Построить здание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
построить новые - build new ones
Вы не можете построить - you can't build
дней, чтобы построить - days to build
построить в целом - build a whole
правительство планирует построить - government plans to build
я бы построить - i would build
построить больницу - to build a hospital
построить общее видение - build a common vision
помочь нам построить - help us build
стремясь построить - seeking to build
Синонимы к построить: установить, создать, изготовить, поднять, собрать, настроить, возвести, построить, рама, форма
имя существительное: building, construction, house, structure, edifice, fabric, erection
сокращение: bldg
здание из сборных элементов - prefabricated building
промышленное здание - industrial building
здание-памятник - building a monument
новое здание - new building
временное надшахтное здание - sinking tipple
здание наследия - heritage building
здание распределительного устройства - switchyard relay house
здание, которое было построено - building that was built
наследственные здание - heritable building
солнечное здание - solar building
Синонимы к здание: строительство, постройка, здание, сооружение, стройка, строение, корпус, дом, хозяйство, семейство
Значение здание: Архитектурное сооружение, постройка, дом.
Банк решил построить здание, которое было бы достаточно большим, чтобы служить его штаб-квартирой в течение многих последующих лет. |
The bank decided to construct a building which would be large enough to serve as its headquarters for years to come. |
Дороже обойдётся отремонтировать это здание, чем построить новое. |
We'll spend more trying to repair that old building... |
В настоящее время существует план либо перенести школу в другое место, либо построить новое здание позади нынешнего. |
There is currently a plan to either move the school to a different location or build a new building behind the current one. |
После всего этого было решено, что больница Тан ток Сенг должна была переехать, так как правительство хотело построить новое здание. |
After all of that it was decided that the Tan Tock Seng Hospital had to move as the government wanted to build a new building. |
В этой связи предлагается построить здание с подвалом для размещения медицинской клиники. |
It is therefore proposed to construct a building with a basement to house the medical clinic. |
Первоначально Райт планировал построить здание для многоквартирного дома в Нью-Йорке. |
Wright originally planned the structure for an apartment building in New York City. |
Дестро - представитель городского совета, убеждающий Капкана, что тот должен оформить ее как вспомогательное здание, и даже в этом случае его можно построить лишь на задней стороне участка. |
Destro is the City Councilman who's telling Trapjaw that he has to file it as an accessory structure, and even then it can only be built at the rear of the lot. |
Я хочу сказать - если мы хотим гордиться этим приютом, пришло время построить для него новое достойное здание. |
All I'm saying is that it's time we took some pride in that orphanage... and put up a decent, presentable building that we could all be proud of. |
Понадобилось много кораблей мрамора, чтобы построить это здание. |
It took shiploads of marble to build this place. |
В 1978 году банк принял решение снести свою штаб-квартиру и построить новое, более крупное здание штаб-квартиры. |
In 1978, the bank decided to tear down its headquarters and construct a new, larger headquarters building. |
У него были планы частично разрушить здание и построить пристройку, спроектированную Филиппом Старком, но фонд обанкротился до того, как были осуществлены какие-либо планы. |
This had plans to partly destroy the building and build an addition designed by Philippe Starck, but the foundation went bankrupt before any plans were carried out. |
Пей был вынужден построить туннель, чтобы посетители могли войти в здание во время сильного ветра. |
Pei was forced to construct a tunnel so visitors could enter the building during high winds. |
Эдвин эмигрировал в Кейптаун, чтобы помочь построить там здание парламента, и был хорошим другом Сесила Родса, который был эпонимом и крестным отцом молодого Сесила. |
Edwin had immigrated to Cape Town to help build the Houses of Parliament there, and he was a good friend of Cecil Rhodes, who was young Cecil's eponym and godfather. |
