После некоторого периода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
опрыскивание после цветения - post flowering spraying
восстанавливаемость после отказов - fault resiliency
сразу же после того - immediately after
восстанавливать после форматирования - restore after formatting
более чем один год после того, как - more than one year after
был арестован после того, как - was arrested after
восстановление после большого спада - recovery from the great recession
Восстановление после лечения - recovery following treatment
сбор нефти после разлива - oil spillage recovery
дети, рожденные после того, как - children born after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
быть вокруг некоторое время - be around for a while
вот некоторые впечатления - here are some impressions
излагаются некоторые - sets out some
некоторая финансовая помощь - some financial assistance
некоторого типа - of some type
Пожалуйста, позвольте некоторое время - please allow some time
уйти на некоторое время - go away for a while
после некоторого обсуждения - after some discussion
мы получаем некоторую помощь - we get some help
получить некоторое понимание - gain some understanding
Синонимы к некоторого: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной
в конце этого периода - at the end of this period
запчасти, поставляемые после истечения гарантийного периода - after-guarantee parts
в течение периода, заканчивающегося - during the period ending
в течение следующего двухлетнего периода - during the next biennium
в течение такого короткого периода времени - for such a short period of time
процессы правосудия переходного периода - transitional justice processes
с двухгодичного периода, закончившегося - from the biennium ended
после некоторого периода - after some period
обращение к процедуре периода компиляции - compile time procedure reference
правосудие переходного периода и правила - transitional justice and the rule
Существует некоторое опасение, что в результате нынешнего периода потепления может вновь произойти остановка термохалинной циркуляции. |
There is some concern that a shutdown of thermohaline circulation could happen again as a result of the present warming period. |
Согласно отчету Министерства сельского хозяйства США, 14,3% американских домохозяйств были не обеспечены продовольствием по крайней мере в течение некоторого периода 2013 года, снизившись до 14% в 2014 году. |
According to a USDA report, 14.3% of American households were food insecure during at least some of 2013, falling to 14% in 2014. |
После некоторого периода дебатов проводится голосование. |
After a period of debate, a vote is taken. |
Исследователи наблюдают за долей участников в каждой группе, которые получают работу в течение некоторого фиксированного периода времени. |
Researchers observe the proportion of participants in each group who get jobs within some fixed period of time. |
Одним из непосредственных последствий этого на некоторое время стало начало дней свободы-шестинедельного периода с 17 октября по начало декабря. |
One immediate effect it did have, for a while, was the start of the Days of Freedom, a six-week period from 17 October to early December. |
автоматический переход компьютеров в режим «сна» после некоторого периода отсутствия активности |
Automatically setting computers to ‘sleep’ after a period of inactivity |
Некоторые эффекты могут быть кратковременными, в то время как другие могут сохраняться в течение некоторого конечного периода времени. |
Some effects may be momentary while others may persist for some finite period of time. |
Обзоры выпускаются каждую среду, а во вторник предварительные просмотры идут в течение некоторого периода времени на ныне несуществующем X-Play G4. |
Reviews are released every Wednesday, with Tuesday previews running for a period of time on G4's now-defunct X-Play. |
После некоторого периода работы в качестве сборщика ставок Аттерклиффа он присоединился к бизнесу по производству стальной проволоки, связанному с Сорби. |
After a period as Attercliffe's rate collector he joined a steel wire making business associated with Sorby's. |
И уверен, после некоторого периода траура вы собирались заняться Дженис, прибрать деньги к рукам. |
After a suitable period of mourning, you could've made your move on Janice, got control of the money. |
Несмотря на то, что в течение определенного периода времени мы еще могли надеяться на некоторое положительное влияние со стороны Дамаска, сейчас нас преследуют опасения по поводу негативных последствий событий в Сирии. |
And while for a certain period of time we would have hoped for some positive contribution from Damascus, it is now the concern about the negative repercussions now prevails. |
Семья Брасси вернулась, чтобы управлять курортом в течение некоторого периода в конце войны. |
The Brassey family returned to run the resort for a period at the end of the war. |
Но меньшинства, особенно после долгого периода угнетения, всегда приветствуют демократию (по крайней мере, на некоторое время), поскольку это позволяет им требовать свободу вероисповедания и демонстрировать свое культурные своеобразие. |
But then minorities - especially with a history of subjugation - always do, because it allows them to express their cultural identity and religious freedom. |
