Телезрителям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пожалуйста, скажите пару слов на прощание нашим телезрителям. |
Please say some final words to the viewers then. |
Давайте покажем телезрителям насколько опасны мутанты для невинных людей. |
Let's show the viewers at home what the mutant menace does to innocent people. |
Она впервые представила его телезрителям во время одного из своих шоу в 1966 году, где они исполнили дуэты его песен. |
She first introduced him to television audiences during one of her shows in 1966, where they performed duets of his songs. |
Мы хотели бы напомнить телезрителям, что рекомендуем оставаться в помещении ближайшие несколько часов. |
We'd like to remind everyone that it's best to stay indoors for the next few hours- |
Что вы можете сказать телезрителям после этого на редкость неудачного матча? |
Your feelings after this match, which means you'll be relegated? |
Но сначала хотелось бы напомнить всем нашим телезрителям что этим мартом, второй год подряд, мы с Кэйти, и Twin City Travel, отправимся в двухнедельное путешествие вдоль по Нилу. |
Now, we just want to remind all of our viewers at home that this March, for the second year in a row, Katie and I, with Twin City Travel, will be leading a two-week trip down the Nile. |
На экране появился несколько взъерошенный ведущий и принес телезрителям извинения за непредвиденную паузу. |
A rather shaken anchorman appeared on the screen and apologised to viewers for the disruption of the previous item. |
Би-би-си принесла извинения компании Primark, индийским поставщикам и всем своим телезрителям. |
The BBC apologised to Primark, to Indian suppliers and all its viewers. |
Некоторые канадские или мексиканские пограничные сигналы могут оставаться доступными в аналоговой форме некоторым американским телезрителям после прекращения вещания на полную мощность NTSC в США. |
Some Canadian or Mexican border signals may remain available in analog form to some US viewers after the shutdown of US-based full-power NTSC broadcasts. |
Телезрителям нужно за кого-то переживать. |
Audiences need something to root for. |
Мы хотели бы напомнить телезрителям, что рекомендуем оставаться в помещении ближайшие несколько часов. |
We'd like to remind everyone that it's best to stay indoors for the next few hours |
Лесли, давайте поясним нашим телезрителям, кто не в курсе, кентавры существуют? |
Leslie, for our viewers at home who might not know, are centaurs real? |
Ли обращается к своим телезрителям за помощью, стремясь возместить потерянные инвестиции, но его удручает их реакция. |
Lee appeals to his TV viewers for help, seeking to recoup the lost investment, but is dejected by their response. |
Этот человек вскоре узнает, что его жизнь транслируется 24/7 телезрителям по всему миру. |
This man soon learns that his life is being broadcast 24/7 to TV watchers worldwide. |
Главные актеры были знакомы телезрителям еще до их ролей в сериале Друзья, но не считались звездами. |
The main cast members were familiar to television viewers before their roles on Friends, but were not considered to be stars. |
Это было основано на том, что Мессина знал о телезрителях и их ожиданиях. |
This was based upon what Messina knew of TV audiences and their expectations. |
Бойня в Кабуле и Мазар-и-Шарифе (взятыми под контроль Северным Альянсом) будет происходить на глазах телезрителей всего исламского мира. |
A bloodbath in Kabul or Mazar (captured by the Northern Alliance) would be played out before a television audience of the entire Islamic world. |
К 2002 году 13,7 миллиона телезрителей еженедельно следили за происходящим. |
By 2002, 13.7 million viewers tuned in each week. |
We average about 1.5 million viewers. |
|
Джонни Карсон приглашал ее на вечернее шоу полдюжины раз в 1962 и 1963 годах, и она стала любимицей его телезрителей и его лично. |
Johnny Carson had her on the Tonight Show half a dozen times in 1962 and 1963, and she became a favorite of his television audience and himself personally. |
В результате возникшей полемики Би-би-си была вынуждена извиниться перед телезрителями, получив 350 жалоб. |
The resulting controversy resulted in the BBC being forced to apologise to viewers, after receiving 350 complaints. |
Как всегда, ну или как минимум начиная с понедельника Мы заканчиваем программу комментариями наших телезрителей на нашей странице в Интернете |
As always, or at least since Monday, we end our show with your own viewer comments on our website. |
Неназванный эпизод был загружен примерно 4 280 000 раз через общедоступные трекеры BitTorrent в 2012 году, что примерно равно числу его телезрителей. |
An unnamed episode was downloaded about 4,280,000 times through public BitTorrent trackers in 2012, roughly equal to its number of broadcast viewers. |
Пользуясь случаем, я хочу я хотел бы поблагодарить телезрителей за те сотни писем и телеграмм, которые мы получали и получаем в большом количестве. |
I want to take this opportunity of thanking you people of the television audience for the hundreds of letters and telegrams that have been pouring in. |
Руководители Си-би-эс чувствовали, что телезрители не готовы увидеть обнаженную мраморную статую Уэст, которая покоилась на ее пианино. |
CBS executives felt members of the television audience were not ready to see a nude marble statue of West, which rested on her piano. |
Более 2 миллиардов зрителей смотрели более 13 миллиардов телезрителей-часов. |
Over 2 billion viewers watched more than 13 billion viewer-hours. |