Чтобы построить само здание, надо рассчитать метраж на семью, сделать расчет прочности конструкций, выполнить требования противопожарной безопасности и так далее. Все это известно и поддается расчетам. |
For the design of the building itself, the square footage per family, structural design and fire code requirements are all known and quantifiable. |
Но ведь построить здание в Нью-Йорке - это мечта всей твоей жизни. |
But designing a building in New York City is your lifelong dream. |
Назрела историческая необходимость снести Латинский квартал и построить новое здание для внеклассной деятельности. |
Tearing down the Latin Quarter... and building a new clubhouse is a historical necessity. |
Здание собрались снести, и на его месте построить привилегированную школу, с уклоном в математику и в естественные науки. |
Apparently, the whole building's being torn down and turned into a charter school focused on math and science. |
Как построить полностью белое здание, чтобы изнутри можно было смотреть на улицу? |
How do you make a white building that from the inside, actually, you can look out. |
Новое здание, которое планировалось построить в 1991 году, в конце концов открылось в январе 2000 года, и это ознаменовало собой подъем в судьбе клуба. |
The new building that was planned for 1991 eventually opened in January 2000 and this marked an upturn in the fortunes of the club. |
Коммерсант, которому повсюду сопутствовал успех, решил построить огромное здание для своей конторы. |
Joel Sutton, a successful businessman, was planning the erection of a huge office building. |
Гейс согласился снести гараж Oppmann и построить на его месте 15-этажное офисное здание и гараж для парковки автомобилей. |
Geis agreed to demolish the Oppmann Garage and build a 15-story office building and parking garage on the site. |
And as we know, the Ori could have built another one. |
|
Люди еще не высаживались на Луну... так что они не могли ее там построить. |
No human has been to the moon... so they cannot have built it there already. |
Фирма все еще решает, где построить этот завод, который дополнит 2 существующие мощности в Бельгии и Чешской республике. |
The firm is still deciding where to build this plant, which will complement the two existing facilities in Belgium and the Czech Republic. |
Anyone who does not line up nicely now will not get their Entertainer badge! |
|
Воздушные силы сбросят зажигательную бомбу на здание, чтобы выжечь вирус |
The air force will drop incendiary bombs On the facility, burn the virus out. |
В этом разделе говорится, как построить защитное оружие против демонов. |
This section has to do with building defensive weapons against demons. |
Я бы предпочёл построить новое казино к приезду мистера Санчеса. Но не сомневайтесь - деньги настоящие. |
I would have preferred to have the new casino built before we hosted Mr. Sanchez but rest assured the money is real. |
И сможем построить корабли для охраны побережья. И обучить новичков морскому делу. |
We could build ships to defend our shores and train new men to sail them. |
Сегодня перед вами я представляю гордых жителей Аптона, спокойствию которых угрожает непродуманная идея построить зоопарк без решеток... |
'I stand before you today 'representing the proud people of Upton, 'a community threatened by 'an ill-conceived scheme to build a zoo without bars...' |
Построить бизнес, собственноручно. |
Builds a business, single-handed. |
не можем позволить ему стоять на пути людей, которь? е хотят построить свою собственную. |
We cannot allow him to stand in the way... of new men who want to build their fortunes. |
You could bring the whole bloody place crashing down. |
|
Они положили на депозит для земельного участка в районе озера, таким образом, они могли бы продать свою недвижимость, а Дэн мог построить дом их мечты. |
They'd put a deposit on a plot of land in the lake district so they could sell their properties and Dan could build their dream home. |
Видишь это старое здание вниз по улице с ремонтом пылесосов на первом этаже? |
See that old building down the block with the vacuum repair on the ground? |
Посмотрите на это здание снаружи. |
Look at the outside of this building. |
Г осподин полковник, разрешите поджечь здание гимназии? - светло глядя на полковника, сказал Мышлаевский. |
'Colonel, will you give me permission to set fire to the school building?' said Myshlaevsky, beaming at the colonel. |
Вы разрешили им построить туннель длиной в тысячу ярдов на своей земле, и ничего не получили взамен, мистер Фелпс? |