После некоторого периода переговоров обе стороны согласились разделить полномочия большинства, чередуя, какая партия контролирует позицию спикера каждый день. |
After a period of negotiations, both parties agreed to share majority powers, alternating which party controlled the position of speaker each day. |
Вино с его фамильным названием Château Marquis d'Alesme ‘Becker ' - и в течение некоторого периода просто называлось Беккер - с тех пор находится в производстве. |
The wine with his family name Château Marquis d'Alesme ‘Becker’ - and for a period simply called Becker - has been in production ever since. |
После некоторого периода динамизации рама может быть удалена. |
After a period of dynamisation, the frame can be removed. |
После некоторого периода разлуки Фауст соблазняет Гретхен, которая случайно убивает свою мать с помощью снотворного зелья, данного ей Фаустом. |
After a period of separation, Faust seduces Gretchen, who accidentally kills her mother with a sleeping potion given to her by Faust. |
После некоторого разумного периода времени, надеюсь, 24 часа, но, возможно, до недели, статья стала сияющей красотой. |
After some reasonable period of time, hopefully 24 hours, but perhaps as long as a week, the article has become a shining beauty. |
Уровень триглицеридов остается временно выше в течение некоторого периода после еды. |
Triglyceride levels remain temporarily higher for a period after eating. |
В рамках этой тенденции, после колониального периода, она некоторое время оставалась под Ликийской гегемонией. |
Within this trend, after the colonial period, it remained for a time under Lycian hegemony. |
Многие фиолетовые семена проявляют физиологическую спячку и требуют некоторого периода холодной стратификации, чтобы вызвать прорастание в условиях ex situ. |
Many violet seeds exhibit physiological dormancy and require some period of cold stratification to induce germination under ex situ conditions. |
Я думаю, что больше людей будет мотивировано участвовать в конкурсе, если они будут знать, что их работа будет передана на фронт, по крайней мере, в течение некоторого периода времени. |
I think more people will be motivated to participate in the contest if they know that their work will be front paged for at least some period of time. |
После короткого периода, когда травмированному Яну промыли мозги, чтобы он стал злодейским звездным пальцем, эта версия элемента Lad некоторое время служит в Легионе. |
After a brief period of the traumatized Jan being brainwashed into becoming the villainous Starfinger, this version of Element Lad serves with the Legion for some time. |
Требования варьируются в зависимости от штата, но после некоторого периода работы в качестве агента, можно вернуться в класс и проверить, чтобы стать брокером. |
Requirements vary by state but after some period of time working as an agent, one may return to the classroom and test to become a broker. |
После некоторого периода отдыха терапевт помогает пациенту выполнить упражнения, которые позволяют плечу пройти весь диапазон его движений. |
After a period of rest, a therapist helps the patient perform exercises that put the shoulder through its range of motion. |
В последние пятьдесят лет космические полеты обычно означали пребывание в космосе в течение некоторого периода времени, а не взлет и немедленное падение обратно на землю. |
In the past fifty years spaceflight has usually meant remaining in space for a period of time, rather than going up and immediately falling back to earth. |
After a period of dormancy, Mazama became active again. |
|
В результате этой процедуры подготовки некоторая система создается и поддерживается в изоляции в течение некоторого небольшого периода времени. |
As a result of this preparation procedure some system is produced and maintained in isolation for some small period of time. |
Они жили в этом городе в течение некоторого периода в течение 1950-х годов. |
They lived in this city for a period during the 1950s. |
Пост-это прежде всего акт добровольного воздержания от некоторой или всей пищи, питья или того и другого в течение определенного периода времени. |
Fasting is primarily the act of willingly abstaining from some or all food, drink, or both, for a period of time. |
Из документов следовало, что поставщик продавал указанные ковры заявителю в течение некоторого периода времени. |
The documentation showed that the carpet supplier had sold these items to the claimant over a period of time. |
Но во времена позднего мелового периода жили самые крупные, самые яркие и самые причудливые динозавры. |
But it was during the later Cretaceous period that the biggest, baddest and most bizarre dinosaurs lived. |
Стоимость аппаратуры, закупленной в течение отчетного периода, была несколько ниже, чем предполагалось, что позволило обеспечить экономию средств в размере 4200 долл. США по статье «Аппаратура связи». |
Cost of equipment acquired during the reporting period was slightly lower than anticipated which resulted in savings of $4,200 for communications equipment. |
Любые ответы и вспомогательная информация представляются Комитету в течение трех месяцев или такого более длительного периода, который может потребоваться с учетом обстоятельств конкретного дела. |
Any reply and supporting information shall be provided to the Committee within three months of the request or such longer period as the circumstances of a particular case may require. |
