Поселяются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Братья Галендеры поселяются в Ореховой роще, создавая проблемы для всей общины, запугивая и терроризируя жителей. |
The Galender brothers settle in Walnut Grove, causing trouble for the entire community by intimidating and terrorizing the inhabitants. |
После долгой драмы махуа и Танни поселяются в бунгало Нимки. |
After a long drama, Mahua and Tunney settle in Nimki's bungalow. |
Когда Ботвины и Дуг поселяются в Нью-Йорке, появляются новые второстепенные персонажи. |
When the Botwins and Doug settle in New York City, new supporting characters are introduced. |
James and Cassandra settle in happily with the Ingalls family. |
|
They marry quickly and take residence in London. |
|
Sisko and his son Jake reluctantly take up residence on the station. |
|
Патри и Райли садятся в экономичный автобус с другими пассажирами и поселяются в гостиничном номере без вида на водопад. |
Patry and Riley take an economical bus with other passengers and settle in a hotel room with no view of the falls. |
Слоновость возникает, когда паразиты поселяются в лимфатической системе. |
Elephantiasis results when the parasites lodge in the lymphatic system. |
Раковые опухоли других локализаций также редко поселяются в щитовидной железе. |
Cancers from other sites also rarely lodge in the thyroid. |
Согласно легенде, они - ядовитые монстры, которые поселяются на мейлонских кораблях и разрушают их. |
According to the legend, they are poisonous monsters that wreak havoc aboard Malon ships. |
Самцы птиц поселяются в колонии группами до тридцати особей. |
The male birds take up residence in the colony in groups of up to thirty individuals. |
Подхватывая историю, как Нохары поселяются в своем новом, не взорванном доме, это еще один славный день, когда семья спит, и ничего не найти! |
Picking up the story as the Noharas settle into their new, un-exploded home, it's another glorious day as the family oversleeps and not a thing is to be found! |
Облегченная Кармен забирает амигос и везет их в деревню, где их поселяют в лучшем доме в городе и очень хорошо с ними обращаются. |
A relieved Carmen picks up the Amigos and takes them to the village, where they are put up in the best house in town and treated very well. |
Когда мы остаетесь ночевать в чьем-то доме, неожиданно, и они поселяют вас на ночь в маленькую комнату, в которую они не очень часто заходят... |
Then if you have to stay overnight at someone's house, you know, unexpectedly, and they give you a little room to sleep in that they don't use that often... |
