Действующими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Действующими - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
current
Translate
действующими -


Виды, подвергающиеся физиологической полиспермии, обладают механизмами предотвращения полипоидности, действующими внутри яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Species that undergo physiological polyspermy have polypoidy-preventing mechanisms that act inside the egg.

С момента завершения миссии по обслуживанию в 2009 году четырьмя действующими инструментами были ACS, COS, STIS и WFC3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the final servicing mission in 2009, the four active instruments have been ACS, COS, STIS and WFC3.

Направляясь в сезон 2012-2013 годов, несмотря на то, что они являются действующими чемпионами регулярного сезона, шокеры должны были финишировать четвертыми в конференции долины Миссури.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heading into the 2012–2013 season, despite being the reigning regular-season champions, the Shockers were predicted to finish fourth in the Missouri Valley Conference.

Это мы решаем, кому и как поставлять энергоресурсы в соответствии с действующими правилами и нормами экономической конкуренции».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We decide who delivers energy and how, according to existing rules and economic competition.”

В соответствии с действующими правилами гонок, водителям нередко разрешается делать пит-стопы во время периодов безопасности автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subject to the racing regulations in force, it is not uncommon for drivers to be allowed to make pitstops during safety car periods.

Но он находится в российской тюрьме и пользуется защитой и покровительством спецслужб. В данном случае меньше мафиозных проявлений, а больше признаков «государственного участия» (как в случае с Турцией), когда спецслужбы сотрудничают с действующими или бывшими организованными преступниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The phenomenon is not so much a mafia as (in the Turkish analogy) a “deep state” where the security services interact with present or former organized criminals.

Бока Хуниорс были действующими чемпионами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boca Juniors were the defending champions.

Пока я знакомлюсь с действующими делами, мы также будем проверять то, что называется нарушениями требований безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While I familiarize myself with the active case files, we'll also be reviewing what appears to be a security breach.

Не установлен или не работает, если это требуется в соответствии с действующими предписаниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not fitted or not operational when required by the Regulations.

По состоянию на 2018 год, BDO имеет самую большую дистрибьюторскую сеть в стране, с более чем 1200 действующими филиалами и более чем 4000 банкоматов по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2018, BDO has the largest distribution network in the country, with more than 1,200 operating branches and over 4,000 ATMs nationwide.

Он был заменен Торникрофтским Антаром на британской службе в начале 1950-х годов, хотя некоторые из них оставались действующими в подразделениях до 1971 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was superseded by the Thornycroft Antar in British service by the early 1950, though a few remained operational in units through 1971.

Усилия по оказанию чрезвычайной помощи были организованы правительством и христианскими миссионерами, действующими в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relief efforts were organized by the government, and by Christian missionaries operating in the area.

Ты и Я видели, что М47 поменял свою траекторию на своем пути, что конечно невозможно объяснить действующими законами физики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You and I saw M47 swerve in its path, take a course impossible to explain by natural physical laws

Заявители с недостаточным весом, избыточным весом и ожирением не защищены от дискриминации никакими действующими законами Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Underweight, overweight and obese applicants are not protected from discrimination by any current United States laws.

Кейн, Регина Уоллес, Реджинальд Барлоу и Маккей Моррис были главными действующими лицами в этой драме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kane, Regina Wallace, Reginald Barlow, and McKay Morris were the principal actors in the drama.

Победа Нетс в серии плей-офф над действующими чемпионами НБА была признана Спортс Иллюстрейтед седьмой по величине в серии плей-офф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Nets playoff series win over the defending NBA champions was ranked as the seventh greatest playoff upset by Sports Illustrated.

Mk XIV использовался 2-й тактической воздушной армией в качестве основного высотного истребителя превосходства в воздухе в Северной Европе с шестью эскадрильями, действующими к декабрю 1944 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mk XIV was used by the 2nd Tactical Air Force as their main high-altitude air superiority fighter in northern Europe with six squadrons operational by December 1944.