Мир движется в темпе перемен периода войны, а сталкиваемся мы с ними при лидерах, правилах и политике мирного времени». |
The world is moving at a wartime pace of change, and we’re facing it with peacetime leaders, peacetime regulations, and peacetime politics.” |
Вы устанавливаете максимальный бюджет в 30 долларов для оплаты рекламы в течение определенного периода с помощью одного из указанных ниже вариантов расходования бюджета. |
You budget a maximum of $30 to be spent on the ad over a given time period using one of the budgeting options below. |
Значит, кто-то из широкого круга общения Нины снимал суммы в течение долгого периода времени. |
So, somebody in Nina's widening social circle removed increments over an extended period of time. |
Как только я вошел в игорную залу (в первый раз в жизни), я некоторое время еще не решался играть. |
When, on the present occasion, I entered the gaming-rooms (for the first time in my life), it was several moments before I could even make up my mind to play. |
Некоторое время он стоял молча, испытывая чувства, которых раньше никогда не ведал. |
He stood there a while, numb and yet feeling more than he had ever felt. |
You're just staying out of sight for a little while. |
|
В конце мелового периода, 75 миллионов лет назад, эти охотники-убийцы распространились по всему миру. |
At the end of the Cretaceous period, 75 million years ago, these hunter-killers had spread throughout the globe. |
Они будут в похоронном бюро некоторое время. |
They'll be at the funeral home for a while. |
A partial is going to take time. |
|
Но требуется некоторое время, чтобы привыкнуть, что он не только её новоиспеченный муж, но и её доктор. |
But it does take some getting used to him being her new husband and her doctor. |
After a while, I get itchy feet. |
|
Он слабо радиоактивен, но устойчиво так из-за его длительного периода полураспада. |
It is weakly radioactive but is 'persistently' so because of its long half-life. |
После окончания университета он некоторое время работал в канадском Совете по пшенице, а затем решил посвятить себя радиовещанию. |
He briefly worked for the Canadian Wheat Board after graduating before deciding to pursue a full-time career in broadcasting. |
Насколько можно реконструировать, музыка Казахстана периода до сильного русского влияния состоит из инструментальной музыки и вокальной музыки. |
As far as can be reconstructed, the music of Kazakhstan from the period before a strong Russian influence consists of instrumental music and vocal music. |
Обычно человеческие нематоды менее склонны к развитию резистентности из-за более длительного периода размножения, менее частого лечения и более целенаправленного лечения. |
Generally human nematodes are less likely to develop resistance due to longer reproducing times, less frequent treatment, and more targeted treatment. |
Он играл его почти в каждом туре с 1984 года, за исключением периода после смены имени, когда он избегал своих старых хитов в течение нескольких лет. |
He played it on nearly every tour since 1984, except for a period after his name change when he avoided his older hits for a few years. |
Другими членами колледжа в течение некоторого времени были Томас Арнольд, Джозеф Бланко Уайт, Ренн Диксон Хэмпден, Эдвард Хокинс и Ричард Уэйтли. |
Others who were Fellows of the College for some period were Thomas Arnold, Joseph Blanco White, Renn Dickson Hampden, Edward Hawkins, and Richard Whately. |
В течение некоторого времени пламя лампы виднелось сквозь пламя топки, которое в конце концов погасло без взрыва. |
For some time, the flame of the lamp was seen through that of the firedamp, which became ultimately extinguished without explosion. |
Некоторое интервенционное хранение все еще проводится в ЕС, хотя и не в масштабах 1980-х годов. |
Some intervention storage is still being conducted in the EU, although not to the scale of the 1980s. |
После художественного периода, посвященного сладострастным изгибам, стиль Матео Морнара эволюционировал до кубических форм, шероховатостей, резкости, резких линий. |
After an artistic period dedicated to voluptuous curves, Matéo Mornar's style has evolved to cubic shapes, rough edges, harshness, incisive lines. |
During this period, four cities withdrew. |
|
Из-за короткого вегетационного периода для выращивания в Северной Америке требуются короткоспелые сорта, как правило, боливийского происхождения. |
Due to the short growing season, North American cultivation requires short-maturity varieties, typically of Bolivian origin. |
Линн Парсонс заняла его 12-4 утра, но Харрис продолжал делать эпизодические документальные фильмы для сети в течение некоторого времени после этого. |
Lynn Parsons took over his 12 – 4 am slot, but Harris continued to do the occasional documentary for the network for some time afterwards. |
После этого периода были зачислены добровольцы, в основном мусульманского происхождения. |
For aesthetic reasons, the support structure is constructed from hollow COR-TEN steel masts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после некоторого периода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после некоторого периода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, некоторого, периода . Также, к фразе «после некоторого периода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