Около 68,12 миллиона человек настроились на просмотр, собрав в тот вечер 36 процентов всех доступных телезрителей NBC. |
Some 68.12 million people tuned in to watch, garnering NBC a 36 percent share of all available viewers that night. |
Многие телезрители телевизионного оборудования в Европе могут испытывать телевизионные помехи и блокировки из-за использования широкополосной связи 800 МГц. |
Many TV-viewers TV-equipment in Europe might experience TV-interference and blocking because of 800 MHz broadband usage. |
МОК также расширил программы плавания и дайвинга, оба популярных вида спорта с широкой базой телезрителей. |
The IOC also expanded the swimming and diving programs, both popular sports with a broad base of television viewers. |
Во всех эпизодах она поражала своим голосом не только коллег-певцов, но и телезрителей. |
During all episodes she impressed her fellow singers, but also the TV-audience with her voice. |
Television viewers across the country watch in astonishment... |
|
Частные радиостанции конкурируют с радиовещанием, находящимся под контролем государства, а израильские телезрители через кабельные сети имеют неограниченный доступ к глобальным телевизионным каналам. |
Private stations competed with State-controlled radio, and Israeli television viewers had unrestricted access to global television channels through cable networks. |
Телезрители сообщили о потере комментариев из Тель-Авива в Нидерландах и Северной Македонии. |
Viewers reported a loss of commentary from Tel Aviv in the Netherlands and North Macedonia. |
С этой целью было разработано несколько специально модифицированных телезрителей и машин. |
A number of specially modified viewers and machines have been developed toward this end. |
Шестнадцатые игры были также первыми Играми, в которых были представлены командные виды спорта-ошеломляющий успех, который добавил большое количество как участников, так и телезрителей. |
The sixteenth games were also the first Games to feature team sports - an overwhelming success that added large numbers to both participant and TV audience numbers. |
28 октября 1990 года сериал получил рейтинг телезрителей в 39,9% - самый высокий рейтинг, когда-либо достигнутый анимационным сериалом в Японии. |
The series attained a TV viewer rating of 39.9% on October 28, 1990, the highest rating ever attained by an animated TV series in Japan. |
Телезрители по всему миру также могут посмотреть телепередачу на веб-сайте станции, 6abc.com-да. |
Viewers worldwide can also see the telecast on the station's website, 6abc.com. |
Воспоминания об Альгамбре имели коммерческий успех, неизменно возглавляя рейтинги телезрителей кабельного телевидения в своем временном интервале. |
Memories of the Alhambra was a commercial success, consistently topping the cable television viewership ratings in its timeslot. |
Шоу мгновенно вызвало ажиотаж среди телезрителей,и в университетских кампусах начали собираться массовые просмотры. |
The show instantly generated buzz among television viewers, and mass viewing parties began assembling on college campuses. |
Он дал комментарий для американских телезрителей Рождественской полуночной мессы из Базилики Святого Петра в Риме. |
He provided the commentary for the American television viewers of the Christmas Midnight Mass from St Peter's Basilica, Rome. |
Такой человек поверил бы, что их постоянно снимают на видео, смотрят и комментируют многочисленные телезрители. |
Such a person would believe they are constantly being videotaped, watched, and commented upon by a large TV audience. |
Число американских телезрителей, смотревших трансляцию, оценивалось в 30 миллионов человек. |
The number of US viewers who watched the broadcast was estimated at 30 million. |
А теперь они [кремлевские чиновники] пускают пыль в глаза телезрителей, перечисляя свои гуманитарные достижения». |
And now they [Kremlin officials] throw sand into the eyes of television viewers, listing their humanitarian achievements.” |
По официальным данным, шоу посетило 200 000 человек, хотя некоторые подсчеты показывают вдвое больше, примерно миллиард телезрителей. |
The show reported an official attendance of 200,000, though some estimates are as much as twice that, with approximately one billion television viewers. |
В 1957 году компания RCA Whirlpool Miracle Kitchen была представлена примерно 15 миллионам телезрителей. |
In 1957, the RCA Whirlpool Miracle Kitchen was introduced with an estimated 15 million television viewers. |
Кроме того, штрафы могут взиматься с телезрителей, которые смотрят телевизор по сигналам переводчика, не платя за это пошлину. |
In addition, fines can be levied on viewers who watch TV from the signals from the translator without paying the fee. |
Каждое воскресенье в одном из французских городов он собирал телезрителей, желающих поделиться своим мнением о новостях. |
Every Sunday, in a French city, he collected the viewers wishings who wanted to share their views on the news. |
We need to explain this without viewers sicking up their Weetabix. |
|
Финал Кубка мира был показан по всему миру миллиарду телезрителей. |
The World Cup final was shown around the world to a billion TV viewers. |
- телезритель передачи - viewer of the program
- социологическое исследование радиослушателей и телезрителей - broadcasting research
- определение количества телезрителей - determination of the number of viewers
- потенциальные телезрители - potential viewers
- дневная аудитория телезрителей - daytime audience
- зарубежный телезритель - foreign televiewer
- она является телезритель - she is a looker