Сам ДМТ уже контролировался в соответствии с действующими законами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DMT itself was already controlled under current laws.

Было оценено несколько вариантов схемы, и предпочтительным вариантом является замена существующего моста новым мостом в соответствии с действующими стандартами проектирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several scheme options have been assessed and the preferred option is to replace the existing bridge with a new bridge to current design standards.

Главными действующими лицами в фильме летчики потерянной планеты были Тристрам Коффин и Мэй Кларк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Completely rainproof and long-lasting, it was ideal for these structures.

Многие профессиональные аналитики инвестиций любят сравнивать между собой эти цифры, характеризующие НИОКР компаний, действующих примерно в одной сфере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many professional investment analysts like to compare this research figure for one company with that of others in the same general field.

Силы, действующие на орбите Юпитера, привели к распаду кометы, изменив коэффициент трения, что изменило её траекторию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The force from Jupiter's orbit made the comet disintegrate, altering the coefficient of friction, which changed its path.

Призываю всех действующих лиц ставить национальные интересы выше личных и групповых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I urge the actors involved to place the national interest before private and sectoral interests.

Поддержка также оказывается благотворительным организациям в городах, где действуют подразделения отдела, включая Американское онкологическое общество и United Way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Support is also provided to charity organisations in the cities where the Division's entities operate, including the American Cancer Society and United Way.

Хотя антипсихотики, которые действуют путем антагонизма дофаминовых рецепторов, могут улучшить некоторые случаи ОКР, они часто усугубляют другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although antipsychotics, which act by antagonizing dopamine receptors may improve some cases of OCD, they frequently exacerbate others.

Мы осуществляем преследование нескольких остающихся бандитских формирований, действующих в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The few remaining bandits roaming around are being hunted down.

Ему удалось изучить огромный массив из основополагающих частей, действующих в форме заклинания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He already knew a vast array of the basic parts used in the spell-forms.

В Новой Зеландии уже более 20 лет действуют значительные группы по раннему психозу, после включения раннего психоза в документ о политике в области психического здоровья в 1997 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Zealand has operated significant early psychosis teams for more than 20 years, following the inclusion of early psychosis in a mental health policy document in 1997.

Чтобы правильно функционировать, эти руководящие принципы и процессы зависят от наличия редакторов, действующих добросовестно и следующих согласию большинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to function correctly, these guidelines and processes depend on having editors acting in good faith and following the concensus of the majority.

Однако онлайновые хулиганыобычно они действуют анонимно — часто преследуют тех женщин, которые открыто рассказывают о сексуальном насилии или об изнасиловании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet cyberbullies — usually acting anonymously — have a tendency to go after women who speak up about sexual violence or rape.

Консервант, действующий бессрочно, без обезвоживания или замерзания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A preservative that acts indefinitely without dehydration or freezing.

Советский Союз поддерживал действующее правительство Испанской Республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Soviet Union supported the existing government, the Spanish Republic.

Во всех тюрьмах действуют программы образования, и участие в них заключенных активно поощряется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All prisons have education programmes and inmates are strongly encouraged to participate.

Действующий республиканец Джон Макгуайр представляет 56-й округ с 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Incumbent Republican John McGuire has represented the 56th district since 2018.

Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусором и действующими спутниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fundamentally important to the United States is the increasing problem of persistent space debris and possible collisions between debris and functioning satellites.

И вот я тут, работаю допоздна, башка уже кипит, пытаясь понять, как действующая резолюция 45-В отразится на настоящем человеке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm here, working late, and my head gets clogged trying to figure out what concurrent resolution 45-B has to do with a real person.

Выявленные свежие почвы действуют как скрубберы углекислого газа, что может существенно повлиять на количество этого парникового газа в атмосфере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The revealed fresh soils act as scrubbers of carbon dioxide, which can significantly affect the amount of this greenhouse gas in the atmosphere.

Одним из основных факторов достижения прогресса и в будущем несомненно является диалог между всеми действующими лицами и образованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dialogue between all actors is undoubtedly an essential factor for continuing to make progress.