You let them build a thousand-yard tunnel into your land, and yet you got nothing in return, Mr. Phelps? |
Мы прочесали всё здание. |
We went over every inch of that house. |
Наши воры проникли в турагентство, чтобы через него попасть в соседнее здание. |
Our thieves broke into a travel agency in order to burrow into the building next door. |
Вы озабочены тем, чтобы создать цивилизацию построить общество, основанное на ...принципах. |
Take the trouble to construct a civilization, to build a society based on the principles of... |
Управляется теми же людьми, что захватили наше здание и похитили Редингтона. |
Seems to be manned by the same people who infiltrated our facility and kidnapped Reddington. |
Вы, этот офис, 13-й этаж, здание, где нет 13-го этажа. Сейчас прозвенит будильник. |
I mean, you, this office, the 13th floor of a building that has no 13th floor my alarm clock's gonna go off any second. |
В здание проник кто-то ещё. |
Someone else has entered the building. |
Да. Консорциум хочет построить галерею, и они выразили желание перекупить у тебя аренду за очень хорошую цену. |
Yeah, a consortium wants to build a galleria, and they're willing to buy out your lease at a very good price. |
Компания которая захочет построить павильон будет вынуждена выбрать землю Нейтана в Канарси. |
The company looking to build the pavilion would be forced to choose Nathan's land in Canarsie. |
Разослан внутрикорпоративный мейл, завтра айтишные эксперты ФБР покидают здание З-Корп. |
An inter-office email stating that the FBI's CART team is vacating E Corp tomorrow. |
Геометрически поперечное сечение представляет собой горизонтальную ортогональную проекцию здания на вертикальную плоскость, причем вертикальная плоскость прорезает здание насквозь. |
Geometrically, a cross section is a horizontal orthographic projection of a building on to a vertical plane, with the vertical plane cutting through the building. |
Он обратился за помощью к политическому организатору Майклу Уолшу, чтобы построить политическую машину в Нью-Йорке. |
He elicited the help of political organizer Michael Walsh to build a political machine in New York. |
Шримад Судхиндра Тирт Свамиджи, бывший духовный гуру Шри каши Матх Самштхан, Варанаси, имел видение построить этот храм в 1998 году. |
Shrimad Sudhindra Teerth Swamiji , the erstwhile spiritual guru of Sri Kashi Math Samsthan, Varanasi, had the vision to construct this temple in 1998. |
This enables a roof to be built without weak points. |
|
Существовали также технические причины для сохранения шагающего луча двигателя в Америке, так как его было легче построить, требуя меньшей точности в его конструкции. |
There were also technical reasons for retaining the walking beam engine in America, as it was easier to build, requiring less precision in its construction. |
В 1497 году она объявила о своем намерении построить бесплатную школу для широкой публики в Уимборне. |
In 1497 she announced her intention to build a free school for the general public of Wimborne. |
И вот, проплыв по морям много дней и много ночей, Амазонки нашли райский остров и поселились там, чтобы построить новый мир. |
And so, after sailing the seas many days and many nights, the Amazons found Paradise Island and settled there to build a new world. |
Он был нанят, чтобы построить оборудование для изготовления блоков шкивов кораблей для Королевского флота в Портсмутских блочных заводах. |
He was engaged to build the machinery for making ships' pulley blocks for the Royal Navy in the Portsmouth Block Mills. |
Примерно в 1873 году человек по имени Билл Кэрролл из Бостона, узнавший об изобретении Меуччи, попросил его построить телефон для ныряльщиков. |
Around 1873, a man named Bill Carroll from Boston, who had news about Meucci's invention, asked him to construct a telephone for divers. |
Вы также можете построить временную таблицу и ссылаться на нее вместо представления. |
You could also build and reference a temp table instead of a view. |
Трудно построить модели инфляции, которые не привели бы к мультивселенной. |
It's hard to build models of inflation that don't lead to a multiverse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «построить здание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «построить здание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: построить, здание . Также, к фразе «построить здание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
