the Right picks up another leftist discard. |
Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность. |
The most critical issues revolve around intellectual property. |
В смысле интеллекта я представлял собой эквивалент амебы весом 98 фунтов. |
I was the intellectual equivalent of a 98- pound weakling. |
Интеллектуальные журналы обеспечивают анализ культурных и политических событий. |
Intellectual magazines provide analysis of current cultural and political events. |
У них - разные области интересов, разные интеллектуальные основы и разная история (хотя вполне возможно, что возникновение и того, и другого было связано с христианскими теологическими исканиями). |
They have different concerns, intellectual moorings and histories (though, interestingly, it may be that both emanated from Christian theological inquiry). |
- интеллектуальное копировальное устройство - intelligent copier
- множественный интеллект - multiple intelligence
- интеллектуальная навигация - smart navigation
- американская ассоциация искусственного интеллекта - American Association for Artificial Intelligence
- интеллектуальная собственность ситуация - intellectual property situation
- бортовая система искусственного интеллекта для авиалайнера - airline artificial intelligence
- замечательный интеллект - remarkable intelligence
- интеллект от - intelligence from
- интеллект развился - intelligence evolved
- интеллектуальная деятельность - intellectual activities
- интеллектуальная зарядка - intelligent charging
- интеллектуальная и промышленная собственность - intellectual and industrial property
- интеллектуальная природа - intellectual nature
- Интеллектуальная система определения цены - smart pricing
- интеллектуальная элита - intellectual elite
- интеллектуально уступает - intellectually inferior
- интеллектуальное банкротство - intellectual bankruptcy
- интеллектуальное измерение - intelligent measurement
- интеллектуальное исполнение - intelligent execution
- здоровье интеллект - health intelligence
- и интеллектуальная история - and intellectual history
- источники интеллекта - sources of intelligence
- французский интеллект - french intelligence
- лингвистический интеллект - linguistic intelligence
- основной интеллект - basic intelligence
- маркетинговые исследования интеллекта - market research intelligence
- частная интеллектуальная собственность - private intellectual property
- стимулировать интеллектуально - stimulate mentally
- много интеллекта - much intelligence
- обширный интеллект - extensive intelligence