Оползни редки в кончиках порчи после оседания и роста растительности действуют, чтобы стабилизировать порчу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Landslides are rare in spoil tips after settling and vegetation growth act to stabilise the spoil.

Я, как ты понимаешь, будучи добросовестным подлипалой, действую с ними заодно, но я им не верю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm playing along with them, you understand, as a good Scallawag should do, but I don't trust them.

Главными действующими лицами в фильме летчики потерянной планеты были Тристрам Коффин и Мэй Кларк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Convinced by his advisors that the king was still alive, Qiji told the rebels that King Ling was leading his troops back.

Нехватка времени и денег, трудность, если не невозможность найти свидетелей-вот лишь некоторые из факторов, которые действуют ему во вред.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lack of time and money, the difficulty if not impossibility of procuring witnesses, are only a few of the factors working to his disadvantage.

Три нити грамматики действуют одновременно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three strands of grammar operate simultaneously.

Лоялистские военизированные и линчевательские группы действуют с начала XX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loyalist paramilitary and vigilante groups have been active since the early 20th century.

Здесь действуют двойные стандарты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are double standards at work here.

Хайоты-это команда из четырех супермощных тайных агентов, которые действуют как специальное подразделение Моссада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hayoth are a team of four super powered covert operatives who act as a special division of the Mossad.

Кроме того, в Содружестве Пуэрто-Рико также действуют законы о сыновней ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the Commonwealth of Puerto Rico also has filial responsibility laws.

Соединенные Штаты - одна из немногих промышленно развитых стран, где действуют законы, криминализирующие супружескую измену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States is one of few industrialized countries to have laws criminalizing adultery.

Другим феноменом было возрождение Бреслава, который остался без действующего цадика после смерти мятежного ребе Нахмана в 1810 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another phenomenon was the revival of Breslov, which remained without an acting Tzaddiq since the rebellious Rebbe Nachman's 1810 death.

Возможно, правила действуют в ней не так строго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So perhaps it is not strictly governed by county law.

Буффон спас пенальти Луиса Фигу во втором матче полуфинала против действующего чемпиона мадридского Реала в Турине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buffon saved a Luís Figo penalty in the second leg of the semi-finals, against defending champions Real Madrid, in Turin.

Люди - единственные существа, действующие против собственных интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human beings are the only species that act against their own self-interest.

Последний месяц перед свадьбой - как лакмусовая бумажка для пар. Проверка того, как они действуют сообща решают проблемы, общаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final month before the big day is a Litmus test for couples of how they work together, solve problems, communicate.

Это была первая медаль Латвии на чемпионате мира, а пятикратный и действующий чемпион Германии Ланге финишировал вторым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A differential one-form can be integrated over an oriented path, and the resulting integral is just another way of writing a line integral.

Кооперативы Мондрагон действуют в соответствии с заявлением о кооперативной идентичности, которое поддерживает международный кооперативный Альянс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mondragon cooperatives operate in accordance with the Statement on the Co-operative Identity maintained by the International Co-operative Alliance.

Первый парк, в Южной Флориде, является единственным сафари в стране Львов, все еще действующим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first park, in South Florida, is the only Lion Country Safari still in operation.

Следующий список действующих самолетов Народно-освободительной армии-это список военных самолетов, находящихся в настоящее время на вооружении четырех родов войск Народно-освободительной армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following list of active People's Liberation Army aircraft is a list of military aircraft currently in service with four branches of the People's Liberation Army.

Многие ныне действующие законы, касающиеся национальной безопасности, полиции и печати, содержат необоснованно широкие нормы или предоставляют чрезмерные полномочия, которые открывают возможность для различных злоупотреблений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many standing laws on national security, the police and the press contain unduly broad provisions or excessive powers that leave the potential for abuse.

Некоторые факторы затрудняют избирателям применение санкций к действующим должностным лицам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some factors make it harder for voters to sanction incumbents.


0You have only looked at
% of the information